Publications scientifiques

Московское зарядье: затянувшееся противостояние города и градостроителей
... Depuis, des douzaines de concours architecturaux ont eu lieu et Rossija, l’un des plus grands hôtels de l’Union soviétique, a été construit, puis

démoli

...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le coeur du quartier saint-merri dans l'entre-deux- guerres : îlot d'insalubrité n°1
... Plusieurs années plus tard, ce quartier sera démoli par le pouvoir, pour endiguer la tuberculose et la misère...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
« suite chronologique et historique des seigneurs de bailly et noisy en cruye, depuis l'année 1270 jusqu'à présent. » (1723)....A la fin (page 72) est une « Description du château de Noisy, dans le grand parc de Versailles, entièrement démoli sur la fin de l'année 1732...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pont louis-hippolyte-lafontaine...; Dates de construction: 1945-1946; Démoli et reconstruit en 1997; Cours AME 2340: Photographie en aménagement - Projet personnel - Été 2017; Professeur: Alain Laforest; Photographie: Andrée-Anne Paquet, 2017...
information et traitement de l'information / politique des transports - core.ac.uk -
Autour des closoirs de l’hôtel d’ortaffa de perpignan: démolition et redécouverte d’une demeure médiévale aux xixe et xxe siècleC’est dans les décombres de l’Hôtel d’Ortaffa, démoli dans les années 1968-1969, que des closoirs d’un plafond peint ont été découverts...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ils ont

démoli

l’école, ils ont démoli l’immeuble de Mariana, ils ont démoli ma maison, ils ont démoli le quartier Roma.

They demolished the school; they demolished Mariana’s building; they demolished my house; they demolished the Roman Quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a démoli les salles mécaniques et les salles électriques… on a tout démoli.

We took out the mechanical rooms, we took out the electrical rooms … we took everything out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’automne prochain, l’ancien bâtiment sera démoli.

During the coming year the now-ancient building will be torn down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Hoverport a été démoli pour être reconstruit.

The Hoverport has now been demolished for re-development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que sont utilisés brique? - Briques utilisées sont récupérées à partir de vieux bâtiment lorsque le bâtiment est démoli ou démoli.

What are used brick? – Used bricks are salvaged from old building when the building are torn down or demolished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment existant est désamianté et démoli.

The existing building is distressed and in disrepair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alliance, démoli tes autels, tué tes prophètes ;

en Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancien hôpital sera ensuite démoli et reconstruit.

The former market will then be demolished and redeveloped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième bâtiment sera démoli et reconstruit.

After which, the third floor will also be demolished and reconstructed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a démoli tandis que l'Opposition construisait.

It has demolished while the opposition was building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre bâtiment de l’école sera ensuite démoli.

The remainder of the school will be demolished later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démoli le Saint office, gardien de l’orthodoxie,

– The demolition of the Holy Office, the guardian of orthodoxy;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les découvertes scientifiques ont démoli le darwinisme.

However, modern discoveries have disproved Darwinnism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermé depuis 2009, l’établissement sera bientôt démoli.

Abandoned since 1996, the building will be demolished soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout l’édifice sera démoli, jusqu’à ses fondations.

The whole structure will be demolished, down to its foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues