Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication / énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
analyse économique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est ainsi possible d'obtenir un déphaseur variable qui est doté d'une performance de déphasage variable qui est en mesure de traiter de petites quantités de déphasage.

A variable phase-shifter having a variable phase-shifting performance capable of dealing with small phase-shift amounts is thereby obtained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un déphaseur optique comportant un élément de déphasage constant ou un élément de déphasage variable, introduisant chacun un déphasage souhaité et prédéterminé dans un signal optique traversant le déphaseur.

An optical phase shifter including a constant phase shift element or a variable phase shift element, each introducing a desired and predetermined phase shift into an optical signal passing through the phase shifter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le signal de commande de tension (VPHS) peut être configuré pour commander le déphasage variable.

The voltage control signal (VPHS) may be configured to control the variable phase shift.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déphasage variable produit par chacun des déphaseurs permet de déterminer la direction d'émission de l'antenne.

The varying phase shift produced by each phase shifter controls the antenna's radiating direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un transformateur (40) similaire peut être utilisé pour appliquer un déphasage variable sélectivement à l'énergie RF produite par la source.

A similar transformer (40) can be used to impose a selective variable phase -shift on the RF power from the source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un atténuateur variable et un circuit de déphasage variable peuvent être intégrés à chaque amplificateur et peuvent être utilisés pour la mise en forme du faisceau et le pointage électronique du faisceau.

A variable attenuator and a variable phase shift circuit can be integrated with each amplifier and can be used for beam shaping and electronic beam pointing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contrôleur de coefficient (58) permet d'établir lesdits premier et second coefficients adaptatifs et d'établir séparément le déphasage variable en réponse aux échantillons de sortie.

A coefficient controller (58) is operative to set the first and second adaptive coefficients and to separately set the variable phase shift responsively to the output samples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déphasage variable est utilisé pour indiquer des fluctuations au cours du temps dans la hauteur locale de la surface de liquide dans la zone cible.

The varying phase shift is used to indicate fluctuations over time in the local height of the liquid surface in the target area.

industrie mécanique - wipo.int
Toute modification de phase ou d'amplitude du signal du courant à travers le détecteur (2) apparaît dans le signal appliqué au circuit de déphasage variable (5).

Any phase or amplitude changes in the current signal through sensor (2) appear in the signal applied to variable phase shift circuit (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le déphasage variable est soit utilisé pour commander la direction de rayonnement d'une antenne soit détecté par un dispositif de mesure pour tester le matériau lui-même.

The varying phase shift is either used to control an antenna's radiating direction, or is detected by a measuring device to test the material itself.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend un séparateur (44) qui divise un signal de porteuse radioélectrique (RF) en deux signaux entre lesquels un déphasage variable est introduit par un déphaseur (46).

It has a splitter (44) dividing a radio frequency (RF) carrier signal into two signals between which a phase shifter (46) introduces a variable phase shift.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un oscillateur (4) applique un signal de tension au détecteur (2) et la tension à la résistance (3) est appliquée à un circuit de déphasage variable (5) dont la sortie est appliquée à un amplificateur de gain variable (6).

An oscillator (4) applies a voltage signal to the sensor (2) and the voltage across resistor (3) is applied to a variable phase shift circuit (5), the output of which is applied to a variable gain amplifier (6).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque unité de phase (8) comprend un générateur de forme d'onde (18) configuré pour générer une forme d'onde analogue ayant une fréquence correspondant à un déphasage variable dans le temps.

Each phase unit (8) comprises a waveform generator (18) configured to generate an analogue waveform having a frequency corresponding to a time-varying phase shift.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif qui sert à réaliser efficacement (c'est-à-dire avec une faible perte de dissipation) un déphasage variable important dans une onde électromagnétique à longueur d'ondes millimétriques.

The disclosed invention relates to a device to efficiently realize (that is, with low dissipative loss) a large variable phase shift in a millimeter wavelength electromagnetic wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, un déphasage variable, inconnu (φSP) dans le signal prétraité (uf) peut être déterminé en faisant varier le rapport entre la composante parasite et une composante cible dépendant des particules.

Furthermore, an unknown, variable phase-shift (φSP) in the preprocessed signal (uf) may be determined by varying the ratio between the spurious component and a particle-dependent target component.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues