Dictionnaire français - anglais

Ces statistiques justifient l'utilisation du dépistage prénuptial des parents pour la détection des gènes de la thalassémie, surtout dans les zones où la thalassémie est commune.

These statistics merit the use of premarital screening of both the parents for detecting thalassemia gene, especially in the areas where thalassemia is pretty common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces statistiques justifient l'utilisation du dépistage prénuptial des deux parents pour la détection des gènes de la thalassémie, en particulier dans les zones où la thalassémie est assez courante.

These statistics merit the use of premarital screening of both the parents for detecting thalassemia gene, especially in the areas where thalassemia is pretty common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eradicating primary congenital glaucoma from saudi arabia: the case for a national screening program... Premarital screening, especially in recessive diseases, such as PCG can be immensely useful by detecting the presence of a defect in the causative gene, followed by genetic counseling...
santé / Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Knowledge and attitude of university students towards premarital screening programObjectives: The aim of this study was to explore the knowledge and attitude of Sultan Qaboos University students towards premarital screening program.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Premarital screening for antibodies to human immunodeficiency virus type 1 in the united states. the premarital screening study group.... We estimated that mandatory premarital screening, if adopted nationally, would cost $167,230,000....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sensitivity regarding premarital screening rates with respect to educated and uneducated carrier populations....Sensitivity with respect to uneducated and educated carrier single males, and (b) Sensitivity with respect to uneducated and educated carrier single females, and Note that and are the premarital screening rates for males and females who are about to marry.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A cost-benefit analysis of california's mandatory premarital screening program for syphilis... Including all the direct costs of this screening program, the yearly costs of premarital screening is $8.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De plus, il est important que les Églises apportent leur soutien aux initiatives de dépistage prénuptial du VIH pour les jeunes.

Also, it is important for churches to support HIV testing initiatives for young people before marriages take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son tout premier billet, pour Global Voices, elle examine les réactions des blogueurs d'Inde à une proposition de loi de l'Etat de Maharashtra, qui devrait rendre le dépistage prénuptial du VIH/SIDA obligatoire.

In her first post on Global Voices today, she looks at Indian bloggers’ reactions to proposed legislation in the state of Maharashtra that would make HIV/Aids testing mandatory before marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues