Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
réduction des dépenses de logement est aussi un facteur important.

Rising housing costs are also an important factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi définit quelles dépenses de logement sont acceptées lors du calcul de l’aide.

The law stipulates which housing costs can be accepted when calculating housing allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez bénéficier d’une aide financière de l’État pour financer vos dépenses de logement.

You can receive financial assistance towards your housing costs from the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FHA te permet d'employer 29% de votre revenu vers des coûts de logement et 41% vers des dépenses de logement et toute autre dette à long terme.

The FHA allows you to use 29% of your income towards housing costs and 41% towards housing expenses and other long-term debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FHA te permet d'employer 29% de votre revenu vers des coûts de logement et 41% vers des dépenses de logement et toute autre dette à long terme.

For instance, FHA allows 21% of your income to be used towards housing costs, and 43% towards housing expenses and other long-term debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1982 urban studies the two-income household: relative contribution of earners to housing costs... of Inquiry into Housing Costs, 1978)....
général - core.ac.uk - PDF: usj.sagepub.com
Marriage crisis and housing costs: empirical evidence from provinces of iran... This study examines the link between housing costs and the marriage rate in Iran, controlling for other relevant economic determinants of marriage....
 PDF: dx.doi.org
Housing costs and the elderlyEstimates are made of changes in average housing costs and average family incomes for non-moving elderly homeowners and renters over the period 1972-80....
The trade-offs between population density and households' transportation-housing costs...area governments and others promote density-promoting “smart growth” policies, finer analysis is needed to quantify the impact of such policies on households' transportation and housing costs....
Measuring living standards with income and expenditures in the czech republic: how much does treatment of housing costs matter?... They vary in accounting for housing costs....

Publications scientifiques

L’impact de l’unification des aides au logement sur le profil de consommation des bénéficiaires
...peuvent servir un double objectif : augmenter les dépenses au titre d’autres postes de consommation (ou bien l’épargne) en augmentant le reste à vivre après prise en compte des dépenses de logement, mais aussi, évidemment, augmenter la consommation de logement en facilitant l’accès à un habitat plus spacieux ou confortable et donc plus onéreux, ce qui...
...The impact of unifying housing benefits on beneficiaries’ consumer profiles.Individual...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Interactions sociales et comportements des ménages : une étude de l'offre de travail et de la consommation des ménages en côte d'ivoire
... De plus, les dépenses de Logement et de Transfert sont les plus sensibles à l'environnement social et donc les plus sujettes à des usages ostentatoires....
... Moreover, the Housing expenditure and Transfer is most sensitive to social environment and thus most subject to ostentatious uses....
consommation - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un ménage sur six perçoit une aide au logement
... Dans le secteur HLM et celui de l'accession financée par un prêt à l'accession à la propriété ou un prêt conventionné, les aides permettent à des ménages aux ressources modestes d'atteindre un niveau de dépenses de logement comparable à celui des ménages plus aisés, tout en réduisant leur taux d'effort....
... For low-rental public housing, and when the purchase of From 1984 to 1988, the average subsidy increased much faster than income....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Élasticité de la demande de logement au canada : nouveaux résultats sur des données désagrégées
... Nos résultats montrent que le biais dans l’élasticité-revenu consécutif à l’exclusion de la variable prix dans l’équation de demande est relativement faible par rapport à celui qu’entraînerait une mesure inappropriée du revenu ou encore des dépenses de logement....
... Our results show that the bias in income elasticity generated by the exclusion of the price variable in the demand equation based on micro data is relatively small and that the use of inappropriate variables as measures of income or housing expenses might have a considerably larger effect
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute catégorie de dépenses de logement, telle que définie à larticle 3, paragraphe 1, dont la pondération représente au moins un centième des dépenses totales de logement O.1, est couverte.

Any housing expenditure category as defined in Article 3with a weight of at least one part per hundred of the total housing expenditure O.1 shall be covered.

général - eur-lex.europa.eu
Toute catégorie de dépenses de logement, telle que définie à larticle 3, paragraphe 2, dont la pondération représente au moins un centième des dépenses totales de logement H.1, est couverte.

Any housing expenditure category as defined in Article 3with a weight of at least one part per hundred of the total housing expenditure H.1, shall be covered.

général - eur-lex.europa.eu
Logement (ex: organisation de logement temporaire; aider à trouver un logement permanent, la budgétisation des dépenses de logement)

Housing (e.g.: arranging for temporary accommodation; helping find permanent accommodation; budgeting for housing expenses)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les frais de logement excèdent les dépenses de logement réelles, le fonctionnaire n'aura pas à payer de frais de logement, mais il devra plutôt assumer les dépenses de logement réelles.

Where the employee's shelter cost exceeds the actual accommodation expenses, the employee shall not be subject to a shelter cost but shall instead be responsible for payment of actual accommodation expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les frais de logement excèdent les dépenses de logement réelles, le fonctionnaire n’aura pas à payer de frais de logement, mais il devra plutôt assumer les dépenses de logement réelles.

Where the employee's shelter cost exceeds the actual accommodation expenses, the employee shall not be subject to a shelter cost but shall instead be responsible for payment of actual accommodation expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépenses de consommation (C) = dépenses courantes des ménages + dépenses en biens durables (à l'exclusion des dépenses de logement des ménages) + dépenses en services

Consumer spending (C) = household expenditure on current consumption + expenditure on durable goods (excluding household expenditure on housing) + expenses on services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget 2016 : 3 pistes pour réduire les dépenses de logement

Budget 2016: Three steps to cut household medical bills

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29 % du revenu disponible est dédié aux dépenses de logement.

In general, approximately 29% of disposable income is used to pay housing expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette somme représente les dépenses de logement, nourriture, sorties, loisirs, etc...

This sum represents the expenses of housing, food, outings, leisure, etc …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette somme représente les dépenses de logement, nourriture, sorties, loisirs, etc ...

This sum represents the expenses of housing, food, outings, leisure, etc …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, on pourrait considérer le loyer comme un transfert comportant le partage des dépenses de logement.

Instead one could consider the rental as a transfer involving the sharing of the expenses of the dwelling.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Ses dépenses de logement réelles pour l`année étaient de $15 000.

His actual housing expenses for the year were $15,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie pour le logement vise à couvrir vos dépenses de logement en fonction du niveau de vie local.

The housing portion covers your housing expenses at a local standard of living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépenses de logement S’entend des dépenses ci-après, déduction faite de toutes taxes sur les produits déterminées par Statistique Canada :

housing expenditures means expenditures, net of any taxes on products as determined by Statistics Canada, on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi les groupes de revenus diffèrent-ils en matière de dépenses de logement ?

How do income groups differ in spending for housing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues