Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodgment at the Registry

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodgment at the Registry

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

date du dépôt au greffe

date of lodging at the Registry

droit - iate.europa.eu
date du dépôt au greffe

date of lodgement in the Registry

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
dépôt au greffe d'une proposition d'accord

draft agreement filed with the court registry

droit - iate.europa.eu
Dépôt au greffe d'un acte de procédure en version papier

Lodging at the Registry of a procedural document in paper form

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Au regard des délais de procédure, seule la date du dépôt au greffe sera prise en considération.

In the reckoning of time-limits for taking steps in proceedings only the date of lodging at the Registry shall be taken into account.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Dépôt au greffe d'un acte de procédure en version papier 28

Lodging at the Registry of a procedural document in paper form 28

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au regard des délais de procédure, seules la date et l'heure du Grand-Duché de Luxembourg du dépôt au greffe sont prises en considération.

In the calculation of procedural time limits, only the date and time in the Grand Duchy of Luxembourg of lodgement at the Registry shall be taken into account.

Europe - eur-lex.europa.eu
le dépôt au greffe d'une requête conjointe (particuliers) dans laquelle votre litige est exposé ;

A copy of any lawsuit or pleading you have received in a case in which you are involved;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, le dépôt au greffe par la société du rapport général des commissaires aux comptes suffit à assurer le dépôt des comptes annuels.

Consequently, filing the general auditor report with the registry office is sufficient in ensuring filing of annual accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) L’avis d’appel est déposé au greffe, avec la preuve de sa signification, conformément au paragraphe 4.05 (4) (dépôt au greffe ou par la poste) dans les dix jours qui suivent sa signification.

(4) The notice of appeal, with proof of service, shall be filed in accordance with subrule 4.05 (4) (leaving in or mailing to court office) in the Registrar’s office within ten days after service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les autres cas, l'audience d'introduction a lieu au plus tard dans les quinze jours qui suivent le dépôt au greffe.

In other cases, the hearing of introduction takes place no later than within fifteen days after the filing at the registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, ledit arrêt avait été rendu public le 12 décembre 1974 par son dépôt au greffe.

The latter judgment, for its part, had been made public by being deposited on 12 December 1974 in the court registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquième démarche : dépôt au greffe d’une copie de votre avis de motion accompagné de la preuve de signification

Step 5: File a copy of your Notice of Motion with the court registrar, along with proof of service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) le dépôt au greffe, conformément à l’article 144, paragraphe 7, point a), du code de procédure civile;

(i) delivery to the court registry, in accordance with Article 144(7)(a) of the Code of Civil Procedure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4° pour le dépôt au greffe du tribunal d’un avis d’exécution préparé par le percepteur, sans égard au nombre de dossiers concernés: 49 $;

(4.1) for the filing with the court office of an amended notice of execution prepared by the collector, regardless of the number of records concerned: $24;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues