Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A cet effet, ledit dispositif enrouleur comporte une tête de bobinage (3) comportant au moins un porte-bobines (4), un cylindre de pression (5) et un dispositif de déplacement en va-et-vient (6).

To achieve this, the winding device comprises a winding point (3) containing at least one bobbin holder (4), a pressure roller (5) and a traversing device (6).

production - wipo.int
Study on effect of grousers mounted flexible wheel for mobile rovers... The flexible wheels give high performance while traversing loose soil....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.union-services.com
A study on the abrasive water jet cutting for granite... Suitable conditions were explored by considering many process parameters, such as water pressure, jet diameter, nozzle traversing speed, abrasives, and so on....

Publications scientifiques

Traversing mechanism without the use of cam... The author developed a prototype filter winder to wind 30 inches long packages with a traversing mechanism without the use of cam [1, 2] in which combined action of three yarn traversing guides mounted on an endless loop of chain traverse yarn....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enhanced central system of the traversing rod for high-performance rotor spinning machinesThe paper deals with the improvement of central traversing system on rotor spinning machines, where rectilinear motion with variable stroke is used....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Constructing generalized universal traversing sequences of polynomial size for graphs with small diameter... The paper constructs a generalized version of universal traversing sequences....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tête d'impression peut effectuer un déplacement en va-et-vient linéaire par rapport au support d'impression.

The printing head may reciprocate linearly relative to the printing bracket.

communication - wipo.int
Un dispositif de rappel de force (8) est disposé sur le cadre de manière à permettre un déplacement en va-et-vient.

A force-returning device (8) is arranged on the frame in a reciprocating manner.

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble d'actionneur linéaire (22, 24) permet à l'outil de centrage d'effectuer un déplacement en va-et-vient entre l'outil supérieur (12) et l'outil inférieur (14).

A linear actuator (22, 24) assembly moves the center tool back and forth between the upper (12) and lower (14) tools.

chimie - wipo.int
Ainsi un effet identique au grattement d'un disque vinyle par le déplacement en va-et-vient du disque sur un tourne-disque est obtenu.

Thus an effect similar to the 'scratching' of a vinyl record by moving the record back and forth on a record player is obtained.

vie sociale - wipo.int
Le logement (60) possède un alésage (61) dans lequel le dispositif de levage (10) peut être inséré tout en permettant un déplacement en va-et-vient.

The housing (60) comprises a bore (61) into which the lifter (10) can be inserted so as to be able to move backwards and forwards.

industrie mécanique - wipo.int
La came rotative (12) agit sur un suiveur, qui provoque ou agit à son tour en réponse à un déplacement en va-et-vient de pistons (36, 38).

An apparatus (10) to transfer power from rotary power to reciprocating power includes an odd numbered muiti-lobed rotating cam (12) that acts on a follower, which, in turn, causes or acts in response to reciprocation of pistons (36, 38).

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, une position de milieu de course du déplacement en va-et-vient de l'organe d'entraînement (131) qui se déplace entre la première et la seconde position, est variable.

In addition, the stroke center position of the reciprocal movement of the drive element (131) moved between the first position and the second position is configured to be variable.

industrie mécanique - wipo.int
Le point de départ de l'invention est un procédé de déplacement en va-et-vient d'un produit pourvu de passages pendant son traitement chimique par voie humide.

The invention is primarily based on a process for the to and fro movement of an item with drillings during its wet chemical treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La plaque de séparation (11) prend une forme de courbe formant un relief vers le bas, dans la direction dudit déplacement en va-et-vient dudit racloir.

This solid/liquid separator (10) is a device for separating unnecessary solid matter (SM) which has generated in a liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce porteur de récipient de charge (42) permet le déplacement en va-et-vient du récipient de charge (6) entre la position d'alimentation (4) et la position de traitement (9).

Said pressure cup support(42) allows the pressure cup (6) to be displaced back and forth between the input point (4) and the processing point (9).

technologie alimentaire - wipo.int
L’espacement entre le joint côté carburant (31) et le joint côté huile de lubrification (41) est établi afin d’être supérieur à la distance de déplacement en va-et-vient de l’axe.

The spacing between the fuel-side seal (31) and the lubricating-oil-side seal (41) is set so as to be larger than the reciprocating motion distance of the axle.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement et moteur hydraulique effectue un déplacement en va-et-vient et une rotation du tambour perforé grâce à l'amenée d'eau du système d'entraînement et moteur hydraulique qui s'utilise également pour nettoyer les panneaux.

The hydraulic motor drive carries out an advancing movement and rotation of the perforated drum by supplying water from the hydraulic motor system, the water also being usable for cleaning the panels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le canal de liaison (9) contient une cavité de régulation (10) à volume variable régulé par le déplacement en va-et-vient d'un piston de régulation (11) de l'appareil.

In the connecting channel (9) there is a regulating cavity (10) with a variable volume, the volume being regulated by moving a regulating piston (11) of the apparatus back and forth.

chimie - wipo.int
L'ensemble de chariot a un tambour qui tourne en réponse à un déplacement en va-et-vient linéaire de l'ensemble de chariot, et une lèvre d'aspiration est positionnée à proximité d'une paroi du tambour.

The carriage assembly has a drum that rotates in response to linear reciprocation of the carriage assembly, and a suction lip is positioned proximal a wail of the drum.

production - wipo.int
Le dispositif de verrouillage de porte comprend un boîtier dans lequel sont disposés un pêne (2), doté d'un entraînement de déplacement en va-et-vient, et un moyen de fixation de pêne en position de travail.

The inventive door locking device comprises the following components arranged in a body: a cross bar (2) provided with a drive for reciprocatingly displacing it and a means for fixing the cross bar in the closed position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues