Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

délitement

des bancs

bed separation
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L’envers du corps super-héroïque. les super-pouvoirs et la réalité du délitement
...article vise à explorer l’histoire du corps super-héroïque dans les comics des années 30 à nos jours, de manière à voir comment celui-ci — tantôt triomphant, tantôt en proie au délitement — est devenu le reflet d’idéologies américaines de plus en plus contrariées....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Un espace public local au miroir d’un journal de quartier
... Sur la base d’une analyse diachronique du texte de ce journal, il montre comment se repère, sous l’enseigne de la participation, une approche de plus en plus événementielle et fragmentée de cet espace public et, par là, le délitement d’une médiation critique....
... A diachronic analysis of the newspaper’s corpus shows that in the name of involvement, an increasingly factual and fragmented approach is applied to such a public space which by the same token makes any critical mediation fall apart...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
(mis) adventures of a protest coalition : the case of the national coordination for change and democracy (nccd) in algeria
... L’analyse des processus qui ont façonné la constitution, l’évolution puis le délitement de cette coalition permet alors d’éclairer les logiques de l’action collective contestataire en Algérie....
... An analysis of the processes that have shaped the formation, evolution and disintegration of the coalition may then shed light on the logic of collective
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Les formations sociales et les processus de leur délitement: le cas d’une action collective en faveur de la diversité ethnique au sein des entreprises françaises... Les auteurs s’intéressent aux dynamiques organisationnelles, à leur fragilité et à leur délitement possible....
général - core.ac.uk -
▷
Culture urbaine et diversité sociolinguistique : une identité en mouvement entre le local et le global... Il se veut ainsi une contribution de sociolinguiste à la dénonciation de l'exclusion des minorités sociales pour ce que ce dernier processus produit bien entendu de souffrance individuelle mais aussi de délitement du lien social, du lien communautaire
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Retrait ou redéploiement de l’état ?... Elle constitue une modalité nouvelle de la formation de l’Etat dans les pays du Sud, et non pas son délitement
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Les tensions autour de l’immigration dans l’opinion : crispation et polarisation... Il y a eu les craintes suscitées par le terrorisme islamiste, les incidents au stade de France lors du match France-Algérie, les débats autour du voile, des revendications de certaines associations musulmanes, autant d’éléments faisant craindre le délitement du modèle républicain face aux dérives communautaristes, réelles ou supposées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

délitement des bancs

bed separation
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La formulation de l'invention présente un délitement rapide.

The formulation of the invention shows a fast disintegration.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication du comprimé à délitement oral.

Also disclosed is a method for producing the orally disintegrating tablet.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une forme pharmaceutique à délitement oral contenant de l'aripiprazole.

The present invention relates to an orally disintegrating dosage form containing aripiprazole.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une formulation orale se délitant rapidement dans la cavité buccale ; un comprimé à délitement rapide possédant une aptitude au délitement rapide et une grande dureté, ainsi qu'un procédé pour sa fabrication.

Disclosed are an oral formulation which disintegrates quickly in the oral cavity; a fast-disintegrating tablet having fast disintegrability and high hardness, and a process for manufacturing the same.

santé - wipo.int
Délitement qui se nourrit de l'individualisme mentionné avant.

This mentality runs counter to the individualism mentioned earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela conduit au délitement progressif de la propriété.

This has resulted in gradual dilapidation of the properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains commentateurs redoutent un délitement du système scolaire.

Some commentators fear the erosion of the school system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il symbolise le délitement de la Russie sous Eltsine.

He supported the immiseration of Russia under Yeltsin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous assistons à un délitement des institutions nationales.

We are witnessing the breaking up of national institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficultés résultant du délitement du contrôle social informel.

break down being caused by informal social controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signe supplémentaire du lent délitement de notre pays.

Just another expample of our country’s slow descent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46.1.5 (46 > 5) - S'inquiéter du délitement de la recherche

46.1.5 (46 > 5) - Worrying about research disintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délitement de nos nations occidentales n'en finit pas.

The mistreatment of our Native Peoples has not ended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élection de Trump et le délitement de l'ordre capitaliste mondial

The Trump election and the crumbling of capitalist world order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il paie quarante années de délitement du modèle républicain.

The Republicans have spent 40 years running down government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод