Dictionnaire français - anglais

délayage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Multimode coordination control of a hybrid active suspensionIn order to effectively realize the damping control and regenerative energy recovery of vehicle suspension, a new kind of hybrid active suspension structure with the ball screw actuator and magnetorheological (MR) damper is put forward....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Motorcycle rear suspensionMotorcycle suspension is critical to ensuring both safety and comfort while riding....
Simulink model of suspension system and it's validation on suspension test rigSuspension system is made to have the ride comfort....
Administrative license suspension: does length of suspension matter?...Administrative license revocation (ALR) laws, which provide that the license of a driver with a blood alcohol concentration at or over the illegal limit is subject to an immediate suspension by the state department of motor vehicles, are an example of a traffic law in which the sanction rapidly follows the offense....
Active force control on active suspension systemActive force control system is the most effective and robust system in surpass vibration on suspension system....

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'installation de séparation consiste d'un conteneur de délayage et un conteneur de séparation.

The separation stage consists of a stirring and a separating container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de transformation et de délayage du prolétariat prit une extension exceptionnelle précisément dans la capitale.

The process of renewal and dilution of the proletariat reached its extreme dimensions in the capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olfasense propose l'étalonnage pour des olfactomètres et systèmes de délayage selon les normes EN 13725 avec la certification suivant ISO 17025.

Olfasense offers calibrations for olfactometers and dilution devices according to EN 13725 with proprietary calibration certificate in accordance with ISO 17025.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olfasense propose l’étalonnage pour des olfactomètres et systèmes de délayage selon les normes EN 13725 avec la certification suivant ISO 17025.

Olfasense offers calibrations for olfactometers and dilution devices according to EN 13725 with proprietary calibration certificate in accordance with ISO 17025.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet prétendument favorable d'une forte population n'était tout bonnement que le délayage logique de la variante malheureuse d'Hansen pour sortir du carcan walrasien.

The allegedly favorable effect of high population growth was merely the logical spinning out of Hansen’s own unsuccessful variant of trying to escape from the Walrasian box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éthers de cellulose ainsi modifiés se caractérisent par une meilleure aptitude au délayage dans l'eau, sans formation de grumeaux, ainsi que par un retard de gonflement ajustable de manière ciblée.

The cellulose ethers modified in this way are characterised by an improved, non-cloggy, stirrability in water and a swelling delay which can be adjusted in a targeted manner.

chimie - wipo.int
Sans une connaissance concrète des œuvres dont on parle, elle tombe dans le délayage, les lieux communs, les généralités, les simplifications.

Without a concrete knowledge of the works of which one speaks, it falls into the latency, the common places, the generalities, the simplifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans une connaissance concrète des œuvres dont on parle, elle tombe dans le délayage, les lieux communs, les généralités, les simplifications.

Without concrete knowledge of the works we are talking about, it falls into the padding, platitudes, generalizations, simplifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie est la science objective de la vérité, la connaissance de sa nécessité, un connaître compréhensif et nullement opinion, ni délayage d'opinions.

Philosophy is the objective science of truth, it is science of necessity, conceiving knowledge, and neither opinion nor the spinning out of opinions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie est la science objective de la vérité, la connaissance de sa nécessité, un connaître compréhensif et nullement opinion, ni délayage d’opinions.

Philosophy is the objective science of truth, it is science of necessity, conceiving knowledge, and neither opinion nor the spinning out of opinions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie est la science objective de la vérité, la connaissance de sa nécessité, un connaître compréhensif et nullement opinion, ni délayage d’opinions.

Philosophy is an objective science of truth, a science of its necessity, of conceptual knowing; it is no opining and no web-spinning of opinions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je parle du génial Spinoza de "l'Éthique" qui révèle, sous un délayage trop long mais étonnamment clairvoyant, que Dieu est une "cause immanente mais non transitive".

This entry is about Spinoza as the author of the brilliantly thougt out "Ethics", who under a waffle too long but amazingly farsighted reveals that God is an "immanent but not transitive cause".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet prétendument favorable d'une forte population n'était tout bonnement que le délayage logique de la variante malheureuse de Hansen pour se dégager du carcan walrasien.

The allegedly favorable effect of high population growth was merely the logical spinning out of Hansen’s own unsuccessful variant of trying to escape from the Walrasian box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne la prévention à long terme du risque d'hydratation (délayage) du CaO pendant une étape de production, pendant le stockage, et pendant une opération dans un réfractaire comprenant un composant de CaO.

The present invention provides for long-term prevention of hydration (slaking) of CaO during a production stage, during storage, and during an operation stage in a refractory comprising a CaO component.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ils ont eu fréquemment recours au délayage ou carrément à la fabrication d’informations, pour le prestige ou le profit", soulignait un rapport de la CIA de 1951.

Frequently they resorted to padding or outright fabrication of information for the purposes of prestige or profit,” a 1951 CIA assessment said of the agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues