Traductions en contexte français - anglais

Une pompe fait circuler le liquide dans la cellule de mesure, rafraîchissant continuellement l'électrolyte qui est en contact avec la zone de

déplacage

, garantissant ainsi un déplacage uniforme.

A pump circulates the liquid within the measuring cell, continually refreshing the electrolyte in contact with the de-plating area, thereby ensuring uniform de-plating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule suivante permet de déterminer l'épaisseur de revêtement via le procédé de déplacage coulométrique : le déplacage intervient dans une cellule de mesure, une sorte de bain électrolytique miniature.

The following formula applies for determining coating thickness via the coulometric de-plating process: De-plating takes place in a measuring cell – a kind of miniature electrolytic bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de déplacage est initié par les composants électroniques de l'instrument.

The de-plating process is initiated by the instrument’s electronics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'obtention de ces plaques ou bandes consistant à perforer le gazon soit sur le sol soit après déplacage.

A method of obtaining said turfs or strips is also described and involves making the orifices either on the ground or after separating the turfs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le courant nécessaire pour le déplacage est directement proportionnel à la masse de métal à retirer.

The current required for de-plating is directly proportional to the mass of the metal to be removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détection de déplacage dans le Saint-Christophe du musée du Louvres au moyen d’imagerie infrarouge 2D et 3D.

Detachment in the Saint-Christophe of the Louvres Museum, seen in 2D and 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ou les sondes mesurent l'épaisseur de la couche mince métallique et/ou induisent un courant dans cette couche mince pour régler le placage et le déplacage qui se produit pendant le processus de planarisation.

The probes measure the thickness of the thin metal film and/or induce a current in the thin metal film to adjust the plating and deplating that occurs during the planarization process.

industrie mécanique - wipo.int
Une corrélation claire entre la durée de déplacage et l'épaisseur du revêtement apparaît lorsque le courant et la zone de test restent tous deux constants.

A clear correlation between the de-plating time and the coating thickness arises when the test current and area are both kept constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les électrolytes utilisés sont formulés pour les différents matériaux de revêtement, de sorte que le déplacage ne commence pas tant que le courant ne circule pas.

The electrolytes used are formulated for the various coating materials such that de-plating does not start until current flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique de dissoudre un revêtement métallique de son substrat métallique ou non-métallique à l'aide d'un électrolyte soumis à un courant électrique contrôlé, c'est-à-dire en inversant le procédé de galvanoplastie (déplacage).

This involves dissolving a metal coating off of its metallic or non-metallic substrate by means of an electrolyte under controlled electric current, i.e. reversing the electroplating process (de-plating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pompe fait circuler le liquide dans la cellule de mesure, rafraîchissant continuellement l'électrolyte qui est en contact avec la zone de déplacage, garantissant ainsi un déplacage uniforme.

A pump circulates the liquid within the measuring cell, continually refreshing the electrolyte in contact with the de-plating area, thereby ensuring uniform de-plating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule suivante permet de déterminer l'épaisseur de revêtement via le procédé de déplacage coulométrique : le déplacage intervient dans une cellule de mesure, une sorte de bain électrolytique miniature.

The following formula applies for determining coating thickness via the coulometric de-plating process: De-plating takes place in a measuring cell – a kind of miniature electrolytic bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de déplacage est initié par les composants électroniques de l'instrument.

The de-plating process is initiated by the instrument’s electronics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'obtention de ces plaques ou bandes consistant à perforer le gazon soit sur le sol soit après déplacage.

A method of obtaining said turfs or strips is also described and involves making the orifices either on the ground or after separating the turfs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le courant nécessaire pour le déplacage est directement proportionnel à la masse de métal à retirer.

The current required for de-plating is directly proportional to the mass of the metal to be removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues