Dictionnaire français - anglais

dénivellation

transports - iate.europa.eu
Régularité soutenue de la largeur du tracé du kanaaupscow inférieur, nord-jamésie...1978.06.30À 140 km de la baie de James, l'embouchure du Kanaaupscow sur la Grande Rivière n'est qu'à 30 m au-dessus du niveau de base marin; de cette embouchure au début du présent tronçon, 25 km pour une dénivellation de 50 m....
The cut-off covering spectrumWe introduce the R cut-off covering spectrum and the cut-off covering spectrum of a complete length space or Riemannian manifold....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La chute du schiste à 22 km à l'aval du lac cambrien (bas-caniapiscau), sud-ungava... L'accident topographique de 12,5 m de dénivellation, ainsi désigné d'après la nature de sa roche sédimentaire à grains très fins, soit de l'argile, transformée par métamorphisme en argilite, soit un schiste feuilleté....
The cut-off covering spectrum... We introduce the R cut-off covering spectrum and the cut-off covering spectrum of a metric space or Riemannian manifold....
Banc de sable immergé qui engorge un tronçon de la témiscamie inférieure, mistassinie... Sauf que dans son tronçon inférieur, tout contre ce dernier lac, s'écoulant dans une large plaine de sable fluvioglaciaire sans trop de dénivellation, chargé d'alluvions sablonneuses, il s'empêtre, érode ses berges, les repousse, double la largeur de son tracé, si bien qu'il ne lui reste plus qu'à frayer sa voie...
Quantification of the cut-off.(A) Rescaled cluster size distributions for monkey 1 show the collapse of the distributions before s/N = 1 (vertical arrow) and different cut-off behaviour for s/N>1 for four different array sizes....
transports - iate.europa.eu
Feasibility and effectiveness of drop-off spots to promote walking to schoolBackground: Drop-off spots are locations in the proximity of primary schools where parents can drop off or pick up their child....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
transport terrestre / droit - iate.europa.eu
transport terrestre / droit - iate.europa.eu
On the use of generative adversarial networks for aircraft trajectory generation and atypical approach detectionInternational audienceAircraft approach flight path safety management provides procedures that guide the aircraft to intercept the final approach axis and runway slope before landing....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enac.archives-ouvertes.fr
Augmented and virtual reality for in-flight simulator aircraft... Relevant optical illusions (runway slope, runway width, approach path terrain slope, etc.)...
Fuel saving achieved in the field test of two tandem trucks... Fuel consumption data is averaged while traveling in both directions over the same central strip of runway to cancel the effect of runway slope and to partially cancel the effect of wind....
dénivellation
vie sociale - iate.europa.eu
La plus haute dénivellation pour le ski de soirée au Canada.

It has the highest vertical drop for night skiing in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important: si l’hélicoptère ne peut pas voler la dénivellation pas effectuée sera remboursée.

Important: if helicopter cannot fly, the unskied vertical drop will be reimbursed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance totale de l'itinéraire est de 6,3 km, avec une dénivellation de 120 mètres.

The total distance of the route is 6.3 km, with a vertical drop of 120 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une dénivellation de 596 mètres, Big White est ouverte en soirée du mardi au samedi.

With 596 metres vertical drop, Big White runs Tuesday through Saturday evenings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dénivellation est de 120 mètres, tandis que la pente la plus longue fait 850 mètres.

The vertical drop is 120 metres and the longest slope 850 metres long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crash simulation of a boeing 737 fuselage section vertical drop testA 30-ft/s vertical drop test of a fuselage section of a Boeing 737 aircraft was conducted in October of 1999 at the FAA Technical Center in Atlantic City, NJ....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vertical drop of the naval snf long waste package on unyielding surfaceThe purpose of this calculation is to determine the structural response of a Naval SNF (Spent Nuclear Fuel) Long Waste Package (WP) subjected to 2 m-vertical drop on unyielding surface (US)....
Experimental analysis of a vertical drop shaftAn experimental campaign is undertaken in order to investigate the hydraulic features of a vertical drop shaft, also considering the influence of a venting system consisting of a coaxial vertical pipe, projecting within the drop shaft with different plunging rates....
 PDF: doaj.org
Vertical drop of 21-pwr waste package on unyielding surfaceThe objective of this calculation is to determine the structural response of a 21-PWR (pressurized-water reactor) Waste Package (WP) subjected to the 2-m vertical drop on an unyielding surface at three different temperatures....
Scour analysis in high vertical drop shallow using numerical and physical modelsAbstract- The "vertical drop Structure " is one of the basic types used in channel system flow....
dénivellation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Normal : plaine ou plateau avec dénivellation faible

Normal Situation: Plain or plateau with minor unevenness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rampes et dénivellation des circuits qui favorisent une conduite acrobatique.

Ramps and unevenness in the circuits that lead to acrobatic driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cartes topographiques permettent de visualiser le relief et d’évaluer la dénivellation d’un terrain.

Topographic maps make it possible to visualize the relief and to evaluate the unevenness of a terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
situation normale : elle caractérise les zones de plateau ou de plaine ayant une faible dénivellation ;

Normal condition, it characterises the areas of plateau or plain having a small unevenness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptée à la dénivellation du sol, elle était plus grande à l’étage qu’au rez-de-chaussée.

Adapted to the unevenness of the ground, it is larger at the first floor that at the ground floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classification scheme for random longitudinal road unevenness considering road waviness and vehicle responseA novel approach to the road unevenness classification based on the power spectral density with consideration of vehicle vibration response and broad interval of road waviness (road elevation PSD slope) is...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hydrodynamic lubrication of a radial bearing of increased bearing capacity with barrel rotation unevennessIn this paper we present the calculation method of the gliding radial bearing similar to the circular one in the presence of unevenness on the barrel surface....
 PDF: doaj.org
The comparison of measured and simulated dynamic responses of vehicles indicated by road pavement unevennessThe article presents the comparison of measured and simulated dynamic responses of heavy vehicle which are indicated by road pavement unevenness....
 PDF: doaj.org
Rotor-stator air gap unevenness influence on vibrations in operation of high power hydrogeneratorsThis paper refers to the determination of the influence of rotor-statorunevenness on operating performances in terms of vibration....
 PDF: doaj.org
Predicting yarn unevenness using improved bp neural networkAbstract: The objective of this research is to predict yarn unevenness....
dénivellation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
C’est une grande cavité souterraine de 560 m de développement et de 30 m de dénivellation.

It is a large underground room of 560 m and 30 m of difference of level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pocket book as an educational method to improvepatient’s knowledge and adherence to rationalantibiotic use: a randomized controlled trialin surabaya... The difference of level of knowledge between intervention and controlgroup is clearly seen at their percentage of right answers from each question.Conclusion:...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gender and age differences in patient satisfaction with dental care in the urban and rural areas of indonesia: pilot pathfinder survey... Conclusion: There is difference of satisfaction level between males and females based on technical and communication quality aspect and there is no difference of level of satisfaction between urban and rural area
Focus group discussion (fgd)untuk mengurangi prokrastinasi akademik pada siswa sekolah menengah pertama (smp)... Analysis using nonparametric test (Wilcoxon) to know difference of level of student academicprocrastination before and after given treatment.....
Decision algorithms in fire detection systems... Original multi-criteria decision algorithms based on level, rise and difference of level and rise from group average are discussed in this paper
 PDF: doaj.org
Discretization of a two-dimensional domain (left) and its quadtree representation (right).... In this example, the tree is non-graded, since the difference of level between some adjacent cells exceeds one....

Publications scientifiques

Les bioconstructions à lithophyllum lichenoides, indicatrices des variations relatives du niveau de la mer.
... 3 ou 4 derniers millénaires en mesurant la dénivellation entre le rebord du trottoir actuel et les témoins immergés et érodés de trottoirs plus anciens et en datant ces derniers par la méthode du radiocarbone....
... Littoral algal rims built up by Lithophyllum lichenoides may be used as accurate biological sea level indicators on rocky coasts....
général - core.ac.uk -
Experiments on sediment transport in shallow flows in high gradient channels, hydrol
Expériences sur le transport sédimentaire dans des canaux à faible débit et a dénivellation importante Résumé L'objectif principal de cette étude est de présenter les résultats d'une recherche expérimentale sur le transport des sédiments sous ...
... The area of sediment transport lacks information on the transport down high gradient channels that are typical of streets, construction sites and agricultural land, in addition to mountain torrrents....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La covota de sa penya rotja
... La profondeur est de 104 m, mais la dénivellation intérieure des son point le plus haut est de 138,60 m....
... Another interesting feature is a solution pitch 80 m deep, formed by independent karstic action...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dénivellation par rapport à la distance planimétrique (%

Change of elevation with respect to planimetric distance (%

général - eur-lex.europa.eu
passages pour piétons et cyclistes (surface des intersections et dénivellation)

pedestrian and cycling crossings (surface crossings and grade separation)

général - eur-lex.europa.eu
La tuile est pourvue d'une dénivellation en gradin.

The edges of two parallel longitudinal sides of the roofing tile are provided with contact grooves and complementary contact ribs that extend in a parallel direction to the edges, and the roofing tile has a step.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
passages pour cyclistes (surface des intersections et dénivellation)

cycling crossings (surface crossings and grade separation)

général - eur-lex.europa.eu
A mesure que chaque bille de blocage (32, 34) se déplace le long de la dénivellation variable de blocage (30), l'avantage mécanique appliqué sur les billes de blocage (32, 34) par la dénivellation (30) varie suite aux variations de la dénivellation.

As each locking ball (32, 34) moves along the variable sloped locking ramp, the mechanical advantage applied to the locking balls (32, 34) through the ramp (30) varies due to the variation in slope.

industrie mécanique - wipo.int
La course Sierre-Zinal est longue et difficile (31 km, dénivellation positive 2100 m, dénivellation négative 1100 m).

The Sierre-Zinal race is long and difficult (31 km, positive elevation 2100 m, negative elevation 1100 m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syunik est remarquable par sa grande dénivellation.

Syunik is remarkable due to its big level difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénivellation par rapport à la distance planimétrique (%)

Change of elevation with respect to planimetric distance (%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dénivellation est accentuée par le passage des

While this trend is accentuated by the passage of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les croisements avec dénivellation de la pointe de cœur, cette valeur peut être réduite.

For crossings with point retraction, this value can be reduced.

général - eur-lex.europa.eu
Dénivellation: C'est la différence d'altitude entre deux points.

Distance: It is the magnitude of separation between two points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les croisements avec dénivellation de la pointe de cœur, cette valeur peut être réduite.

For crossings with point retraction, this value can be reduced.

général - eur-lex.europa.eu
Parcours de 5.2km sans dénivellation à faire également en famille

5.2km course without difference in altitude to be done also with the family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vingt-six kilomètres et une grande dénivellation unissent deux églises

Twenty seven kilometres and steep inclines join two churches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est source d’une dénivellation démocratique préjudiciable aux citoyens.

No, that is a regressive policy that would hurt the citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues