Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant) vous disposez de [durée du délai de réflexion] après le [début du délai de réflexion] pour réfléchir avant de vous engager à contracter ce prêt.

Where applicable) You have [length of reflection period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing yourself to taking out this loan.

général - eur-lex.europa.eu
loffre engage le prêteur pendant la durée du délai de réflexion, et

the offer shall be binding on the creditor for the duration of the reflection period; and

général - eur-lex.europa.eu
le consommateur peut accepter loffre à tout moment pendant le délai de réflexion.

the consumer may accept the offer at any time during the reflection period.

général - eur-lex.europa.eu
Les promoteurs de l’amendement supprimant le délai de réflexion pré-IVG prétendent que ce délai de réflexion serait « infantilisant et méprisant ».

Those who promote the amendment to remove the reflection period before abortion, pretend that this reflection period would be “condescending and contemptuous”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les promoteurs de l’amendement supprimant le délai de réflexion pré-IVG prétendent que ce délai de réflexion serait « infantilisant et méprisant ».

Those who promote the amendment to remove the reflection period before abortion, pretend that this reflection period would be “condescending and contemptuous”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
délai de réflexion
droit / santé - iate.europa.eu
Obligations du consommateur pendant le délai de réflexion

Consumer’s obligations during the Reflection Period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obligations du consommateur durant le délai de réflexion

Obligations of the Consumer during the reflection period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obligations du consommateur durant le délai de réflexion

Consumer’s obligations during the Reflection Period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un crédit immobilier, il n’existe pas de délai de rétractation, mais un délai de réflexion.

For a mortgage, there is no withdrawal period, but a reflection period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, il n'existe pas de délai de réflexion et de rétractation.

Thus, there is no reflection period and revocation period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
délai de réflexion
droit - iate.europa.eu
Surprise, l'Abbesse demande un délai de réflexion.

Surprised, the Abbess asked for some time to think about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 L'UE doit accorder un délai de réflexion aux Britanniques (en allemand)

 EU must give British time to think (in German)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si en revanche vous souhaitez un petit temps de réflexion, faites preuve de courtoisie et de tact en demandant un délai de réflexion.

If you wish for some time to think it over, be courteous and tactful in asking for the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si en revanche vous souhaitez un petit temps de réflexion, faites preuve de courtoisie et de tact en demandant un délai de réflexion.

If you need some time to think it over, be courteous and tactful in asking for time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si en revanche vous souhaitez un petit temps de réflexion, faites preuve de courtoisie et de tact en demandant un délai de réflexion.

If you wish for some time to think it over, be courteous and tactful in asking for that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re not afraid of the ‘f ’ word: storying our voices and experiences of women and gender studies in australian universities... I had not had time to think abou
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Reviving fiscal policy... This economist takes a longneeded look at the most prominent research in the field, reviews it for Challenge , and concludes that it is time to think about fiscal stimulus again.
Reliability of stated preferences for cholera and typhoid vaccines with time to think in hue, vietnam"We examine the effect of giving respondents time to think about their stated choices (SC) in a survey of cholera and typhoid vaccine preferences in Hue, Vietnam....
Reliability of stated preferences for cholera and typhoid vaccines with time to think in hue, vietnamWe examine the effect of giving respondents time to think about their stated choices (SC) in a survey of cholera and typhoid vaccine preferences in Hue, Vietnam....
Ambivalent statements in contingent valuation studies: inclusive response formats and giving respondents time to think... Using a multiple-bounded discrete-choice format, the results indicate that respondents become less ambivalent when allowed considerable time to think about the valuation task before a response is elicited....
délai de réflexion
santé - iate.europa.eu
Elle impose également un délai de réflexion minimum de 10 jours.

It also imposes a waiting period of at least 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce délai de réflexion obligatoire de 7 jours a été supprimé le 9 avril 2015[8].

That mandatory waiting period was abolished on 9 April 2015.[85]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce délai de réflexion obligatoire de 7 jours a été supprimé le 9 avril 2015[3].

That mandatory waiting period was abolished on 9 April 2015.[312]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter le délai de réflexion légal de 15 jours entre la première consultation et le geste chirurgical.

There is an absolute legal waiting period of 15 days between the first consult and the surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de rétractation : votre droit de renoncer à votre achat dans notre boutique en ligne dans le délai de réflexion ;

Right of withdrawal: your right to see within the waiting period of your purchase in our shop;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriate timing of surgical intervention after transmural acute myocardial infarction ... In the absence of absolute indications for emergency surgical intervention, such as structural complications and ongoing ischemia, a 3-day waiting period before surgical revascularization should be considered.J...
santé - core.ac.uk -
The ecalm trial-etherapy for cancer applying mindfulness: online mindfulness-based cancer recovery program for underserved individuals living with cancer in alberta: protocol development for a randomized wait-list controlled clinical trial... An anticipated sample size of 64 participants will complete measures online pre and post treatment or waiting period....
 PDF: doaj.org
Patient satisfaction regarding eye care services at tertiary hospital of central india... The participants expressed dissatisfaction for the long waiting period in clinics, poor cleanliness, and insufficient toilet facilities....
 PDF: doaj.org
Aggression replacement training for violent young men in a forensic psychiatric outpatient clinic... To evaluate the training, patients completed a set of self-report questionnaires at three moments in time: at intake/before a waiting period, after the waiting period/before the training, and after the training....
délai de réflexion
assurance - iate.europa.eu
le cas échéant, l'existence d'un délai de réflexion ou d'un délai de renonciation concernant l'épargnant PEPP

where applicable, whether there is a cooling-off period or cancellation period for the PEPP saver

général - eur-lex.europa.eu
réflexion, ou en l'absence d'un délai de réflexion, dans les 14 jours après la conclusion du

cooling-off period, or in the absence of a cooling-off period within 14 days after the conclusion of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’acheteur souhaite faire appel au délai de réflexion, il doit en informer SODEMANN INDUSTRIFJEDRE A/S par écrit avant la fin du délai de réflexion.

If the customer wishes to take advantage of the cooling-off period, they must inform SODEMANN INDUSTRIFJEDRE A/S of this in writing before the end of the cooling-off period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
xiv) le cas échéant, l’existence d’un délai de réflexion ou d’un délai de renonciation concernant l'épargnant PEPP;

(xiv) where applicable, whether there is a cooling-off period or cancellation period for the PEPP saver;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) le cas échéant, l’existence d’un délai de réflexion ou d’un délai de renonciation concernant le PEPP;

(xiv) where applicable, whether there is a cooling-off period or cancellation period for the PEPP saver;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooling off in negotiations- does it work? ∗In a large-scale internet experiment we investigate whether a 24-hour cooling-off period leads to fewer rejections of unfair offers in negotiations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rotate back or not after mandatory audit partner rotation?... The rules are either silent on whether or when a partner can rotate back or else they specify a cooling-off period after which the rotated-off partner can resume the audit....
Convective heat rate change efficiency by air- displacement system at cooling-off regime... This led to readjusting of air inlet parameters according to the energy considerations in the cooling-off period beside indoor air quality level, which is required primarily....

Publications scientifiques

Future of the european union and the european constitutional treaty: the future of the european union and its importance for transatlantic relations. euma papers, vol. 4 no. 4 february 2007... After the failed referendums, the Heads of State and Government in the European Council called for a reflection period to give member states time to decide on next steps....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
A counselling model for brca1/2 genetic susceptibility testing... This protocol includes at least three sessions with a certain reflection period before blood sampling....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Between cherry-picking and salvaging the titanic: spain and the rescuing of the essence of the eu constitution. euma special paper vol. 4, july 2007... Within the context of the prevailing situation that came about as a result of the rejection of the EU constitutional treaty in 2005 and the subsequent inefficient reflection period, Spain has been faced with several options and scenarios....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
The (reform) treaty of lisbon: what’s in it? how significant. jean monnet/robert schuman paper series vol. 9 no. 1, january 2009... After a reflection period it was decided to negotiate a so-called Reform Treaty....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Mass media and contested meanings: eu constitutional politics after popular rejection... In terms of constitution politics, did the national mass media basically ignore the European dimension, and fail to take the debate beyond the national state? Or did they closely represent deliberations that went on during the 'reflection period,' and present the various reasons for and against this joint agreement designed to get the EU out of its impasse? And, moreover, did they represent social contentions...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

délai de réflexion ou, en l’absence de délai de réflexion, dans les 14 jours suivant la

the period of reflection, or if there is no period of reflection within 14 days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L 312-10 : délai de réflexion et non un délai de rétractation.

25-2106. Definition of "filing deadline"; no withdrawal after deadline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligations du consommateur pendant le délai de réflexion

Consumer’s obligations during the time of reflection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligations du consommateur pendant le délai de réflexion

Obligations of the consumer during the consideration period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cas échéant, lexistence dun délai de réflexion ou dun délai de renonciation concernant le produit dinvestissement packagé de détail et fondé sur lassurance

where applicable, whether there is a cooling off period or cancellation period for the PRIIP

général - eur-lex.europa.eu
La remise d'une offre de prêt : délai de réflexion

The delivery of a loan offer: period for reflection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emprunteur dispose d'un délai de réflexion de 10 jours.

Overseas voters have a 10-day deadline extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coprésident de l'autre partie peut également proposer des modifications ou demander un délai de réflexion.

The co-chair of the other Party may also propose amendments or request further time for reflection.

général - eur-lex.europa.eu
Les obligations du consommateur durant le délai de réflexion

Consumer’s obligations during the time of reflection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est rompu à l’expiration du délai de réflexion.

is returned before the expiration of the period of reflection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deux, plutôt que la suppression du délai de réflexion.

instead of four, and take away the right of reflection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’issue du délai de réflexion de 15 jours l’utilisateur doit adresser son acceptation ou son refus par écrit dans un délai de 15 jours à compter de l’expiration du délai de réflexion.

Upon termination of a15-days decision period, the user has to address the acceptation or refusal in written within 15 days from the expiry of the decision period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette période de 10 jours s'appelle le « délai de réflexion ».

This 10 day period is called the “redemption period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un délai de réflexion de quinze jours est ensuite obligatoire.

A period of fifteen days of minimum reflection is then mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réflexion, ou en l'absence d'un délai de réflexion, dans les 14 jours après la conclusion du

period, or in the absence of a cooling off period within 14 days of the conclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues