Dictionnaire français - anglais

droit - acta.es iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est la délibération secrète d’un roi avec ses principaux conseillers.

It was a decision that a wise king would discuss with his leading councillors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce terme désigne également une délibération secrète, une conférence ou consultation.

It also means, a secret counsel or conference or consultation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette délibération secrète était si cruellement intéressante, qu’il ne sentait pas le froid sifflant dans ses jambes et sur les saillies des maisons.

This mental deliberation was so painfully interesting that he did not feel the cold wind as it whistled round the corner of the building, and chilled his legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, à chaque litige portant sur une question d’environnement, le collège de trois juges de l’OMC, après délibération secrète, ont statué contre l’environnement, en faveur du business.

Thus far in every environmental dispute that has come before the WTO, its three-judge panels, which deliberate in secret, have ruled for business, and against the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, à chaque litige portant sur une question d’environnement, le collège de trois juges de l’OMC, après délibération secrète, ont statué contre l’environnement, en faveur du business.

In fact in every environmental dispute brought before it the WTO’s secret three-judge panels had ruled for big business and against environmentalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, à chaque litige portant sur une question d’environnement, le collège de trois juges de l’OMC, après délibération secrète, ont statué contre l’environnement, en faveur du business.

Thus far in every environmental dispute that has come before the WTO, its three-judge panels, which deliberate in secret, have ruled for business, against the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, à chaque litige portant sur une question d’environnement, le collège de trois juges de l’OMC, après délibération secrète, ont statué contre l’environnement, en faveur du business.

Thus far, in every environmental dispute that has come before the WTO (whose three-judge panels deliberate in secret), it has ruled for business, against the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette délibération secrète montre à quel point les actions et les moindres paroles de Jacques Collin, dernier personnage de cette étude, intéressaient l’honneur des familles au sein desquelles il avait placé son défunt protégé.

This conjugal sitting shows how greatly the deeds and the lightest words of Jacques Collin, the lowest personage in this drama, involved the honor of the families among whom he had planted his now dead protege.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes des galeries de chaque chambre de la législature seront ouvertes à toutes personnes qui s'y présenteront décemment, excepté quand l'intérêt de l'état ou l'opinion de l'une des chambres exigeront une délibération secrète.

The doors of the galleries, of each house of the legislature, shall be kept open to all persons who behave decently, except when the welfare of the state, in the opinion of either branch, shall require secrecy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette délibération secrète montre à quel point les actions et les moindres paroles de Jacques Collin, dernier personnage de cette étude, intéressaient l'honneur des familles au sein desquelles il avait placé son défunt protégé.

This conjugal sitting shows how greatly the deeds and the lightest words of Jacques Collin, the lowest personage in this drama, involved the honor of the families among whom he had planted his now dead protege.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues