Dictionnaire français - anglais

délignage

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Par exemple, il dispose d’une position de délignage dédiée et d’un guide de délignage qui permet d’obtenir facilement une coupe nette et droite en une seule passe.

For example, it has a dedicated edging position and an edging guide that makes it easy to get a clean, straight cut in a single pass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel outil est susceptible d'être associé à un accessoire adaptable tels que, guide de mortaisage, de rainurage ou de délignage.

Said tool is capable of being combined with an adaptable accessory such as a slotting, grooving, or edging guide.

industrie du bois - wipo.int
Berlin : fondation de l'entreprise et invention de la scie circulaire à format et délignage " système Altendorf " par Wilhelm Altendorf

Berlin: company founded and invention of the sliding table and edging circular saw to the "Altendorf system" by Wilhelm Altendorf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délignage et l’éboutage sont généralement effectués au moyen de scies circulaires, bien que les déligneuses soient parfois des scies à ruban.

Edging and trimming are usually performed using circular saws, though edgers sometimes are band-saws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de triage peuvent être alimentés par la ligne de sciage principale, la ligne de profilage, la ligne de délignage ou par une ligne de dépilage.

The sorting systems can be fed by the main saw line, profiling line, edging line or destacking line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of edging and docking methods on volume and grade recoveries in the simulated production of flitches
Effets des méthodes de délignage et de rognage sur les rendements en volume et en classe de qualité dans la production de plots obtenus par simulation....
...This paper describes edging procedures that have been adapted for use in the pruned log sawing simulation system, AUTOSAW, developed at the Forest Research Institute, New Zealand....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
The uk is edging closer to a people's vote... In consequence, Parliament and the UK public are edging closer to a People's Vote, writes Michael Cottakis (LSE)
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Enabling sheet hydroforming to produce smaller radii on aerospace nickel alloysThis paper presents the first academic study of a hydroforming process known as edging....
Dynamic analysis of grinding wheel mechanism on large vertical glass edging machine... Insulating glass is an important architecture energy saving material, large vertical glass edging machine is one of the indispensable facilities on insulating glass product line, the vibration situation of grinding wheel mechanism on large vertical glass edging machine...
Effects of re-edging on chemical and heat treated lensesThis is a study to determine the effect of re-edging previously edged crown glass opthalmic lenses, which had been tempered either by a chemical process or the heat treating method....
Real-time value optimization of edging and trimming operations for rough, green hardwood lumberFor edging/trimming operations in hardwood sawmills, an operator examines both sides—or just the waney-edged side—of each board, and makes a quick assessment of grade potential....
délignage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Le quartier bas d'ambrussum : essai de relecture d'une carte de prospection géophysique
... La représentation en tons de gris et les traitements des données (délignage et filtrage par la médiane) sont autant de procédés qui, non seulement améliorent la lisibilité, mais corrigent certains défauts des mesures....
... Grey shadowing as well as data treatment, (destriping and median filtering) can be used not only for legibility improvement but for correction of some erroneous measurements....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Hfi l2 dpc destripping and mapmaking modules... Destriping is expected to play a central role in the mapmaking stage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An improved approach based on moment matching to destriping for hyperion data ... Two other methods for destriping have been introduced as well in this paper to compare with the proposed method from both visual effect and quantitative assessment....
Remote sensing image stripe detecting and destriping using the joint sparsity constraint with iterative support detection... Most existing destriping methods fail to exploit the stripe properties adequately, leading to suboptimal performance....
 PDF: doaj.org
A unidirectional total variation and second-order total variation model for destriping of remote sensing images... Destriping of remote sensing images is to recover a good image from the image containing stripe noise....
 PDF: doaj.org
Effects of destriping errors on estimates of the cmb power spectrumDestriping methods for constructing maps of the Cosmic Microwave Background(CMB) anisotropies have been investigated extensively in the literature.However,...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

The feasibility of post-consumer solid wood waste closed-loop recycling
... Un procédé industriel d’homogénéisation-conformation des propriétés a été développé et éprouvé, comprenant purge des métaux, décontamination et délignage en lamelles, purge des défauts, aboutage et contre-collage des lamelles en carrelets.Un...
... An industrial process for homogenizing the properties has been developed and tested, which includes: purging of metals, decontamination and cutting to lamellae, purging of defects, finger-jointing and laminating the slats to make laminated products...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Faisabilité du recyclage en boucle fermée des déchets post-consommateurs en bois massif
... Un procédé industriel d’homogénéisation-conformation des propriétés a été développé et éprouvé, comprenant purge des métaux, décontamination et délignage en lamelles, purge des défauts, aboutage et contre-collage des lamelles en carrelets.Un...
... An industrial process for homogenizing the properties has been developed and tested, which includes: purging of metals, decontamination and cutting to lamellae, purging of defects, finger-jointing and laminating the slats to make laminated products...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il a enseigné dans des écoles de délignage en Espagne et en Hongrie.

He has taught at clipping schools in Spain and Hungary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, nous transformons ces quartiers en douelles, que l’on appelle merrains, par les différentes opérations dites de délignage.

Finally, we transform the sections of wood into staves known as 'merrains', by various operations known as délignage (trimming).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce aux équipements de délignage de bois sec ultramoderne, nous jumelons qualité et productivité tout en optimisant le potentiel de la matière première.

Thanks to our ultramodern ripping equipment, we’re able to match quality and productivity while optimizing raw materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les scieries modernes, chaque opération (sciage et délignage) est généralement dirigée par un seul travailleur, souvent placé dans un poste de contrôle fermé.

In modern sawmills, each operation (i.e., headrig, edger) will generally have a single operator, often stationed within an enclosed booth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation de sa perception d’ensemble, un des principaux enjeux du projet, a mené à sa restauration, son redressement, et la conservation du plafonnage d’origine après brossage et délignage.

Conserving its overall appearance was of one of the project’s key challenges, which motivated its restoration: It was fully recovered and the original plastering preserved after brushing and trimming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’OptiLink ait été développé à l’origine pour la mise en réseau de scanners de tronçonnage et de délignage, il est désormais possible de connecter de nombreuses autres machines du secteur du débit.

Although OptiLink was originally developed purely for linking cross-cut scanners and rip scanners, it is now possible to connect many other cutting-related machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues