Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

déplaçable

movable

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chaque obturateur comprend un piédestal avec un montage déplaçable fixé et un rideau déplaçable.

Each shutter includes a pedestal with an attached movable mount and movable curtain.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le contact déplaçable (8) est disposé sur le bras de contact déplaçable (12).

The movable contact (8) is disposed on the movable contact arm (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un connecteur est couplé au manchon déplaçable et est mobile, avec le manchon déplaçable, dans une fente de mouvement.

A connecter (720) coupled to the shifting sleeve and is movable in a movement slot (722) with the shifting sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le montage comprend un premier élément de montage déplaçable (20) et un second élément de montage déplaçable (24).

The mounting includes a first movable mounting member (20) and a second movable mounting member (24).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque plaque latérale possède une plaque déplaçable détachable.

Each side plate has a detachable movable plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Lm-obj: un langage de programmation des robots de niveau objet... Nous présentons les diverses solutions envisagées permettant de traduire une instruction LM-OBJ en une commande exécutable par le robot (en terme de repère déplaçable et de transformation géométrique à lui appliquer)...
▷
A comparative study on effectiveness of phonophoresis with supervised exercise versus cyriax friction massage with mill’s manipulation in lateral epicondylalgia.The shoulder is the most movable but unstable joint in thebody because of the range of motion it allows...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
déplaçable

adjustable

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le moteur complet est déplaçable pour régler la tension de la chaîne.

The engine position is adjustable to suit chain tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une plaque dentée déplaçable (36, 38) est fixée sur le coulisseau (14).

At least one adjustable toothed plate (36, 38) is fixedly arranged on the slide (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un procédé de maintenance d'un élément de meuble (1, 12) déplaçable électriquement.

The invention furthermore relates to a method for servicing an electrically adjustable furniture piece (1, 12).

industries diverses - wipo.int
Chaque section latérale comprend au moins un panneau déplaçable et ajustable (31A1, 31A2, 31A3, 32A1, 32A2, 32A3).

Each side section comprises at least one movable, adjustable panel (31A1, 31A2, 31A3, 32A1, 32A2, 32A3).

industrie mécanique - wipo.int
Ce clapet de soupape (14) est monté bloqué en rotation sur un arbre de clapet (15) déplaçable.

The valve flap rests in a rotationally fixed manner against an adjustable flap shaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Model for sintering devitrifying glass particles with embedded rigid fibers... The modified Clusters model with only one adjustable parameter, which is largely dominated by viscosity but also includes particle shape, allowed us to account for the effect of surface crystal-lization and fiber content as inhibitors of densification and successfully describe the sintering kinetics of the studied composites...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.lamav.ufscar.br
Design and simulation of small-scale horizontal-axis wind turbine with diffuser effect... The geometry used for the tests is a development version of the construction shown in patent application PL 412553 and is characterised by an adjustable angle setting of the rotor blades...
 PDF: doaj.org
Design of a device for measuring the center of gravity height of road vehicles... The height position of the platform of the device is adjustable through hydraulic cylinders...
 PDF: www.nusl.cz
An efficient high-voltage power supply for a photomultiplier tubeAn adjustable power supply for a photomultiplier tube operating in the pulsed spectrometric mode with a wide range of linearity is described...
 PDF: www.loc.gov
Access-port fixation on the left pectoral fascia in laparoscopic adjustable gastric banding...com Abstract Access-port (AP) complications after laparoscopic adjustable gastric banding (LAGB) are often seen but seldom reported in literature...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
déplaçable

displaceable

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le corps rotatif est déplaçable axialement.

The rotary body is actually displaceable.

production - wipo.int
Le déplacement du support déplaçable peut être commandé.

The displacement of the displaceable carrier can be controlled.

santé - wipo.int
La première unité comporte un élément verrou déplaçable monté de façon déplaçable dans un support dans un logement et sollicité jusqu’à une position rétractée.

The first unit has a displaceable latch element displaceably mounted in a support in a housing and biased to a retracted position.

industrie mécanique - wipo.int
Le terrain d'enceinte (50, 50') est ainsi aisément déplaçable.

The arena base (50, 50') is thus easily displaceable.

vie sociale - wipo.int
Le système calcule la position de l'élément déplaçable (12).

The system calculates the position of the displaceable element (12).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Predicting displaceable water sites using mixed-solventmolecular dynamics... Using a test set of eight systems, we have developed a methodusing MixMD to identify conserved and displaceable water sites...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Binding kinetics and antiplatelet activities of picotamide, a thromboxane a2 receptor antagonist.... The binding was displaceable by TxA2 analogues U46619 and ONO11120 (Ki 19 and 28 nmol l-1 respectively) but not by prostacyclin (PGI2), prostaglandin E2 (PGE2) and TxB2...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Obstructions to the existence of displaceable lagrangian submanifoldsWe utilize Floer theory and an index relation relating the Maslov index, Morse index and Conley-Zehnder index for a periodic orbit of the flow of a specific Hamiltonian function to state and prove some nonexistence results for certain displaceable Lagrangian submanifolds...
 PDF: www.ideals.illinois.edu
Every symplectic toric orbifold is a centered reduction of a cartesian product of weighted projective spaces... A the-orem of Abreu and Macarini shows that if the level set of the reduction passes through a non-displaceable set then the image of this set in the reduced space is also non-displaceable...
 PDF: arxiv.org
Non-displaceable contact embeddings and infinitely many leaf-wise intersectionsWe construct using Lefschetz fibrations a large family of contact manifoldswith the following properties: Any bounding contact embedding into an exactsymplectic manifold satisfying a mild topological assumption isnon-displaceable and generically has infinitely many leaf-wise intersectionpoints...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
Interaction et visualisation avec des liens de dépendances
... Nous présentons quatre outils interactifs qui illustrent des concepts d'interaction sur des structures : les liens de délégation, qui s'inspirent du mécanisme de délégation des langages à prototypes en permettant d'établir explicitement des dépendances entre objets (et de créer des clones) et d'étendre la portée des interactions en les propageant ; ManySpector, un nouveau type d'inspecteur de propriétés qui révèle une structuration implicite d'une scène et qui permet de construire, par des interactions instrumentales, des requêtes graphiques et de sélection ; IHR, un outil pouvant créer automatiquement une hiérarchie de propriétés déléguées ; et Histoglass, une lentille déplaçable qui permet de réutiliser localement les propriétés et les actions passées de l'utilisateur...
... We present four interactive tools to illustrate concepts of interaction with structures: links delegation, which are based on the delegation mechanism in prototype languages, allowing to establish dependencies between objects (and create clones) and extend the scope of interactions by propagating them; ManySpector, a new type of property inspector that reveals an implicit structuring of a scene and allows for building, with instrumental interactions, graphical query and selection; IHR, a tool that can automatically create a hierarchy of delegated properties; and Histoglass a movable lens that allows to locally manipulate the properties and past user actions...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Spectromètre interférentiel multiplex pour mesures infra-rouges sur les étoiles
... L'un des trièdres possède des réglages micrométriques selon les trois coordonnées et l'autre est déplaçable au moyen d'une vis micrométrique et d'un levier à deux étages donnant un rapport de réduction de 100 fois...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Advanced modeling and simulation of vehicle active aerodynamic safety... This paper presents the methods, assumptions, and results of numerical and experimental investigations by modeling and simulation of the aerodynamic characteristics and dynamics of a small sports car equipped with movable aerodynamic elements operated by an electronic subsystem for data acquisition and aerodynamics active automatic control
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
1-movable connected dominating sets in graphs... A connected dominating set C in a connected nontrivial graph G is a 1-movable connected dominating set in G if for every v ∈ C, either C \ {v} is a connected dominating set, or there exists a vertex u ∈ (V (G) \ C) ∩ N(v) such that (C \ {v}) ∪ {u} is a connected dominating set of G...
général - core.ac.uk - PDF: m-hikari.com
▷
▷
1-movable independent domination in graphs... This paper presents some characterizations involving the concept of 1-movable independent domination in graphs and investigates the 1-movable independent dominating sets in the join and corona of graphs...
général - core.ac.uk - PDF: m-hikari.com
▷
▷
Seismic effects on movable bridge machinery byThe operatability and stability of movable railroad bridges depends on the integrity of machinery...
général - core.ac.uk - PDF: www.arema.org

Synonymes et termes associés français

ajustable

•

réglable

•

mobile

•

clé à molette

•

distributeur mobile

•

orientable

[...]

variable

•

susceptible d'être déplacé

•

amovible

•

Exemples français - anglais

réacteur déplaçable

transportable reactor
général - iate.europa.eu

centrale déplaçable

portable plant
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La rampe périphérique est déplaçable en fonction du mouvement longitudinal de l'élément déplaçable par rapport au moyeu.

The circumferential ramp is moveable as a function of longitudinal movement of the moveable member relative to the hub.

industrie mécanique - wipo.int
L'objet possède une position déplaçable.

The object has a moveable position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de verrouillage est déplaçable linéairement.

The locking element can undergo a linear displacement.

organisation des transports - wipo.int
L'explorateur détecte quand un utilisateur choisit un élément déplaçable et lâche cet élément déplaçable sur une cible de dépôt.

The browser detects when a user selects a draggable element and drops the draggable element within a drop target.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une personne paralysée n’est pas déplaçable.

A paralyzed person is unable to move about easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément entraîné (15) est monté déplaçable axialement.

The drive output body (15) is arranged so as to be axially moveable.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un cliquet déplaçable (32).

This invention is directed to a moveable catch (32).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'entraînement agit sur le piston déplaçable.

A driving device actuates the traveling plunger.

industries diverses - wipo.int
savoir si la fenêtre est déplaçable par le fond,

find out whether a window can be moved by the background,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c. Si l’objet est immobile, le rendre mobile, déplaçable.

If an object is immovable, make it movable or interchangeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilement déplaçable grâce à 4 roulettes (dont 2 avec freins).

Easily movable thanks to 4 castors (2 of them with brakes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépôt non remboursable, mais déplaçable en cas de pluie.

The deposit is non-refundable but is transferable for a rain date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube intérieur est logé déplaçable dans l'intérieur allongé.

The inner tube is moveably received in the elongated inner.

santé - wipo.int
Avantage: Pas d'installation, mise en service immédiate, équipement déplaçable.

Pros: Easy installation, no heavy equipment, instant service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de retenue est déplaçable pour fermer cet intervalle.

The retainer member is movable to close that gap.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод