Dictionnaire français - anglais

Hautement volatile, imprévisible et auto-

démultiplié

.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

« je ne compose point, je ne suis point auteur... »
... Déni d’autorité (« je ne compose point, je ne suis point auteur »), ce parcours promenade ne trahit-il pas la difficulté même du plaidoyer par lequel un écrivain démultiplié en ses doubles disposés de toutes parts tente à la fois de se dire dans sa différence constante, fuyante, et d’atteindre à une vérité qui lui est essentielle, sous...
... This tender promenade, a refusal of authority (“ I do not compose, I am not an author...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'imaginaire médical dans le fantastique et la science-fiction... Pourquoi cette profusion de l'imaginaire médical ? Avec une médecine aujourd'hui rationnelle, on s'attendrait à la fin des passions imaginatives, mais au contraire la science médicale nouvelle a démultiplié les perspectives....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
Une semaine de la vie d’une ville : à propos des mûlid-s du caire... L’espace de la ville, transfiguré, densifié, démultiplié, surexposé, voire saturé, révèle d’autres possibles, des interprétations inédites....
général - core.ac.uk -
Pratiques d'images qui mettent en scène la violence et le plaisir afin de subvertir la conception dichotomique des rapports de domination et de soumission... Mes peintures et dessins exhibent le corps de l'artiste, démultiplié dans des positions de domination et de soumission....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

chaque euro que je dépense me revient démultiplié

Every dollar I spend comes back to me multiplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car en agissant ainsi, le bien est démultiplié.

Because when efforts are combined, goodness is multiplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d’accident est alors fortement démultiplié.

The likelihood of an accident is significantly multiplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela donnera un effet « démultiplié » à votre regard.

This will really give a “new” look to your awning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La numérisation des connaissances a démultiplié ces effets.

The digitisation of knowledge has intensified these effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les drones ont ensuite démultiplié les possibilités.

Drones have dramatically expanded the possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CHAT doit devenir immatériel, être récupéré, démultiplié.

The CHAT had to become immaterial, be retrieved, multiplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit au moins un processus pouvant être démultiplié est alors démultiplié (325), au moins un processus résultant de ladite démultiplication étant exécuté par une machine virtuelle non utilisée de ladite au moins une ressource identifiée.

Said at least one process that can be downscaled is then downscaled (325), at least one process resulting from said downscaling being executed by an unused virtual machine of said at least one identified resource.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'amour que je donne aux autres me revient démultiplié.

The forgiveness that I send to others comes multiplied back to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La numérisation des connaissances a démultiplié ces effets.

The digitization of knowledge has intensified these effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur impact est alors démultiplié lorsqu’ils sont reproduits.

Their impact is consequently increased when they are reproduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est démultiplié par le nombre de vendeurs.

This risk is multiplied by the number of dealerships being sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amour que je donne aux autres me revient démultiplié.

The love I send to others comes multiplied back to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet inconvénient serait démultiplié dans le cas d’une

that this difficulty would have been diminished in the case of an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet a démultiplié la compréhension des occurences de vie.

The internet has created more awareness for life coaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues