Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil convenant à l'indication du

déplacement d'une traverse

de chemin de fer.

The present application relates to apparatus suitable for providing an indication of the displacement of a railway tie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil convenant à l'indication du déplacement d'une traverse de chemin de fer.

The present application relates to apparatus suitable for providing an indication of the displacement of a railway tie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chambre de référence comprend une traverse fabriquée de manière précise qui limite le déplacement d'une membrane.

The reference chamber comprises a precisely fabricated beam (240) that limits the travel of a diaphragm (210).

industrie mécanique - wipo.int
La traverse de plancher est composée d'une première traverse de plancher (11) et d'une seconde traverse de plancher (12).

The floor crossmember is composed of a first floor crossmember (11) and a second floor crossmember (12).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne l'assemblage d'une traverse et d'une planche de bord.

The invention concerns the assembly of a cross-member and an instrument panel.

organisation des transports - wipo.int
Le déplacement d'une enclume est déterminé.

The displacement an anvil is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Les poteaux (2) sont reliés entre eux de manière coulissante à l'aide d'une traverse de suspension (1) dont la hauteur peut être ajustée selon un déplacement continu.

The poles (2) are slideably connected with the hanging ledge (1) whose height can be adjusted at stepless shift.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détermination de l'image correspondante d'un objet en déplacement d'une image de référence à partir d'une séquence d'images représentant le déplacement sous forme d'une séquence d'états de déplacement.

The invention relates to a method of determining a corresponding image of a moving object for a reference image from an image sequence which represents the motion as a sequence of states of motion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conducteur: opérateur chargé du déplacement d'une machine.

Driver means an operator responsible for the movement of a machine.

général - eur-lex.europa.eu
Traverse inférieure de baie constituée d'une paroi unique.

The invention relates to a lower crossbar for an opening including a single wall, wherein said opening lower crossbar (30) can be made of a single piece with an apron.

organisation des transports - wipo.int
Le coulisseau (6) possède un guide (8) orienté essentiellement horizontalement et recevant la traverse (4) afin de permettre un déplacement horizontal coulissant de la traverse.

The slide (6) has a substantially horizontally orientated guide (8) accommodating the hanger (4) to allow horizontal, glideable displacement of the hanger.

industries diverses - wipo.int
Une requête de déplacement d'une application à partir d'une source est reçue.

A request to move an application from a source is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le déplacement des points (6) du feuillard est suivi lorsque ce dernier traverse le train finisseur.

The strip points (6) are tracked as they pass through the finishing train.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'évaluation d'une possible traverse centrale d'une palette.

A method is provided for evaluating a possible center stringer of a pallet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit mécanisme permet d'arrêter de manière élastique le déplacement descendant, en deçà d'une position prédéterminée, d'une extrémité (61) d'une chaîne (63) entraînée par un mécanisme de déplacement (64).

A shade device (1) is provided with a connection stop mechanism (65) whereby one end (61) of a chain (63) that is made to travel by a travel mechanism (64) is elastically stopped from traveling downward beyond a predetermined position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues