Exemples français - anglais

éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, un

déplacement anormal

, tel qu'un pivotement et un

déplacement

latéral, est rendu possible.

Thus, abnormal travel, such as pivoting and moving sideways, is rendered possible.

organisation des transports - wipo.int
Du fait de cette conception, la commutation du mode de déplacement entre le mode de déplacement anormal et le mode de déplacement normal peut être mise en place selon l'intention du conducteur, sans commutation accidentelle.

As a result of this configuration, travel mode switching between the abnormal travel mode and the normal travel mode can be implemented in accordance with the intent of the driver, without unexpected switching.

organisation des transports - wipo.int
Le déplacement antérieur du disque avec réduction se réfère à un déplacement anormal du disque pendant l'ouverture, ce qui réduit la fermeture.

Anterior disc displacement with reduction refers to abnormal forward movement of the disc during opening which reduces upon closing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un état de déplacement anormal de la personne ou de l'objet peut être détecté sur la base des données de déplacement et un signal d'alerte peut être généré en cas de condition anormale de la personne ou de l'objet.

An abnormal state of motion of the person or object can be detected based on the motion data and an alert signal can be generated when an abnormal condition of the person or object occurs.

organisation des transports - wipo.int
Celui-ci engendre à son tour un mouvement anormal des yeux – un nystagmus pathologique –, et un déplacement anormal de notre corps – une déviation des index, ou déviation de Romberg.

This in turn leads to an abnormal eye movement – a pathological nystagmus -, and an abnormal movement of the body – a deviation index, or deflection Romberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a subluxation – un déplacement anormal d’une vertèbre vers l’avant par rapport à d’autres, provoquant le rétrécissement du canal vertébral et/ou du foramen intervertébral.

Subluxation – abnormal movement of one vertebra forwards over another causing narrowing of the canal and/or nerve root foramen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hémorroïdes sont caractérisées par une hypertrophie et un déplacement anormal vers le bas des tissus anaux ou de la partie inférieure du rectum.

Hemorrhoids are characterized by enlargement and abnormal downward displacement of anal tissues or lower part of the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un déplacement anormal, tel qu'un pivotement et un déplacement latéral, est rendu possible.

Thus, abnormal travel, such as pivoting and moving sideways, is rendered possible.

organisation des transports - wipo.int
Un état anormal d'un élément devant être surveillé, tel qu'un état anormal se produisant lors du déplacement de la cabine, est détecté par une section de surveillance de sécurité afin de bloquer le déplacement de la cabine.

An abnormal state of an object to be monitored, said abnormal state being that which occurs during the travel of the car, is detected by a safety monitoring section to block the travel of the car.

production - wipo.int
Du fait de cette conception, la commutation du mode de déplacement entre le mode de déplacement anormal et le mode de déplacement normal peut être mise en place selon l'intention du conducteur, sans commutation accidentelle.

As a result of this configuration, travel mode switching between the abnormal travel mode and the normal travel mode can be implemented in accordance with the intent of the driver, without unexpected switching.

organisation des transports - wipo.int
Le capteur de déplacement est raccordé électriquement à un dispositif de commande d’état anormal monté sur la cabine.

The displacement sensor is electrically connected to an abnormal-state control device mounted on the car.

production - wipo.int
Une unité de détection à déclenchement détecte un état anormal qui se produit dans le véhicule en déplacement.

  A trigger detection unit detects an abnormal state occurring in the vehicle that is travelling.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement antérieur du disque avec réduction se réfère à un déplacement anormal du disque pendant l'ouverture, ce qui réduit la fermeture.

Anterior disc displacement with reduction refers to abnormal forward movement of the disc during opening which reduces upon closing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un état de déplacement anormal de la personne ou de l'objet peut être détecté sur la base des données de déplacement et un signal d'alerte peut être généré en cas de condition anormale de la personne ou de l'objet.

An abnormal state of motion of the person or object can be detected based on the motion data and an alert signal can be generated when an abnormal condition of the person or object occurs.

organisation des transports - wipo.int
Celui-ci engendre à son tour un mouvement anormal des yeux – un nystagmus pathologique –, et un déplacement anormal de notre corps – une déviation des index, ou déviation de Romberg.

This in turn leads to an abnormal eye movement – a pathological nystagmus -, and an abnormal movement of the body – a deviation index, or deflection Romberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues