Publications scientifiques

La diaspora vietnamienne : retour et intégration au vietnam
... Depuis la réunification du pays, leur nombre a dépassé

deux

millions et pour la première fois, ces communautés constituent au Vietnam un « problème ».
...
... After the country's reunification, this population grew to over two million and within Vietnam the existence of these communities constituted, for the first time, an « issue »...
Asie - Océanie - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Je

dépasse deux

concurrents réparant une crevaison.

Then I pass two competitors repairing a flat tire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il dépasse deux milles, je ne te paierai que deux annas.

If it be more than two miles, I will pay two annas only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de victimes dépasse deux milliards d'êtres humains.

The number of victims already exceeds two billion human beings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la SASU dépasse deux des trois seuils suivants :

The SASU exceeds at the end of the year two of the following thresholds:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il arrive rarement que le délai dépasse deux semaines.

But it rarely happens that the delay exceeds two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si ta phrase dépasse deux lignes, c'est mauvais signe !".

Even if you just proclaim the two main verses, that is powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, lorsque le séjour dans cet autre État dépasse deux ans, l’autre État peut imposer la personne physique au titre de la période qui dépasse les deux ans.

However, if the visit in that other State exceeds two years, that other State may tax the individual with respect to the period which exceeds the two years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une absence dépasse deux jours, il est essentiel d’informer l’école.

If a pupil has been absent for two days, it is important that the school be informed about the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le cas lorsqu’une association dépasse deux des valeurs suivantes lors de deux exercices successifs:

This applies if an association exceeds two of the following figures in two consecutive financial years:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien qu’en Occident, le nombre d’adepte dépasse deux cent mille personnes.

In Europe alone, the number of servers is more than two-thousand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la peine dépasse deux ans d’emprisonnement, elle est toujours ferme.

If the sentence is more than two years in prison, it is always unconditional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la majorité des pays, le stock de sécurité dépasse deux mois

In the majority of countries, the safety stock exceeds two months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui dépasse deux minutes est en fait visible sur l’affichage.

Anything over two minutes is actually visible on the display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la probabilité que sa durée de stationnement dépasse deux heures ?

What is the probability that a service call will take more than two hours?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la majorité des pays, le stock de sécurité dépasse deux mois.

In the majority of countries, the safety stock exceeds two months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues