Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

délivrance des produits

se fait uniquement par voie électronique.

The delivery of the products is made only electronically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer l’efficacité de la prestation de vente et de délivrance des Produits.

ensure the efficiency of the sales and delivery of the Products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce réceptacle antivol reçoit les produits vendus et permet aux clients de récupérer les produits distribués, mais empêche un accès par effraction à l'intérieur du distributeur via l'orifice de délivrance des produits.

The disclosed anti-theft hopper receives dispensed products and allows customers to retrieve dispensed products, but prevents unauthorized access to the interior of a vending machine through the product delivery port.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le défaut de conformité, le délai débute lors de la délivrance des Produits.

For the lack of conformity guarantee, the delay begins at the time of delivery of the Products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois appliquée l'étiquette correspondant au patient (30), les codes à barres (30, 32) sont vérifiés indépendamment les uns des autres avant la délivrance des produits (14).

After the patient label (30) is applied, the barcodes (30, 32) are independently verified before the products (14) are released.

industrie mécanique - wipo.int
Ursatec Verpackung GmbH est à l'origine des systèmes de délivrance des produits sans conservateurs pour les applications pharmaceutiques et cosmétiques.

Ursatec Verpackung GmbH is the inventor of preservative-free spray pump systems for medicinal and cosmetic applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ursatec Verpackung GmbH est à l'origine des systèmes de délivrance des produits sans conservateurs pour les applications pharmaceutiques et cosmétiques.

Ursatec Verpackung GmbH is the inventor of preservative free spray pump systems for medicinal and cosmetic applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ressources proviennent notamment de la délivrance des produits qu’ils administrent directement aux animaux, y compris les antimicrobiens.

These revenues come mainly from the delivery of products, including antimicrobials, which veterinarians administer directly to the animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livraison sera considérée comme effectuée par la délivrance des produits commandés à un transporteur dans nos locaux.

Delivery shall be deemed to be effected by the delivery of the goods ordered to a carrier on our premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre société garantit ses produits contre les vices cachés existants au jour de la délivrance des produits, conformément à la loi dans les conditions suivantes.

Our company guarantees its products against the hidden defects which existed on the date on which products are delivered, in accordance with the law, under the terms set forth hereinafter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les litiges concernent la délivrance des produits (21%), la non-conformité de la commande (15%) et les défectuosités (12%).

Reasons for complaining included problems with the delivery of goods (21%), non-conformity issues (15%) and defective goods (12%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les Produits sont envoyés à une mauvaise adresse du fait du Client, le retard de délivrance des Produits ne pourra pas être reproché à FloraLED.

If the Products are sent to a wrong address because of the Client, the delay of Products delivery cannot be reproached to ID-RF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Pharmacie Gillain, en tant qu’officine, est soumise aux règles professionnelles qui régissent la délivrance des produits pharmaceutiques au Luxembourg.

Pharmacie Gillain, as a pharmacy, is subject to the professional rules governing the supply of pharmaceutical products in Luxembourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut, la délivrance des produits est réputée conforme à la commande et aucune réclamation ultérieure de l’acheteur sera admise.

Otherwise, the delivery of goods will be deemed compliant with the order and no subsequent claim by the purchaser will be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’action en garantie de conformité se prescrit par deux (2) ans à compter de la délivrance des produits au Client.

The action for Guarantee of Conformity lasts for two (2) years from the date of delivery of the products to the Client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues