Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

démocratie directe

direct democracy

vie politique - iate.europa.eu
=> Démocratie directe et démocratie représentative.

...; direct democracy and representative democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie directe et la démocratie directe pures ne vous offriront pas de bonne démocratie.

Pure direct democracy and pure representative democracy will not make a good democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) Démocratie directe ou démocratie représentative ?

1) Is it a direct democracy or a representative democracy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire une priorité de la démocratie directe n’assure pas la démocratie directe.

Prioritizing direct democracy does not produce direct democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malentendu entre démocratie directe et démocratie indirecte,

Difference Between Direct Democracy and Indirect Democracy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Pourquoi la démocratie?
Ce texte constitue une apologie de la démocratie directe....
...This article is an apology for direct democracy....
général - core.ac.uk -
▷
Electronic democracy at stake
... L'auteur démontre ensuite que, à travers l'expression « démocratie directe », plusieurs conceptions s'affrontent sur l'utilisation des TIC...
... The author therefore shows that conflicting conceptions of how to use these ICTs exist within the expression "direct democracy".
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Du référendum à la démocratie continue
Manifestation de la démocratie directe, le référendum se rattache à un ensemble plus complexe dont fait partie la dissolution et que l'on peut appeler la démocratie continue par laquelle le pouvoir...
...The referendum, a manifestation of direct democracy, belongs to a more complex whole of which dissolution is also a part....
général - core.ac.uk -
▷
Qui a peur de la communauté?
... En établissant quelques différences majeures qui marquent les modèles juridiques français (démocratie directe) et anglo-saxon (démocratie représentative) l'auteur montre comment la méfiance des français pour la notion de communauté vient de l'absence d'une vision de...
... In establishing some of the major differences that distinguish the French juridical model (direct democracy) from the Anglo-saxon model (representative democracy), the author shows how the mistrust of the notion of community by the French, arises from the lack of a ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Dissocier référendums et «démocratie directe»...initiatives avec la démocratie ? La plupart des réponses à cette question suggèrent que ces procédures de votations se rattachent à un modèle démocratique particulier, celui de la démocratie directe, opposé au modèle de démocratie représentative....
▷
The eclipse of legislatures: direct democracy... Demographic, political, and technological trends are fueling an unprecedented growth in direct democracy worldwide....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La démocratie directe renforce-t-elle l’efficacité politique des citoyennes et des citoyens?L’introduction d’institutions de démocratie directe demeure très controversée....
The rise of direct democracy in the czech republic: sources, use and consequencesIn the last few decades there has been an expansion of institutions of direct democracy in most developed countries....
 PDF: www.zora.uzh.ch PDF: www.nusl.cz
L’initiative populaire fédérale « le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination) » : analyse critique du contenu de l’initiative et de ses conséquences juridico-politiques.... L’analyse de cette initiative permet d’aborder les enjeux du rapport entre droit interne et droit international, de la démocratie directe, des droits de l’homme, de la sécurité juridique ou encore du contrôleconstitutionnel en Suisse
Direct democracy and public choice...interest groups, relationships among institutions, and the importance of procedures and institutions in shaping policies, has been a significant influence on the literature studying direct democracy....
 PDF: serval.unil.ch PDF: law.bepress.com
Les gilets jaunes ou le retour de la lutte des classes... En revanche, la demande de démocratie directe, et notamment celle qui vise le référendum, dépasse largement les frontières de ce mouvement....
Uruguay: a prodigious user of direct democracy mechanismsUruguay is one of the most prodigious users of mechanism of direct democracy in the world and it provides a rich milieu to test many hypotheses advanced by a literature that principally comes from the "north," and very especially from ...
 PDF: spire.sciencespo.fr PDF: www.zora.uzh.ch
Direct democracy in public discussion in czech republic. political actors, their proposals and political practiceThe Diploma thesis will deal the main actors who support elements of direct democracy in Czech political system....
 PDF: www.nusl.cz

Publications scientifiques

▷
Les effets pervers d’une bonne idée : la démocratie directe en californie
La démocratie directe a vu le jour en Californie au début du XXe siècle dans la foulée du mouvement progressiste, issu d’un profond désabusement face aux institutions du gouvernement...
...Direct democracy appeared in California at the beginning of the century in the wake of widespread disillusionment with representative democracy and the Progressive movement....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

démocratie

democracy
environnement - iate.europa.eu

directe

Direct
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

I. Démocratie directe versus démocratie représentative 6

1-1 Public Attitudes toward Representative Democracy 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions - Élections et instruments de démocratie directe - Référendums et autres instruments de démocratie directe.

Institutions - Elections and instruments of direct democracy - Constituencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions - Élections et instruments de démocratie directe - Référendums et autres instruments de démocratie directe.

Institutions - Elections and instruments of direct democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie directe plutôt que la démocratie représentative.

This is more direct democracy than representative democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BP combine démocratie directe et démocratie représentative.

The PB combines direct democracy with representative democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas confondre démocratie directe et démocratie participative.

Do not confuse grassroot democracy with direct democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule démocratie authentique est la démocratie directe.

The only genuine democracy that exists is direct democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie directe est également appelée démocratie pure.

A direct democracy is also known as pure democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie directe plutôt que la démocratie représentative.

Direct democracy rather than representative democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vraie démocratie viendra par la démocratie directe.

The real democracy will come through Direct Democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différences entre démocratie directe et démocratie représentative

Difference Between Direct Democracy and Representative Democracy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre démocratie n'est pas une démocratie directe ; c'est une démocratie représentative.

Ours is not a direct democracy; it is a representative democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe de la liberté et de la démocratie directe (EFDD

Europe of Freedom and Direct Democracy (EFDD

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Cette démocratie a un nom : c’est une Démocratie Directe.

This solution has a name: continuous direct democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, la seule démocratie réelle est la démocratie directe.

But I do believe that the only real democracy is direct democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод