Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le principe de séparation de l'état et de la religion : aperçus sur le rôle du fait religieux dans les institutions et la vie politique japonaises
... La démocratisation des institutions a certes contribué au démantèlement du shinto d'État sous le Japon impérial et libéré les organisations religieuses de la tutelle du gouvernement....
... The democratization of political institutions following WWII did much to both disestablish state Shinto and free religious activities from governmental control...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / questions sociales - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Démocratisation des institutions internationales (FMI, OMC ...).

Democratize International Economic Institutions (WTO, IMF, IBRD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quand la démocratisation des institutions culturelles ?

What are we to think about the democratization of cultural institutions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutter pour la démocratisation des institutions internationales.

The struggle to democratise international institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisième problème, la démocratisation des institutions européennes.

The last point raises the question of the democratisation of European institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit pas de démocratisation des institutions.

It is not about the democratisation of institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la démocratisation des institutions sans la démocratisation du savoir et de la science est stérile.

The political project of democracy is thus clear: democratisation of institutions without the democratisation of knowledge and science is futile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relative à la proposition d'initiative citoyenne intitulée Droits de l'Union européenne, droits des minorités et démocratisation des institutions espagnoles

on the proposed citizens' initiative entitled EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions'

général - eur-lex.europa.eu
Elle continuera de militer pour la démocratisation des institutions internationales.

We shall continue to strive for the democratization of international relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau projet de recherche supervise la démocratisation des institutions internationales

New research project monitors democratization of international institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enregistrement de la proposition d'initiative citoyenne intitulée Droits de l'Union européenne, droits des minorités et démocratisation des institutions espagnoles est refusé.

Registration of the proposed citizens' initiative entitled EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions' is hereby refused.

Europe - eur-lex.europa.eu
Cela ne sera pas possible sans une véritable démocratisation des institutions européennes.

But this is not possible and would not be credible without a real democratization of the country’s institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Afrique devrait prendre part à tous les efforts pour la démocratisation des institutions internationales.

Africa should take part in all actions to democratise international institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prochain traité doit poursuivre la démocratisation des institutions européennes et réduire l’influence des mécanismes intergouvernementaux.

The next treaty should continue the democratisation of EU institutions and reduce the inter-governmental mechanisms’ influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rôle de la société civile dans la démocratisation des institutions de gouvernance internationale" ???

The Role of Civil Society in the Democratisation of Global Governance Institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· L’Afrique devrait prendre part à tous les efforts pour la démocratisation des institutions internationales.

Africa should take part in all efforts to democratise international institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues