Publications scientifiques

Reconcevoir le délire
Les

délires

sont des composantes cruciales de nombreux troubles psychiques, surtout la schizophrénie.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Au-delà et en deçà des techniques cognitives béhaviorales dans le traitement des troubles graves : les facteurs communs
Les thérapies cognitives béhaviorales (TCB) ont vu leur succès s'accroître récemment, en particulier dans le traitement des délires chez les personnes souffrant de troubles mentaux graves....
Europe / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Thérapie cognitive béhaviorale des psychoses
... Les chiffres varient mais on estime qu'entre le quart et la moitié des personnes avec un diagnostic de schizophrénie souffrent de symptômes persistants, comme les délires et les hallucinations, qui provoquent de la détresse et interfèrent dans leur fonctionnement malgré la prise de médicaments (Fowler et al.,...
... Figures vary, but it can be estimated that between one quarter and one half of people with a diagnosis of schizophrenia experience persistent symptoms such as delusions and hallucinations, which cause distress and interference with functioning, despite taking medication (Fowler et al...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pour introduire la névrose extraordinaire... De nos jours, cette notion pourrait trouver sa place dans la nomenclature en tant qu’alternative diagnostique à la psychose pour une autre clinique : celle des hallucinations et délires non-psychotiques....
général - core.ac.uk -
Trois petits traités ludiques de fiction.... Simultanément, ils opèrent une « griserie » : celle d’entrer dans la petite fabrique mystérieuse de la littérature et de se trouver au plus près des affres des personnages, compatissant pour leurs rêves fous, leur inconfort existentiel, leurs frustrations, leurs délires d’illusions de personnes
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il existe des

délires

de paranoïa, des délires grandioses et des délires somatiques.

There are delusions of paranoia, grandiose delusions, and somatic delusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors certes ce sont de bons délires, et même d'excellents délires !

Wow those are great takeaways, and they are nicely put too!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents délires[modifier]Il existe de différents délires causés par la paranoïa.

have many variations) are moved by paranormal forces!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paranoïa et délires : Comprendre la paranoïa et les délires et certaines stratégies d’adaptation

Paranoia/Delusions -Understanding paranoia and delusions and some coping strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paranoïa et délires -Comprendre la paranoïa et les délires et certaines stratégies d'adaptation.

Paranoia/Delusions -Understanding paranoia and delusions and some coping strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des illusions de paranoïa, de délires grandioses et de délires somatiques.

There are delusions of paranoia, grandiose delusions, and somatic delusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cherche pas, délires de minuit…………………

do not think that Satan and Lucifer as one…………………….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, épargnez nous vos délires paranoïaques.

Please spare us your paranoid conspiracy theories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais certains délires semblent très cohérents.

On the other hand, some smokes seem remarkably consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mystic ScROLLS : DÉlires magiques en perspective

Crunching Stats: Plenty of Wizards milestones in view

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous existons, c’est toi qui délires complètement !

We have already been here and you are complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délires musulmans ne connaissent aucune limite.

The depravity of Muslim terrorists knows no bounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flagrants délires d'Hendrik Groen" d'Hendrik GROEN,

The Secret Diary of Hendrik Groen" by Hendrik Groen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces circonstances, les délires sont compréhensibles.

Under the circumstances, delusions are understandable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs types de délires: persécuteur, érotique, grandiose, jaloux ou somatique (c’est-à-dire des délires sur le corps).

There are numerous types of delusions: persecutory, erotic, grandiose, jealous or somatic (that is, delusions about the body).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues