Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Corporate manslaughter: new horizon or false dawn?...disaster.This paper examines the evolution of the 2007 Act and, given its dependence upon the concept of criminal negligence, its relationship with the concept of justice....
général - core.ac.uk - PDF: ssudl.solent.ac.uk
Manslaughter under the griffith code : rowing not so gently down two streams of law... The first stream deals with acts or conduct that cause another's death in circumstances where that death is not an accident, while the second covers those deaths caused by criminal negligence....
Anesthetist receives jail sentence after patient left in vegetative state.A former Saskatchewan anesthetist is the first Canadian doctor to be jailed as a result of criminal negligence causing bodily harm....
Responsibility for iatrogenic death in australian criminal law... Criminal law, in the form of manslaughter by criminal negligence, has been heavily criticised whenever its deployment has been contemplated as a response to iatrogenic death....
Trusting to a fault: criminal negligence and faith healing deaths... 219 ‘Criminal negligence’....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit pénal / droit / union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / gestion comptable / politique agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De son côté, Christine Lagarde a affirmé dimanche soir, dans un entretien diffusé sur France 2, que "la négligence est un délit non intentionnel.

On Sunday, Lagarde said in an interview on French television that "negligence is a non-intentional offense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si la peine infligée excède six mois d’emprisonnement, l’intéressé est déchu de son droit d’entrer dans la fonction publique, sauf s'il s’agit d’un délit non intentionnel (loi n° 657, article 48 § 5).

In addition, if the sentence imposed exceeds six months’ imprisonment, the convicted person is debarred from entering the civil service, provided that the offence has been committed intentionally (Law no. 657, section 48(5)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si la peine infligée excède six mois d’emprisonnement, l’intéressé est déchu de son droit d’entrer dans la fonction publique, sauf s'il s’agit d’un délit non intentionnel (loi n° 657, article 48 § 5).

In addition, if the sentence imposed exceeds six months’ imprisonment, the convicted person is debarred from entering the civil service, except where the offence has been committed unintentionally (Law no. 657, section 48(5)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si la peine infligée excède six mois d’emprisonnement, l’intéressé est déchu de son droit d’entrer dans la fonction publique, sauf s’il s’agit d’un délit non intentionnel (loi n° 657, article 48 § 5).

In addition, if the sentence imposed exceeds six months’ imprisonment, the convicted person is debarred from entering the civil service, except where the offence has been committed unintentionally (Law no. 657, section 48(5)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si la peine infligée excède six mois d’emprisonnement, l’intéressé est déchu de son droit d’entrer dans la fonction publique, sauf s’il s’agit d’un délit non intentionnel (loi n° 657, article 48 § 5).

In addition, if the sentence imposed exceeds six months’ imprisonment, the convicted person is debarred from entering the civil service, provided that the offence has been committed intentionally (Law no. 657, section 48(5)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, les polices couvrent la majorité des différends civils (lésions corporelles, droits du consommateur, droit de la propriété et du travail) et, parfois, les procédures pénales engagées suite à un délit non intentionnel.

The policies normally cover most civil disputes (e.g. disputes concerning personal injury, consumer rights, property and labour law) and sometimes also criminal proceedings that have started as a consequence of an unintentional crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues