Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

e) ordonner à la partie ou à son procureur d’acquitter les dépens, y compris les

dépens procureur-client

qui sont fixés et exigibles sans délai;

(e) order the party or his or her solicitor to pay costs, including solicitor and client costs fixed and payable forthwith; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépens procureur-client

solicitor and client costs solicitor and client costs

droit - iate.europa.eu
(5) Si une loi, un règlement ou un autre document mentionne des dépens procureur-client, les présentes règles s’appliquent comme s’il s’agissait de la mention de «dépens d’indemnisation substantielle».

(5) If a statute, regulation or other document refers to solicitor and client costs, these rules apply as if the reference were to substantial indemnity costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux dépens procureur-client payables par prélèvement sur un fonds n’appartenant pas entièrement au client, ou par un tiers.

(2) Subsection (1) does not apply to solicitor and client costs payable out of a fund not wholly belonging to the client, or by a third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appelante s’est vu ordonner de payer des dépens procureur-client pour un appel qui, selon Chanel, était perturbateur et ne visait qu’à ralentir la procédure d’exécution.

The appellant was ordered to pay solicitor-client costs for the appeal, which Chanel characterized as a “nuisance appeal” designed to delay enforcement proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’attribution des dépens procureur-client était limitée à l’instance relative à l’ordonnance de protection, laquelle a, selon le juge du procès, duré 25 jours complets et 12 demi-journées.

The award of solicitor-and-client costs was limited to the protection proceedings which the trial judge specified took 25 full days and twelve half days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les frais, le juge Dunn a ordonné à la Société de payer à D.B. les dépens procureur-client pour la partie de l’audience portant sur le bien-être des enfants.

He also awarded sole custody of the children to D.B. In respect of costs, Judge Dunn ordered the Society to pay D.B.’s costs on a solicitor and client scale for the child welfare portion of the hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) adjuger des dépens, sur la base procureur-client, au propriétaire.

(b) award costs, on a solicitor and client basis, to the owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) ordonner à la partie ou à son procureur d’acquitter les dépens, y compris les dépens procureur-client qui sont fixés et exigibles sans délai;

(e) order the party or his or her solicitor to pay costs, including solicitor and client costs fixed and payable forthwith; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) adjuger la totalité ou partie des dépens sur une base procureur-client.

(c) to award all or part of the costs on a lawyer and client basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3.5) Pour l’application du présent article, les dépens « indemnitaires substantiels » correspondent à 80 % des dépens établis sur une base procureur-client.

(3.5) For the purposes of this section, substantial indemnity costs means 80% of solicitor and client costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3.5) Pour l’application du présent article, les dépens indemnitaires substantiels correspondent à 80 % des dépens établis sur une base procureur-client.

(3.5) For the purposes of this section, substantial indemnity costs means 80% of solicitor and client costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frais entre avocat et client

solicitor and client costs solicitor and client costs

droit - iate.europa.eu
frais entre procureur et client

solicitor and client costs solicitor and client costs

droit - iate.europa.eu
dépens procureur-client

solicitor and client costs solicitor and client costs

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues