Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Assistance in the use and exploitation of formal concepts analysis for non-specialists in data analysis
... Nous avons également développé des stratégies pour construire des contextes formels qui, non seulement,

dénaturent

le moins possible les données initiales, mais permettent aussi de tenir compte des besoins de l’utilisateur en termes de recherche d’information....
... For this, we have proposed a methodology for Galois lattice interpretation based on a set of simple metrics, the results of which are presented in a visual form as intuitive as possible...
général - core.ac.uk -
▷
L'évaluation de l'implantation d'une nouvelle démarche d'encadrement des stages : le cas du baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire (bepep)... Elles étaient d'ailleurs telles, que la direction du programme a craint que les superviseurs dénaturent l'ensemble de la démarche....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Étude des facteurs culturels et sociaux dans l'abandon du processus de succession au sein des entreprises agricoles familiales : analyse des logiques et des stratégies des partenaires à partir de la perspective des prédécesseurs familiaux... D'autre part,les représentations culturelles et les pratiques sociales adoptées pour s'adapter au changementressemblent parfois à des bricolages qui dénaturent la réalité des fermes familiales et inscriventbeaucoup de familles agricoles dans une crise d'identité profonde qui conduit à l'abandon duprocessus de succession et...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
Politiques publiques et mémoire des populations urbaines... Mais au-delà du caractère positif que l'on accorde de fait à ce type d'initiative, une analyse plus fine montre que la mémoire ne se décrète pas et que dans bien des cas, les habitants eux-mêmes ne se reconnaissent pas dans des opérations imposées par «le haut» qui dénaturent la réalité plurielle et conflictuelle des souvenirs sur la scène publique.■...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Elles

dénaturent

les traits particuliers de l’administration.

They misconstrue the features peculiar to public administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines attisent la colère et dénaturent le débat.

Some opinions inflame anger and distort the debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils dénaturent la religion faite pour relier (religere).

[They] are disenchanted with the established church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils nuisent à l'estomac et dénaturent le goût.

These have injured the stomach and perverted the taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils le dénaturent par leur présence et leur action.

In a way they insulted him by existence and attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cultures mais ces formes ne dénaturent pas le contenu.

standards, but such differences do not affect content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités humaines dénaturent le cycle de l'eau.

Human activity is significantly disrupting the water cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ne dénaturent pas les caractéristiques principales du produit.

without prejudice to the main characteristics of the products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles constructions dénaturent le site, quel dommage...

The new constructions distort the site, what a shame...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines opinions attisent la colère et dénaturent le débat.

Some opinions inflame anger and distort the debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supprimez les branches qui dénaturent la forme de l'arbre.

Remove any branches that take away from the shape of your tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent que s’ils le dénaturent, ils seront sanctionnés.

They know that if they step out of line they will be punished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles mesures dénaturent le beau visage de Jérusalem.

Such measures distort the beautiful face of Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supprimez les branches qui dénaturent la forme de l'arbre.

Do not remove branches that would deform the appearance of the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils savent que s’ils le dénaturent, ils seront sanctionnés.

They know if they are caught they will both be punished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод