Dictionnaire français - anglais

démutualisation

assurance - iate.europa.eu
D'après le règlement sur la démutualisation, dans le cas de la démutualisation d'Economical actuellement proposée :

According to the Demutualization Regulations, in the case of the currently proposed demutualization of Economical:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date d effet de la démutualisation La démutualisation prend effet à la date indiquée dans les lettres patentes.

Effective Date of Demutualization The demutualization becomes effective on the date indicated in the letters patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de l'Opposition parle d'une démutualisation.

The opposition leader was discussing demutualization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RÉGIME DE DÉMUTUALISATION PROPOSÉ Par suite de la consultation des intervenants, un régime de démutualisation des grandes mutuelles canadiennes d assurance-vie a été élaboré.

PROPOSED DEMUTUALIZATION REGIME Following consultations with stakeholders, a demutualization regime for the large Canadian mutual life companies has been developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honorables sénateurs, ce processus est qualifié de « démutualisation ».

Honourable senators, we referred to this as "demutualization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démutualisation des bourses : une condition préalable à une nouvelle capacité d’innovation ?
JEL classification : G2, G28La démutualisation est une réponse des Bourses à la mondialisation et l’innovation....
...Stock exchange demutualization : a precondition for their capacity to innovate ? Demutualization is a response of stock exchanges to face increasing competition from globalization and innovation....
général - core.ac.uk -
Demutualization of securities exchangesDemutualization is a term used to describe the transition of a securities exchange from a mutual association of exchange members operating on a not-for-profit basis to a limited...
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Demutualization and firm performance: the case of canadian insurance companies 1We examine alternative hypotheses for the demutualization of Canadian life insurance companies as well as short-run and long-run market effects of demutualization on firm performance....
Impact of demutualization on market quality... This study analyzes the impact of a significant change in governance structure; that is demutualization, on market quality....
Does demutualization spur liquidity?Purpose: The literature on demutualization is confined to efficiency and social welfare issues....
Credit unions and demutualization credit unions and demutualizationThis paper reviews experience with credit union demutualization to date in the light of increasing discussion about whether demutualization is a likely (or inevitable) future stage in the evolutionary process....
démutualisation
assurance - iate.europa.eu
Qu’apporterait la démutualisation des Sparkassen ?

What would the demutualisation of the Sparkassen achieve?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement de démutualisation des building societies a commencé en 1989 avec Abbey National.

The process began with the demutualisation of the Abbey National Building Society in 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est titulaire de Lloyds (suite à la démutualisation de Halifax) et de Santander.

He holds both Lloyds (as a result of the Halifax demutualisation) and Santander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démutualisation sépare l’appropriation et la gestion des droits commerciaux des membres d'une bourse.

Demutualisation segregates ownership and management from the trading rights of the members of an exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vais-je recevoir une prime de démutualisation dans le cadre de ce transfert?

Will I get a demutualisation bonus from this transfer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exchange consolidations: experiences and issues... Since the early 1990s, two factors—demutualisation of exchanges and the emergence of technology capable of integrating multiple platforms—have facilitated the exchange consolidation process....
général - core.ac.uk - PDF: www.icra.in
Carpetbaggers and credit unions: a sociological study into the paradox of mutuality in the late twentieth century... It contrasts the relative decline of building societies via demutualisation,against the continual governmental support for and growth of credit unions....
 PDF: core.ac.uk
Mutuality and corporate governance: the evolution of uk building societies following deregulation...deregulation following the UK Building Societies Act 1986, which opened the way for competition between building societies and commercial banks and introduced a procedure for the demutualisation of a building society....
Demutualisation, strategic choice, and social responsibilityThis paper examines the demutualisation of the British building societies, the trend during the 1990s for these mutual financial institutions run on behalf of their members and without external shareholders...
Demutualisation, control and efficiency in the u.s. life insurance industryThis paper examines the role of corporate governance in the demutualisation wave in the U.S....

Publications scientifiques

Les banques coopératives européennes : bilan et perspectives
... Dans ce cas, la démutualisation, qui offre notamment la possibilité de réaliser des opérations échange de titres, trouve une juste application....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le principal avantage d une démutualisation partielle est son coût, comparé à celui d une démutualisation totale.

The main advantage to a partial wrap is the cost-effectiveness, compared to a full wrap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La législation nous protège pour l’instant d’une trop forte démutualisation.

At the moment the law protects us from extreme loss of happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démutualisation : essentielle à la libération de notre plein potentiel

Inclusion: The Key to Unlocking our Full Potential

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y aura donc pas de démutualisation du marché.

Therefore there will be no distortion of the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1999 — La démutualisation est approuvée par les titulaires de contrats.

1999 — Demutualization is approved by policyholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le processus de démutualisation est interrompu, rien ne garantit que le conseil recommandera de commencer un nouveau processus de démutualisation dans l'avenir.

If the demutualization process is terminated there can be no assurance that the Board will recommend commencing a new demutualization process in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers, pour compenser la démutualisation, augmenteraient leurs tarifs.

The latter, to make up for demutualization, would increase their rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également président du comité spécial sur la démutualisation.

He is also Chair of the Special Committee on Demutualization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] La démutualisation ou la privatisation est le processus inverse.

Demutualization or privatization is the reverse process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il décrit les exigences réglementaires ayant trait à la démutualisation d'une SMAM et fait état des renseignements qui doivent être fournis au BSIF à chaque étape du processus de démutualisation.

The Guide describes the regulatory requirements relating to the demutualization of an MPCC and sets out the information that must be provided to OSFI at each phase of the demutualization process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de transformation referme toutes les modalités détaillées de la démutualisation de la société, y compris les aspects de la démutualisation non liés à la répartition.

The conversion plan contains all of the detailed terms of the company’s demutualization, including the non-allocation aspects of the demutualization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouveaux administrateurs prennent place tandis qu'Economical prépare sa démutualisation

New directors add heft as Economical prepares for demutualization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closing du processus de démutualisation de la Bourse de Casablanca

Closing of the Casablanca Stock Exchange Demutualization Process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition de transformation referme toutes les modalités détaillées de la démutualisation de la société, y compris les aspects de la démutualisation non liés à la répartition.

The conversion plan contains all of the detailed terms of the company’s demutualization, including the non-allocation aspects of the demutualization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement sera en mesure d'examiner les demandes de démutualisation, ou tout autre type de transactions pouvant entraîner indirectement une démutualisation, une fois que les règlements seront en place.

The Government will be able to consider applications for demutualization, or any other type of transaction that may indirectly cause a demutualization, once the regulations are in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues