Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif et un procédé pour

dénuder des câbles

(en particulier

des

câbles

électriques, mais également

des

conducteurs optiques).

The invention relates to a device and a method for stripping cables, especially electric wires and optical fibers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans l'invention, un dénudeur servant à dénuder des câbles à fibre optique gainés comprend deux poignées (11, 12), deux lames à dénuder (31, 32), ainsi qu'un bloc de référence (2) destiné à positionner une fibre optique.

A stripper for stripping cladded optical fibre cables comprises two handles (11, 12), two stripping blades (31, 32) and a reference block for locating an optical fibre (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif peut dénuder des gaines différentes répondant à des besoins et des caractéristiques différents.

The device is capable of stripping different layers meeting different requirements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour dénuder un cable.

A device (10) for stripping a cable having a body (12) with a channel (14) extending therethrough so as to open at a narrow end (16) of the body so as to have a blade with a cutting edge (18) extending upwardly into the channel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Je ne vois aucune différence entre dénuder le corps et dénuder l’âme.

I see no difference between undressing the body and undressing the soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif permettant de dénuder un câble (10) et plus particulièrement de dénuder l'isolation d'un câble électrique (14).

A cable stripper apparatus (10) is disclosed for stripping insulation (12) from an electric cable (14).

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des câbles comporte une gaine extérieure qu'on ôte pour dénuder la couche métallique imperméable.

The cable includes an outer coating, this outer coating being removed to expose the metallic impermeable layer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé pour dénuder des câbles (en particulier des câbles électriques, mais également des conducteurs optiques).

The invention relates to a device and a method for stripping cables, especially electric wires and optical fibers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’invention concerne un appareil permettant de dénuder et/ou de sécher des matériaux enrobés et/ou contaminés.

This invention relates to apparatus for de-coating and/or drying coated and/or contaminated materials.

industries diverses - wipo.int
Dans l'invention, un dénudeur servant à dénuder des câbles à fibre optique gainés comprend deux poignées (11, 12), deux lames à dénuder (31, 32), ainsi qu'un bloc de référence (2) destiné à positionner une fibre optique.

A stripper for stripping cladded optical fibre cables comprises two handles (11, 12), two stripping blades (31, 32) and a reference block for locating an optical fibre (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pince à dénuder les fils présente un corps principal (10) dans lequel est montée une paire de mâchoires de serrage (11 et 14) servant à dénuder un fil, dans lesquelles est montée une paire de mâchoires à dénuder (17 et 18).

A wire stripper has a main body (10) in which are mounted a pair of clamping jaws (11 and 14) for a wire to be stripped and within the clamping jaws, a pair of stripping jaws (17 and 18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une des tendances de l'été, est de dénuder nos petites épaules.

One of the trends for the summer is to show off a little shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil à couper et dénuder les fils perfectionné.

An improved apparatus for cutting and stripping insulated wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
qui éprouvent des difficultés à se dénuder en présence d'autres personnes.

One who fails to lift you up in the presence of other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil permettant de dénuder thermiquement et/ou de sécher des matériaux contaminés et/ou enrobés.

An apparatus for thermally de-coating and/or drying coated and/or contaminated materials comprises a support and an oven (10) pivotally mounted to the support.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues