Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'école, facteur d’exclusion ou d’intégration ?
... Récemment , elle a pu être

dénoncée

comme facteur d'exclusion....
... More recently , it has been denounced as a factor of exclusion...
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Enquête en entreprise et procès d'ethnicisation de la domination en côte-d'ivoire
... Cette dernière est définie comme allogène et dénoncée comme telle, ou comme endogène et sa légitimité à s'appliquer dans le domaine de la production industrielle est alors rejetée....
... The latter is either defined as allogenous, and denounced as such, or percieved as endogenous and its legitimacy in the sphere of industrial production is rejected
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le répertoire des figures
... Ces traits stylistiques nous disent quelque chose du personnage de roman, de son statut, de la légitimité fragile qui est la sienne au regard des personnages de la fable, des figures héritées de la tradition : sa présence incertaine dans nos mémoires est toujours près d’être dénoncée comme une usurpation....
... These stylistic traits reveal something about the character in the novel, about his status, and his fragile legitimacy in relation to the characters of the fable and the inherited figures of tradition...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
De la réglementation de la mobilité au dérèglement du monde.... Opposées à plus d’un égard par leur options éditoriales, ces deux démarches, une fois réunies, ne manquent toutefois pas d’intérêt pour qui s’intéresse aux déploiements de la mondialisation — aussi exaltée par certains que dénoncée dans ses travers par d’autres....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
François jarrige, face au monstre mécanique. une histoire des résistances à la technique... Elle n’est pourtant, dans ce remarquable petit livre d’histoire, ni dénoncée, ni dévalorisée pour elle-même....
Europe / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Dunkerque, nouveau "laboratoire" de la gratuité des transports... L’étude de Henri Briche et Maxime Huré sur la gratuité qui y est déjà instaurée le week-end montre la faisabilité d’une politique publique en faveur du développement urbain et soucieuse des classes populaires, souvent dénoncée comme irréaliste et dispendieuse....
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cette imposture doit être

dénoncée

et elle est dénoncée déjà par la vie elle-même.

This lie must be exposed and it is being exposed by life itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de l'infraction dénoncée.

That notification shall be accompanied by documentary evidence of the alleged infringement.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de l'infraction dénoncée.

That notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de l'infraction dénoncée.

This notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de l'infraction dénoncée.

This notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de l'infraction dénoncée.

That notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de l'infraction dénoncée.

That notification shall be accompanied by documentary evidence of the reported infringement.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Cette notification est accompagnée des éléments de preuve de linfraction dénoncée.

That notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Une démarche qu'a aussitôt dénoncée l'opposition.

An opinion that was immediately denounced by the opposition party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dénoncée par le mouvement révolutionnaire international ».

^ "Declaration of the Revolutionary Internationalist Movement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente convention pourra être dénoncée par une notification écrite au dépositaire.

This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
L’école est dénoncée comme « anti-démocratique ».

This is the reason the electoral college is described as 'anti-democratic'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette rhétorique grotesque doit être dénoncée.

This sort of inflammatory rhetoric needs to be defused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réaction déjà dénoncée par l'opposition.

Something which the opposition has already reacted to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une décision aussitôt dénoncée par l'opposition.

An opinion that was immediately denounced by the opposition party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод