Dictionnaire français - anglais

délinquant

droit pénal - iate.europa.eu
tout examen portant sur un délinquant déclaré délinquant dangereux ou délinquant sexuel dangereux.

any review involving an offender with a dangerous offender or dangerous sexual offender designation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit déclarer que le délinquant est un délinquant dangereux,

(i) find that the offender is a dangerous offender,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cliquant sur le nom d'un délinquant, vous ouvrez la section détail du délinquant et vous zoomez sur l'emplacement du délinquant.

Clicking on an offender's name will open the Offender Detail section and zoom to that offender's location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obligation du délinquant ou de l'enfant délinquant de s'inscrire en vertu du présent chapitre reprend à la libération du délinquant ou de l'enfant délinquant dans un établissement sécurisé ou en prison.

The offender's or delinquent child's duty to register under this chapter resumes upon the offender's or delinquent child's release from confinement in a secure facility or imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se produit après que le délinquant soit devenu un délinquant sexuel de niveau ii.

(C) occurs after the offender becomes a tier II sex offender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau code de procédure pénale et la victime de l’infraction : à propos de l’enrichissement du « parent pauvre » du procès pénal camerounais
... Le procès pénal apparaît sous ce rapport comme une instance où se côtoient trois types d’intérêts appelant une égale protection : ceux de la société, du délinquant et de la victime....
...When a crime has impacts on private interest, our law allows the victim to be a party in the trial that the society – whose order has been disturbed – incurs against the offender....
général - core.ac.uk -
La perception des juges à l'égard des hommes et des femmes trafiquants de drogue au québec
... Ces stéréotypes leur permettentde classer les accusés en trois groupes, soit le délinquant de carrière, le délinquant problématiqueet le délinquant sur le bon chemin et on constate que les objectifs de la peine vont varier enfonction du type d’accusé....
... More specifically, the purpose of this study is to highlight judges perceptionstoward men and women offender....
général - core.ac.uk -
Juvenile who have sexually offended: support for the desistance by the « good lives model
... Dans le cadre de cette contribution, les différentes étapes d’intervention du GLM (adaptés aux adolescents) seront présentées et illustrées à partir de l’analyse d’un suivi d’un mineur délinquant sexuel....
... As part of this contribution, the different stages of intervention of the GLM (adapted to adolescents) will be presented and illustrated from of a follow-up of juvenile sex offender....
général - core.ac.uk -
The social reaction to sexual violences and sexual crimes between 1989 and 2012 in the french press
... Entre 1989 et 2012, la manière de nommer ces crimes et délits a évolué : l’expression « abus sexuel », utilisée en début de période, fait place à celle de « délinquant sexuel », avant que les expressions « violence sexuelle » puis « violences sexistes et sexuelles » ne s’imposent....
... Between 1989 and 2012, the way these crimes and offences were named, changed from "sexual abuse", the first expression used at the beginning of the period, followed by that of "sex offender", before the expressions "sexual violence" and finally "gender and sexual violence" became the two most popular expressions used....
général - core.ac.uk -
The handling of youth offending in england and in france
... La première question qui se pose est de savoir si le jeune délinquant doit être considéré comme un enfant, ce dernier étant défini par la Convention des Nations unies relative aux Droits de l’enfant de 1989 en son article premier comme...
... One question that immediately comes to mind is whether a young offender is to be considered as a child or not, the latter being defined by the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child 1989 in its Article 1 as: “a human being...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Présentation de la contrainte pénale... L'objectif est de sanctionner hors les murs en proposant au délinquant condamné un contrôle et un suivi renforcés permettant de lutter contre la récidive....
Law enforcement in impositioning imprisonment towards gambling crime offender (case study of decision number: 24/pid.b/ 2012/pn.pp)... The objective of this research is to know how the law enforcement in impositioning imprisonment towards gambling crime offender in the Decision Number: 24/PID.B/...
droit pénal / construction européenne / justice - core.ac.uk -droit pénal / vie sociale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An examination of sibling impact on frequency and type of arrest among chronic offendersObjective to determine the influence of siblings on the frequency of arrests and types of offense among chronic offenders.Methods...
 PDF: doaj.org
Girls, peer violence and restorative justice... First, of all the offence categories, the male and female punch-ups showed the least degree of offender remorse, positive movement between offender and victim, and victim satisfaction; and they showed the greatest degree of victim re-victimisation and more negative outcomes...
Assessing offender readiness to change problems with angerIt is widely acknowledged that offender rehabilitation outcomes can be improved by attending to responsivity issues, including the readiness and motivation of offenders to undertake and engage in treatment....
Article operation laser and the effectiveness of hotspot patrol: a panel analysis... There are two compo-nents to this operation: a chronic offender component and a chronic location com-ponent....
délinquant
droit pénal - iate.europa.eu
E-57 Une mère délinquante, et un père délinquant produisent un enfant délinquant.

E-27 Delinquent mother and delinquent father makes a delinquent child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-27 (57) Une mère délinquante, et un père délinquant produisent un enfant délinquant.

E-27 Delinquent mother and delinquent father makes a delinquent child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délinquant juvénile : un délinquant juvénile est un enfant accusé ou déclaré coupable d’avoir commis un délit.

Juvenile Delinquent: This is a child who has been accused or proven guilty of committing a crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’individu assignable auquel le délit est nuisible peut être le délinquant lui-même ou toute autre personne que le délinquant.

When there is any assignable individual to whom an offence is detrimental, that person may be either the delinquent himself, or some other person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut faire l’analyse psychosomatique du délinquant.

It is necessary to make a psychosomatic analysis of the delinquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La participation des victimes dans la loi sur le système de justice pénale pour les adolescents : vue d’ensemble et perspectives québécoises
L’article qui suit porte sur la relation qui peut exister entre le jeune délinquant et la victime dans le système pénal canadien et plus particulièrement au Québec....
...This paper investigates the relationship that may be observed between a young delinquent and the victim as found in the canadian youth criminal justice system and more specifically in Québec....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le corps comme élément d’élaboration de nouveaux savoirs sur l’enfance délinquante
...(ouvrages, périodiques, thèses de médecine), cet article étudie le rôle joué par l’élément corporel dans l’établissement des savoirs et des théories médicales concernant les mineurs délinquants entre la fin du XIXème siècle et la première moitié du XXème siècle....
...The human body as a basis for new forms of knowledge about the delinquent child....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Délinquance et socialisation familiale : une explication limitée
... Il confirme que la famille oriente le comportement délinquant des enfants, mais point tant par sa structure qu’en raison du fonctionnement familial (entente et, surtout, supervision)....
... It confirms that the family directs children’s delinquent behaviour, but not through its structure than family dynamics (agreement and, above all, supervision)....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle approche diagnostique et prognostique du fonctionnement psychologique de la personne délinquante ou criminelle à partir du rorschach: l’etude des rapports entre violence, inhibition et socialisation banale
...Banale.Ces trois novaux entretiennent une relation dynamique et économique, laquelle permet ou non, au niveau de la personnalité, l’emergence du comportement délinquant ou criminel.C’est...
...Socializ,ation.These three nuclei maintain a dynamic and economic relation which, as far as personality is concerned, enables or not the emergence of the delinquent or criminal behavior.It...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt
La justice pénale des mineurs: vers quelle autonomie ?... Ce contexte n’est pas étranger au sentiment d’impunité du mineur délinquant, partagé par une opinion publique mal informée....
Relation between emotional intelligence and attachment styles in delinquent adolescents AbstractThis study examined the relationship between emotional intelligence and attachment styles in delinquent adolescents....
vie sociale / droit pénal / construction européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Computer-based checkpointing . . . delinquent loads... As an initial attempt to exploit this checkpointing support to improve the performance of sequential programs, we investigate the potential for using speculative execution to tolerate the latency of delinquent loads that frequently miss in the second-level (last level on-chip) cache....
Evidence on delinquent filing, processing years 1980-1989ecent studies in the Bulletin point out the impor-tance of profiling delinquent returns to support Internal Revenue Service (IRS) outreach, educa-tion, and enforcement initiatives directed toward nonfilers [1]....
Perceived social support from family and friends and early maladaptive schemas among female and male delinquent and non-delinquent adolescents...(delinquency).This study aims to compare the components of perceived social support and early maladaptive schemas in adolescents (male and female) delinquent and non-delinquent.Materials...
 PDF: doaj.org
Game preferences of delinquent and non-delinquent boys byViewing delinquency as unsocializized behavior and games as a mini-life social situation demanding social conformity, it was predicted that differences would be found between delinquent and non-delinquent boys in their preferences for types of games....
délinquant
droit pénal - iate.europa.eu
Un délinquant reste un délinquant, peu importe la couleur des murs".

Besides, a crime is a crime regardless of the colour of the perpetrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le coupable était le délinquant principal ou l’accessoire du crime, c’est-à-dire quelqu’un qui assiste le délinquant principal

Whether the offender was the main perpetrator or an accessory to the crime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à tenir le délinquant fait ou, si possible,

to arrest the perpetrators of the crime, if possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut que le délinquant ait agit intentionnellement.

It is necessary that the perpetrator act intentionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils deviennent adultes avec le statut de délinquant.

They become perpetrators into adulthood, as well as criminals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corbacabana - écrivain public en prison (jean desfonds)... Sans découragement et sans illusion… » Être écrivain public bénévole en centre pénitentiaire bouleverse l’angle de vue sur les personnes détenues : c’est rencontrer l’humain plutôt que le délinquant ou le criminel....
Likelihood ratios for evaluating dna evidence when the suspect is found through a database search... A crime has been committed, and a DNA profile of the perpetrator is obtained from the crime scene....
général - core.ac.uk -droit pénal / vie sociale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: bioforensics.com
délinquant
général - iate.europa.eu
délinquant dangereux ou délinquant sexuel dangereux au sens de la partie XXI du Code criminel;

Declared a dangerous offender or a dangerous sexual offender under Part XXI of the Criminal Code;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délinquant à sa première infraction : le fait que le délinquant ne possède pas de casier judiciaire;

First-time Offender: the fact that the offender has no previous criminal record;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car même un délinquant a son ange gardien, qui ne devient pas délinquant si son protégé l’est.

Because even a criminal has his angel, and the angel does not become a criminal if his ward is a criminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun délinquant n’échappera avec ce système

None of these criminals could get away with murder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un délinquant est jugé délinquant dangereux, le tribunal impose une peine qui vise à assurer la sécurité du public.

Once a criminal is designated a dangerous offender, the court must impose a sentence that will ensure public safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacy of the treatmement assisted by diacetylmorphine (pharmaceutical heroin)
...patients.Les améliorations se sont manifestées après au moins six mois au niveau de la consommation d’héroïne de rue, de la santé (physique et mentale) et du comportement délinquant....
... Improvements appeared after at least six months on the level of street heroin use, (physical and mental) health and criminal behaviour....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The expansion of european criminal law facing the subsidiarity of criminal enforcement: alternative with portugal's "criminal mediation for adults"This work is based on the relevance of criminal enforcement's subsidiarity and minimum criminal law's theories clashing with Europe’s criminal body of law....
général - core.ac.uk - PDF: www.ibraspp.com.br
The “criminal law of victim” as a criminal law model... The article is devoted to analysis of the basic models of criminal law and the impact of victim’s legal status on the criminal legal theory.The...
 PDF: doaj.org
Correlation between theory of criminal liability and criminal punishment toward corporation in indonesia criminal justice practiceThe question of the correlation between theory of criminal liability and criminal punishment on criminal acts committed corporation is important to investigate in order to provide justification for the criminal prosecution of...
 PDF: doaj.org
A ‘criminal personas’ approach to countering criminal creativityThis paper describes a pilot study of a ‘criminal personas’ approach to countering criminal creativity....
 PDF: core.ac.uk
Criminal groups and criminal subcultureThe paper provides a classification of criminal groups, structured by the following parameters: a) operation mode (secret/open), b) law-enforcement and administrative support (presence/absence)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Suicide et délinquance juvénile : phénomènes distincts ou manifestations d’une même problématique ?
... Une revue des recherches suggère que les comportements suicidaires sont exceptionnellement fréquents chez les jeunes Québécois qui présentent des comportements délinquants ou perturbateurs....
... A review of the research suggests that suicidal behavior is extremely frequent among Quebec delinquent or severely disruptive adolescents....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The sinking ship policy to the perpetrator of illegal, unregulated and unreported fishing in criminal law perspectiveThe sinking ship policy by Minister Susi Pudjiastuti to the perpetrator of illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing in the territorial sea of Indonesia raises the pros and cons from many perspectives....
pêche / droit pénal / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Globalisation and emergence of state’s new constituent population:an overlooked aspect of 'internationalisation of crime' in contemporary japan...globalisation.This article argues that, despite the Japanese state managed to tackle ‘internationalisation of perpetrator of crime’by introducing judicial interpretation, it has excluded ‘internationalisation of victims of crime’from its agenda, leaving this task a long overdue
vie sociale / droit pénal / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: niu.repo.nii.ac.jp
An investigation of multiple perpetrator rapeThis thesis investigates sexual assaults committed by multiple perpetrators....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Perpetrator characteristics and blame attributions in a stranger rape situation ... The effect of perpetrator characteristics on victim blaming has rarely been studied....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Délinquant sexuel enfant victime délinquant, un délinquant sexuel de niveau ii, un enfant victime.

commits promotion of child sexual trafficking, a Level 3 felony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un délinquant est un déviant mais un déviant n’est pas toujours un délinquant.

A disruptor is always an innovator… but an innovator is not always a disruptor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se produit après que le délinquant soit devenu un délinquant sexuel de niveau ii.

C. That occur after the offender becomes a tier II sex offender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats obtenus pour le délinquant sont résumés dans le Rapport récapitulatif sur le délinquant.

An offender's results are summarized in the Offender Summary Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se produit après que le délinquant soit devenu un délinquant sexuel de niveau ii.

occurs after the offender becomes a tier II sex offender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un délinquant sexuel ou violent réside dans plus d'un (1) comté, le délinquant sexuel ou le délinquant violent doit s'inscrire auprès de l'autorité policière locale de chaque comté où réside le délinquant sexuel ou violent.

If a sex or violent offender resides in more than one (1) county, the sex or violent offender shall register with the local law enforcement authority in each county in which the sex or violent offender resides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un délinquant sexuel prédice est un délinquant sexuel qui a été reconnu coupable d'une infraction sexuelle lorsque le délinquant a déjà été reconnu coupable d'une infraction sexuelle.

A predicate sex offender is a sex offender who has been convicted of a sex offense when the offender has been previously convicted of a sex offense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stratégies cognitives de l'apprentissage social sont les plus efficaces, quel que soit le type de délinquant (c.-à-d. délinquante, délinquant autochtone, psychopathe, délinquant sexuel).

Cognitive social learning strategies are the most effective regardless of the type of offender (i.e., female offender, Aboriginal offender, psychopath, sex offender).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi C-471 obligerait un juge à déclarer qu'un délinquant est délinquant dangereux.

The proposal in Bill C-471 requires a judge to impose the dangerous offender designation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stratégies cognitives de l apprentissage social sont les plus efficaces, quel que soit le type de délinquant (c.-à-d. délinquante, délinquant autochtone, psychopathe, délinquant sexuel).

Cognitive social learning strategies are the most effective regardless of the type of offender (i.e., female offender, Aboriginal offender, psychopath, sex offender).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le tribunal est convaincu que le délinquant satisfait aux critères de délinquant dangereux prévus à l'article 753, il le déclarera délinquant dangereux, et ce, pour la vie.

Where the court is satisfied that the offender meets the Dangerous Offender criteria in section 753, in all cases the individual will be designated a Dangerous Offender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un délinquant inscrit avec une adresse de lieu inconnu signifie également que le délinquant est manquant.

An offender listed with an address of location unknown also means the offender is missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à inscrire un délinquant dans un programme de surveillance informatique et à enregistrer les données concernant ce délinquant au moyen d'une pluralité d'interfaces générées par ordinateur.

The method includes enrolling the offender in a computerized monitoring program and recording offender data using a plurality of computer generated interfaces (CGI).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En tant qu'assistant du délinquant, mon rôle consiste à soutenir et à conseiller le délinquant à l'audience.

As the offender's assistant, my role is to support and advise the offender at the hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délinquant sous responsabilité provinciale : Un délinquant sous responsabilité provinciale purge une peine de moins de deux ans.

Provincial offenders: A provincial offender is someone who is serving a sentence of less than two years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues