Publications scientifiques

La lecture littéraire comme parcours dans l’aire du dire : prolégomènes à une sémiotique de la réception
... Au prix d’une mise en rapport patiente des concepts, semble-t-il voisins, de paradigme chez Kuhn et de jeu de langage chez Wittgenstein, on en vient à poser les pratiques sémiotiques comme véhiculant des manières de voir implicites qui ouvrent, en le

délimitant

, un espace de discours et d’action.
...
... After a careful examination of Kuhn’s concept of paradigm and Wittgenstein’s concept of word play, closely related, the author defines semiotic practices in terms of implied ways of looking, which both open and define a space of discourse and of action...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tâtonnements énonciatifs, appropriation/désappropriation notionnelle, lieux de négociation et de conflit dans l’énonciation en situation d’entretien
... article pose les premiers jalons d’un cadre d’analyse socio-énonciatif visant à rendre compte de l’alternance de phases fluides et de tâtonnements, depuis les simples pauses délimitant les unités de sens jusqu’aux ruptures syntaxiques, en passant par les pauses vocalisées et autres télescopages, qui caractérisent les énoncés en français parlé produits...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
“ la limougère ” : un établissement rural de la fin de la tène à fondettes (indre-et-loire) “la limougère”: a late la tène farm in fondettes (indre-et-loire)
... Peu de structures nous sont parvenues : les fossés délimitant l'enclos de l'exploitation, deux petits greniers fondés sur poteaux, un puits… Malgré cela, l'analyse de la répartition du matériel permet de proposer un schéma de ...
... The excavation produced only a few structures: ditches that determined the limits of the enclosure, two little barns based on posts, a well… However we can suggest a hypothesis for the farm's spatial organisation based on the analysis of the spatial dispersion of the artefacts...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Décret délimitant le ressort de tribunaux de commerce, lors de la séance du 22 avril 1791... Décret délimitant le ressort de tribunaux de Commerce, lors de la séance du 22 avril 1791....
Europe - core.ac.uk -
Netteté de quelques butures glaciaires sur roche dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Des rognons de chert bien dessinés donnent des butures soulignées par des sillons latéraux, et dont les traînées affichent des rebords, parallèles entre eux, délimitant une surface qui s'amenuise avec régularité....
général - core.ac.uk -
Philippe buache, ou le premier géographe français, 1700-1773... Il a fourni la première explication rationnelle de l'ensemble du relief terrestre par sa théorie des montagnes formant une ossature continue du globe à travers terres et mers, et délimitant les bassins fluviaux et maritimes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une histoire culturelle contemporaine ou une histoire culturelle du contemporain ?Sous l’égide de la muse Clio, la discipline historique amplifie ses champs d’investigation en délimitant des territoires, en définissant des frontières, défendant des normes d’analyse autant à partir d’objets de recherche spécifiques qu’à partir d’éclairages singuliers...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'enceinte comprend une section avant

délimitant

une ouverture et une section arrière délimitant un volume.

The enclosure includes a front section defining an aperture and a rear section defining a volume.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La paroi comprend une surface intérieure délimitant une première surface d'assemblage et une surface latérale délimitant une cavité.

The wall includes an inner surface defining a first mating surface and a lateral surface defining a cavity.

santé - wipo.int
Le réfrigérateur comprend un compartiment congélateur délimitant un premier volume et un compartiment réfrigérateur délimitant un second volume.

The refrigerator has a freezer box defining a first cubic area and a refrigerator box defining a second cubic area.

industrie mécanique - wipo.int
piquet au jour délimitant la concession

surface stake marking the end of the underground field

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La structure délimitant le deuxième canal pour câble est reliée par des charnières à celle délimitant le premier canal.

The structure defining the second cable channel is hingedly attached to the structure defining the first cable channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ligne délimitant tout type de juridiction maritime.

A line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction.

général - eur-lex.europa.eu
Ladite cartouche d'essai comporte un boîtier délimitant une ouverture de boîtier et un élément coulissant délimitant une ouverture d'élément coulissant.

The testing cartridge includes a casing defining a casing opening and a sliding member defining a sliding member opening.

industrie mécanique - wipo.int
Un distributeur comprenant une partie distribution délimitant une ouverture de distribution et un boîtier produit délimitant un intérieur destiné à recevoir plusieurs produits.

A dispenser includes a dispensing portion defining a dispensing opening and a product housing defining an interior for housing a plurality of products.

production - wipo.int
L'endoprothèse peut comporter une paroi délimitant une ouverture.

The stent may have a wall having an opening formed therein.

santé - wipo.int
Le diaphragme comprend une boîte de diaphragme délimitant une pluralité de canaux de boîte et une ampoule délimitant une pluralité de canaux d'ampoule.

The diaphragm includes a diaphragm box defining a plurality of box channels and a bulb defining a plurality of bulb channels.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une glacière extensible comprenant une partie isolante délimitant une cavité de stockage, et une partie extensible délimitant une seconde cavité de stockage.

The cooler includes an insulating portion defining a storage cavity and an expandable portion defining a second storage cavity.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de fabrication comprend un logement délimitant une chambre.

The manufacturing apparatus includes a housing defining a chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un porte-matériel personnel ayant une première pièce délimitant une poche, une deuxième pièce délimitant une poche et une sangle réglable.

A personal gear carrier has a first pocket defining piece, a second pocket defining piece and an adjustable strap.

industries diverses - wipo.int
La première enceinte a une paroi délimitant une cavité.

The first housing has a wall enclosing a cavity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
une liste de coordonnées délimitant la zone de fermeture

a list of coordinates defining the contours of the closure

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues