Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La vitesse de rotation de l'éolienne à arbre vertical est surveillée après le

démarrage de l'éolienne

à arbre vertical.

The rotational speed of the vertical shaft wind-driven generator is monitored after the starting of the vertical shaft wind-driven generator.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'une éolienne selon l'art antérieur, en réponse à un signal d'alarme généré en raison d'un facteur externe, une séquence de fermeture présentant une série d'opérations allant du démarrage de l'éolienne à l'arrêt de l'éolienne est démarrée.

In the case of a prior art windmill, in response to an alarm signal generated due to an external factor, a shutdown sequence is started which shows a series of operations ranging from the start of windmill feathering to the stop of the windmill.

industrie mécanique - wipo.int
Cette solution exige également une certaine rémanence dans le fer du rotor, c.-à-d. un certain magnétisme restant, utilisé pour le démarrage de l'éolienne.

It also requires that there be some remanence in the rotor iron, i.e. some leftover magnetism when you start the turbine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de rotation de l'éolienne à arbre vertical est surveillée après le démarrage de l'éolienne à arbre vertical.

The rotational speed of the vertical shaft wind-driven generator is monitored after the starting of the vertical shaft wind-driven generator.

industrie mécanique - wipo.int
La puissance électrique est produite par l'éolienne ou le parc éolien dès qu'une première vitesse de vent (vent de démarrage) est atteinte.

Electrical power is generated by the wind turbine or the wind farm once a first wind velocity (start wind) is reached.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'une éolienne selon l'art antérieur, en réponse à un signal d'alarme généré en raison d'un facteur externe, une séquence de fermeture présentant une série d'opérations allant du démarrage de l'éolienne à l'arrêt de l'éolienne est démarrée.

In the case of a prior art windmill, in response to an alarm signal generated due to an external factor, a shutdown sequence is started which shows a series of operations ranging from the start of windmill feathering to the stop of the windmill.

industrie mécanique - wipo.int
L'éolienne auxiliaire est disposée proche de l'éolienne principale sans la toucher.

The auxiliary wind mill is disposed proximately to the main wind mill but not touching it.

industrie mécanique - wipo.int
Le sens de rotation de l'éolienne auxiliaire est inverse à celui de l'éolienne principale.

Rotational direction of the auxiliary wind mill is reverse to that of the main wind mill.

industrie mécanique - wipo.int
Un rotor de l'éolienne est raccordé directement à une transmission rotative de l'éolienne.

A rotor of the wind turbine is directly connected with a rotatable drive train of the wind turbine.

industrie mécanique - wipo.int
L'éolienne Savonius, l'éolienne à palettes, l'éolienne du type à pale à autorotation et ainsi de suite peuvent générer l'énergie même avec un vent faible.

The Savonius windmill, the paddle windmill, the autorotation blade type windmill and so on can generate the power even with a weak wind.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'arrêt réduit le taux d'entretien de l'éolienne, diminue le coût d'utilisation de l'éolienne, et améliore les bénéfices.

The stopping mechanism reduces the maintenance ratio of the fan, decreases the use cost of the fan, and improves the profit.

industrie mécanique - wipo.int
Un rotor de l'éolienne est raccordé directement à une transmission rotative de l'éolienne, et la transmission rotative est raccordée directement à un rotor d'un générateur électrique (7) de l'éolienne.

A rotor of the wind turbine is directly connected with a rotating drive train of the wind turbine, the rotating drive train is directly connected with a rotor of a electrical generator (7) of the wind turbine.

industrie mécanique - wipo.int
L'édification de l'éolienne est ainsi moins onéreuse.

Moreover, light grid structures can be used for the tower, and constructing the wind turbine thus becomes more cost-effective.

industrie mécanique - wipo.int
La conception unique du couvercle de l'éolienne ouvert sur le sommet (10A) permet de capter le vent circulant au-dessus de l'éolienne.

The unique design of an open cover on the top (10A) of the wind turbine allows wind from the direction above the turbine to be harnessed.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle et les pales de l'éolienne sont ainsi hissés jusqu'au sommet de la tour de l'éolienne une fois celle-ci érigée.

The cap and the blades of the wind turbine are thereby hoisted to the top of the wind turbine tower once this has been erected.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues