Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Lors du déclenchement d'un événement de verrouillage manuel, d'un événement de directive de modification ou d'un événement de dépassement de temps, l'entrée de données dans le champ de données est cachée.

Upon the triggering of a manual lock event, a change focus event, or a time out event, the data entry in the data field is obscured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce dispositif de reconnaissance vocale, le moyen de commande régule de la réception de la voix en fonction d'une durée de dépassement de temps définissant la fin de la réception de la voix.

In this voice recognition device, the control means controls the voice reception in accordance with a time out time defining the end of the voice reception.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces cartes de dépassement de temps sont généralement limitées à 5 minutes, ce qui vous permet de garder le contrôle et d'éviter de trop vous exclure.

These time out cards are usually time limited to no more than 5 minutes so you can keep in control and prevent too much opting out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computing and visualizing reachable volumes for maneuvering satellites... We present a real-time out-of-core rendering technique for visualizing the large number of virtual trajectories....
communication - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
dépassement de temps
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Time out and other discipline tools that workTime out is a well-known discipline technique that has gained popularity among parents trying to manage and guide children’s behavior....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Période du dépassement de temps de séjour Période d’interdiction de retourner en Thaïlande Période du dépassement de temps de séjour Période d’interdiction de retourner en Thaïlande

Period of Overstay Period of banning from re-entering Thailand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période du dépassement de temps de séjour Période d’interdiction de retourner en Thaïlande Période du dépassement de temps de séjour Période d’interdiction de retourner en Thaïlande

Period of overstay Period of banning from re-entering Thailand Period of overstay Period of banning from re-entering Thailand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dépassement de temps de parole constituera un facteur défavorable.

Speaking over the time limit would be unfavorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le budget de dépassement de temps d'attente est attribué à un ou à plusieurs ponts de bus (1000).

The excess delay budget is allocated among one or more bus bridges (1000).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je n’ose imaginer la rage pour un dépassement de temps.

I don’t feel like I hold on to the anger for extended periods of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paquets de données du tampon (1050, 1055) sont émis selon l'attribution de budget de dépassement de temps d'attente.

The data packets from the buffer (1050, 1055) are transmitted according to the excess delay budget allocation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les événements de dépassement de délai imparti (31) sont traités (32) en fonction du type d'opération demandé, et l'application (25) RI répond en fonction de l'événement de dépassement de temps imparti traité (31).

Time-out events (31) are processed (32) in accordance with a type of operations invoked, and the IN application (25) responds in accordance with the processed time-out event (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un serveur peut très bien retourner une entête de dépassement de temps (timeout) avec un rafraîchissement de verrou différent de l'entête de dépassement de temps retournée quand le verrou fut initialement créé.

A server may return a Timeout header with a lock refresh that is different than the Timeout header returned when the lock was originally requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite inférieure du dépassement de temps peut servir à régler l'estimation d'un emplacement d'une unité mobile conformément aux mesures de différence de temps d'arrivée des signaux reçus.

The lower bound of excess delay may be used to adjust the estimate of a mobile unit's location based on the time of arrival measurements of the received signals.

industrie mécanique - wipo.int
Les réponses de test sont ensuite analysées pour des décisions de transmission/échec/dépassement de temps puis des rapports sont générés.

The test responses are then analyzed for Pass/Fail/Timeout decisions and report are generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pénalité de 20 points lui sera appliquée pour tout dépassement de temps.

A penalty of 20 points will be applied for exceeding this limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et un appareil permettant de déterminer une limite inférieure d'un dépassement de temps lors d'une mesure de différence de temps d'arrivée d'un signal reçu.

A method and apparatus of determining a lower bound of an excess delay in a time of arrival measurement of a received signal.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le temporisateur de récupération synchrone n'est pas en dépassement de temps, le noeud voisin normal rafraîchit son propre bloc de statut.

When the synchronous recovery timer is not overtime, the said normal neighbor node refreshes its status block itself.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si un rythmeur fait l'objet d'une détection de dépassement de temps, une valeur est inscrite dans un PEPS de dépassements de temps et 'FF'h est inscrit en retour dans le rythmeur.

If a timer is detected as having timed out, then a value is logged into a time-out FIFO and 'FF'h is written back into the timer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des paquets de données sont présentés à un tampon (1050, 1055), ce tampon contribuant à un budget de dépassement de temps d'attente.

Data packets are provided to a buffer (1050, 1055), wherein the buffer contributes to an excess delay budget.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues