Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Researches on the public mating stallions’activity, in the west part of the country...populations.Each Stallion Station has its own territory on a geographical determined area, and the breeds were present in theStation are in a direct according to the needs of the population....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'association d'éleveurs de Haflinger du Tyrol créé son propre dépôt d'étalons et interdit aux éleveurs privés d'en posséder, ce qui lui garantit un contrôle total sur l'élevage des étalons.

The Tyrolean Haflinger Breeders' Association established its own stallion center and prohibited private breeders from keeping stallions, thus ensuring that the association maintained 100 percent control of breeding stallions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écuries quant à elles sont alors utilisées par un des haras nationaux établi par Napoléon à partir de 1806 ; un dépôt d'étalons est alors créé à Aurillac.

The Stables were then used by the national stud established by Napoleon in 1806; a depot of stallions was created in Aurillac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt d'étalons créé à l'abbaye de Langonnet en 1806 pour le sud de la Bretagne, mal desservi par des routes étroites et peu praticables, est transféré en 1857 à Hennebont dans l'enclos de l'abbaye de la Joie.

The deposit of stallions created at Langonnet Abbey in 1806 for the south of Brittany, poorly served by narrow and unpassable roads, was transferred in 1857 to Hennebont in the enclosure of the Abbey de La Joie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, Mme de Boves parla de son mari, qui, disait-elle, venait de partir en inspection, pour visiter le dépôt d'étalons de Saint-Lô, et, justement, Henriette racontait que la maladie d'une tante avait appelé la veille Mme Guibal en Franche-Comté.

Then Madame de Boves spoke of her husband, who, she said, had gone to inspect the breeding depot at Saint-Lô; and just then Henriette was relating that through the illness of an aunt Madame Guibal had been suddenly called into Franche-Comté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues