Traductions en contexte français - anglais

Or, le délai préfix peut produire cet effet pervers.

Yet the strict time limit may have that perverse effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, force est de constater que, par nature, un délai préfix est à l’opposé même de ce principe.

It must be stated that a strict time limit is by nature the precise opposite of that principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de décès d'une partie en cours de délai préfix, celui-ci est prorogé de deux mois.

In case of death of a part being deadline, it is extended by two months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La requête en revendication n’est pas enfermée dans un délai préfix, elle peut être présentée tout au long de la procédure collective.

The application for a claim is not subject to a set period of time and can be submitted at any time during collective proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette analyse effectue un parcours préfix de l’arbre.

This takes the form of a preorder traversal of the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs octales sont indiquées par le préfix "0

Octal values are indicated by the prefix "0" (zero).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préfix "St.-Anna" était ajouté au 15ème siècle.

The prefix "Sint-Anna" was added in the 15th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme algoménorrhée est plus exact, le préfix algos voulant dire « douleur ».

The term algomenorrhea is more exact, the prefix algos meaning “pain”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, Dunn dotait sa future épouse d’un douaire préfix de £400.

Finally, Dunn bestowed a fixed jointure of £400 upon his future wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est appelé "mod_modulename/modulename.php" (le préfix "mod_" est un reliquat historique).

This is called mod_modulename/modulename.php (the mod_ prefix is a historical trace)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nano est un préfix d’unité qui veut dire ‘un d’un billion’.

A Nano is defined as a unit prefix meaning “one billionth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préfix cis inclut toutes les personnes s’identifiant comme cisgenres ou cissexuelles.

The prefix “cis” refers to people identifying themselves as cisgender or cissexual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour appeler l’Espagne à l’étranger vous devez composer le préfix international +34

To call Italy from abroad you have to dial international prefix + 39 + local part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme algoménorrhée est plus exact, le préfix algos voulant dire douleur .

The term algomenorrhea is more exact, the prefix algos meaning “pain”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifier le préfix de la base de données si celui-ci est « wp_ ».

Change the database prefix from “wp_” to something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues