Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / environnement / analyse économique / économie - iate.europa.eu
transport terrestre / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Envisager l’épargne comme une

dépense obligatoire

.

Also, be sure to include savings as a mandatory expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisager l’épargne comme une dépense obligatoire.

Be sure to include savings as a mandatory expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs entreprises considèrent leurs sites web comme une dépense obligatoire.

Many businesses see their website as a linear product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépense obligatoire, les impôts locaux doivent entrer dans votre budget général.

Mandatory expenditure and local taxes must be included in your general budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôlez vos budgets quotidiens, sans contrainte de seuil de dépense obligatoire.

Control your daily budgets with no mandatory spending thresholds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'accès aisé au canal gratuit pour le consommateur, sans dépense obligatoire liée;

an easy access to the free channel without compulsory expense linked

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes généralement perçus comme une dépense obligatoire pendant l’achat d’une maison, une approbation automatique coûteuse!

We are generally perceived as an obligated expense during the purchase of a house, an expensive rubber stamp!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est cette dépense obligatoire qui pousse les taux de fécondité plus faible dans les sociétés capitalistes .

It is this mandatory spending that is driving fertility rates lower in capitalistic societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’achat ou la location à long terme d’une voiture vient avec une dépense obligatoire : l’assurance automobile.

Buying or leasing a car long-term necessarily involves auto insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est que pour la plupart d’entre nous, l’achat d’essence est, en réalité, une dépense obligatoire.

The problem is that for most of us the purchase of gasoline is, for all practical purposes, a non-discretionary expense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de l'accord interinstitutionnel, le financement du Fonds de garantie est assuré comme une dépense obligatoire du budget général de l'Union européenne pour cette période.

Pursuant to the Interinstitutional Agreement, the funding of the Guarantee Fund is provided for as an obligatory expenditure from the general budget of the European Union for that period.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L'assurance voyage existe pour tous ces scénarios et plus encore, mais ce n'est pas nécessairement une dépense obligatoire.

Travel insurance coverage exists for all of these scenarios and much more, but it's not necessarily a have to-have expense, either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assurance voyage existe pour tous ces scénarios et plus encore, mais ce n'est pas nécessairement une dépense obligatoire.

Travel insurance exists for all of these scenarios and more, but it’s not necessarily a must-have expense, either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maire a refusé et le préfet a alors saisi la Chambre régionale des comptes dont dépend la commune, afin de faire déclarer la dépense d’intérêts comme une dépense obligatoire.

The mayor refused to do so and the Prefect called on the Regional Chamber of Accounts of the district to inscribe the payment of these interest rates as a mandatory payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, seulement une poignée de plans couvrent la vaccination parce que c’est une dépense obligatoire à laquelle on doit encourir.

Yes, only a handful of plans cover the vaccination because that is a sure shot expenditure one must incur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues