Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
Vous pouvez également démarrer le moteur lorsque le levier de passage des vitesses est en position N (Neutral).

Also it is possible to start up the engine if the lever of switching of modes is in position "N" (neutral).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois a l’intérieur le corporel «Zaskroniec» essaya également de démarrer le moteur du «tank» mais en vain.

While being in the inside, Corporal "Zaskroniec" tried also to start up the engine of the "tank", but without any success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le démarreur (6) fait démarrer le moteur thermique (1).

The starter motor (6) starts the engine (1).

organisation des transports - wipo.int
Générateur à moteur constitué d'un moteur, d'un générateur et d'un démarreur (6) pour démarrer le moteur.

An engine generator has an engine, a generator and a starter (6) for starting the engine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A la fin du chauffage, le moteur est actionné par un moteur électrique (MG1) destiné à démarrer le moteur.

After the heating end, the engine is motored by a motor (MG1) to start the engine.

organisation des transports - wipo.int
démarrer le moteur, couper le moteur immédiatement et

the engine is running, stop the engine immediately and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si pendant le temps d'alarme le voleur ne coupe pas le démarreur et s'il parvient à faire démarrer le moteur après écoulement de cette période, le moteur pourra démarrer.

Should the thief during the alarm-time not switch off the starter and should he start the motor after said period has passed the motor will start.

organisation des transports - wipo.int
Démarrer le moteur ü Le moteur devrait fonctionner normalement.

When starting the motor, its operation should be normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système hybride comprend un module eMachine configuré pour démarrer le moteur.

The hybrid system includes an eMachine configured to start the engine.

organisation des transports - wipo.int
L'air comprimé accumulé peut aussi être utilisé pour démarrer le moteur.

The stored compressed air can likewise be used to start the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Tourner le contact pour démarrer (une position avant de démarrer le moteur).

Turn your key to run (one position before starting engine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 4: Tournez la clé pour démarrer et démarrer le moteur.

STEP 4 Turn the key to the START position and start the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de commande de moteur entraîne le démarrage du moteur (10) lorsque le degré d'ouverture de l'accélérateur est supérieur à une valeur seuil de démarrage de moteur pour démarrer le moteur (10).

The engine control means causes the engine (10) to be started when the accelerator opening degree is greater than an engine start threshold value for starting the engine (10).

organisation des transports - wipo.int
L'énergie électrique libérée est fournie à un générateur afin de démarrer le moteur.

The released electrical energy is supplied to a generator to start the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Concurremment, la partie arbre rotatif (12) tourne sous l’action du moteur électrique (6) pour faire démarrer le moteur (2).

Concurrently, the rotating shaft part (12) is rotated by the motor (6) to start the engine (2).

industrie mécanique - wipo.int
Les batteries au plomb sont classiquement utilisées pour démarrer le moteur d’un véhicule.

Lead acid batteries have been conventionally used for engine start of a vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vérifiez les vapeurs du compartiment moteur avant de démarrer le moteur.

Check for vapors from the engine compartment before starting up the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues