Dictionnaire français - anglais

réduction de la

dépendance alimentaire

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
indépendance alimentaire
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Migrations, urbanisation et santé dans le pacifique sud
... Mais la population insulaire continue à augmenter et vit dans une dépendance alimentaire croissante tandis que des déséquilibres nutritionnels apparaissent ou se renforcent dans une économie de transition qui se met en place.Connell...
... The archipelagoes of the South Pacific are experiencing rather important population movements...
général - core.ac.uk -
Rente pétrolière et crise agricole.
... La situation de l'agriculture au sein des États exportateurs de pétrole remet en cause les cadres d'interprétation classiques de la dépendance alimentaire des pays du Sud.Egg...
... The state monopoly over oil revenues led to a new kind of patronage relationship that usually excluded the peasantry...
général - core.ac.uk -
L'impact du soja sur le marché des oléagineux : le cas portugais
... Cette évolution élargit la dépendance alimentaire et crée une nouvelle articulation externe où se manifestent les relations avec les Etats-Unis, premier partenaire du Portugal pour l'achat de denrées alimentaires....
... This evolution increased the dependancy and created a new external articulation where the United States has the major position...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les politiques alimentaires au maghreb et leurs conséquences sur les sociétés agropastorales... Malgré tout, le niveau de dépendance alimentaire n'a pas cessé de se renforcer durant toute la période....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les villes d'afrique subsaharienne sont-elles si dépendantes des importations alimentaires ?International audiencea crise des prix alimentaires internationaux en 2008 et 2010 et les émeutes « de la faim » qu'elle a provoquées dans de nombreuses villes africaines ont rappelé la dépendance alimentaire de nombre de pays du continent vis-à-vis des marchés internationaux....
santé / produit alimentaire / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Les caractéristiques et l'évolution de la consommation alimentaire dans les villes africaines. conséquences pour la valorisation des produits vivriers... Sur cette base, est notamment discutée la liaison entre dépendance alimentaire et urbanisation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une dépendance alimentaire, comme toute dépendance, est très malsaine.

A food addiction, like any addiction, is incredibly unhealthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépendance alimentaire implique une dépendance alimentaire de la même manière que les toxicomanes (2, 3).

Food addiction involves being addicted to food in the same way as drug addicts are addicted to drugs (2, 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à 20% des personnes peuvent souffrir d'une dépendance alimentaire ou d'un comportement alimentaire semblable à une dépendance (1).

Up to 20% of people may suffer from food addiction or addictive-like eating behavior (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et comment se débarrasser de la dépendance alimentaire ? → Lire la suite "Comment se débarrasser de la dépendance alimentaire" →

And how to get rid of food addiction ? → Read more "How to get rid of food addiction" →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépendance alimentaire prospère dans l'isolement.

Feelings of food addiction absolutely thrive in isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépendance alimentaire est une dépendance à la malbouffe, comparable à la toxicomanie.

Food addiction is an addiction to junk food, comparable to drug addiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépendance alimentaire, il est soutenu, est une dépendance au comportement de manger.

Food addiction, it is argued, is an addiction to the behaviour of eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépendance alimentaire, il est soutenu, est une dépendance au comportement de manger.

Food addiction, it is argued, is an addiction to the behavior of eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépendance alimentaire semble aller parce que les personnes ayant une dépendance alimentaire faire beaucoup des mêmes choses que les toxicomanes font.

Food addiction seems to fit because people with food addiction do many of the same things that people with drug addiction do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation préliminaire de l’échelle de dépendance alimentaire de Yale.

Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale for children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation préliminaire de l’échelle de dépendance alimentaire de Yale.

Preliminary validation of the yale food addiction scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation préliminaire de l’échelle de dépendance alimentaire de Yale.

Preliminary validation of the Yale food addiction scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation préliminaire de l’échelle de dépendance alimentaire de Yale.

Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale for children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation préliminaire de l’échelle de dépendance alimentaire de Yale.

Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation préliminaire de l’échelle de dépendance alimentaire de Yale.

Preliminary validation of the Yale Food Addiction Scale for children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues