Dictionnaire français - anglais

Linstallation

dépend de

s conditions locales.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Influence of sintering conditions on mechanical properties at room and high temperatures for selected y-al-si-o-n materials
... A température ambiante la résistance à la rupture dépend de la morphologie des grains de la phase β-Si3N4 ; pour des températures supérieures à 1000°C elle dépend de l'équilibre entre les différentes phases du liquide résiduel...
... Room-temperature strength depends on the grain morphology of the β-Si3N4 phase, strength at temperatures exceeding 1000°C on phase relationships between the residual liquid and oxinitride phases, respectively
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Formation of a smectic a phase from a strongly deformed planar nematic liquid crystal cbooa (*)
... L’orientation des couches smectiques près des surfaces dépend de la force du champ électrique, de la vitesse du refroidissement et de la force d’ancrage des molécules aux surfaces limites....
... Abstract...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Âge et classe d’âge chez les bassari du sénégal oriental
L’âge auquel les garçons et les filles bassari intègrent le système de classes d’âge dépend de facteurs biologiques, économiques et psychologiques....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La fiscalité des offices de tourismeInternational audienceComme toutes les personnes morales, les offices de tourisme sont imposables, mais leur régime fiscal dépend de la forme juridique - essentiellement celle de l'établissement public ou celle de la forme associative - retenue pour leur gestion
fiscalité / commerce international / produit alimentaire - core.ac.uk -
Amélioration de la performance des processeurs généralistes par la réduction du nombre d'instructions exécutées... 30 cmL’équation de performance d’un processeur fait apparaître trois termes : le cycle qui dépend de la technologie, l’IPC (Instructions Par Cycle) qui dépend de la microarchitecture et enfin, le nombre d’instructions exécutées qui dépend de l’architecture....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La pyruvate kinase du latex d'hévéa hevea brasiliensisLa production de caoutchouc dépend de l'équilibre entre l'activité de la pyruvate kinase et celle de la phosphoénolpyruvate carboxylase.Ici...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dépend de la forme de la coupelle

Depends on the shape of the shield

général - eur-lex.europa.eu
Le montant de la subvention dépend de

The level of subsidy can depend on

général - eur-lex.europa.eu
Dépend de la forme de la coupelle

Depends on the shape of the shield

général - eur-lex.europa.eu
Le courant dépend de la configuration.

The current depends on the configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dépend de l'économie, l'économie, en fait, dépend

At the moment when society discovers that it depends on the economy, the economy, in fact, depends on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que l'impédance de l'inductance dépend de la fréquence de la tension d'alimentation, le courant de l'inductance dépend de ladite fréquence.

Since the impedance of the inductance is dependent on the frequency of the supply voltage, the current through the inductance is dependent on said frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étape de sélection dépend de l'étape de mesure.

The selecting step is dependent upon the measuring step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le loup dépend de l'agneau qui dépend de l'herbe.

The wolf preys upon the sheep that stray from the flock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée de l'essai dépend de l'espèce utilisée.

The duration will depend upon the species used.

général - eur-lex.europa.eu
lemploi de lentité dépend de conditions bien définies

usage of the entity depends upon well defined conditions

général - eur-lex.europa.eu
Le signal de réponse dépend de l'article retiré.

The response signal is dependent on the article removed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'intensité de réglage dépend de l'image elle-même.

The adjustment strength depends on the image itself.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nombre de montants dépend de cette longueur.

The number of stanchions depends on said length.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le délai dépend de la situation locale.

The timeframe depends on the local situation.

général - eur-lex.europa.eu
Le facteur d'échelle dépend de l'estimation courante.

The scaling factor depends on the running estimate.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues