Publications scientifiques

Rapport de mission : lancement des travaux d'inventaire de la ressource, dans le cadre de l'étude : elaboration des schémas directeurs d'approvisionnement en combustibles domestiques des centres urbains de maradi et zinder et élaboration d'un programme national énergies domestiques... Dès son arrivée, il pourrait récupérer les coordonnées des points d'inventaire

déjà saisis

et voir les zones ou strates insuffisamment couvertes pour établir son plan d'inventaires complémentaires, dits de " vérité-terrain ".
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

continuer de connaître des affaires dont ils sont

déjà saisis

to continue to deal with such cases as they already have under consideration

droit - iate.europa.eu
Nous avons déjà saisis les autorités compétentes sur cette affaire.

Work has already been done on the subject by competent authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leur bétail étant déjà saisis et l’argent une chose inconnue.

cattle being already seized and money a thing unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utilisateurs de PlayStation et de Steam devraient voir leurs callsigns déjà saisis.

PlayStation, Steam and Oculus users should see their callsign already entered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection des personnes vulnérables est une question dont les tribunaux sont déjà saisis.

The protection of vulnerable persons is already something that is on the radar of the courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cette qualité, ils continueront à traiter les affaires dont ils sont d'ores et déjà saisis.

They shall, however, continue to deal with such cases as they already have under consideration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contacts dans Rentman ne peuvent pas être jumelés avec des contacts déjà saisis dans Quickbooks.

Contacts in Rentman cannot be matched with contacts already entered into Quickbooks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbres, qui n'ont pas encore perdu toutes leurs feuilles, sont déjà saisis par la neige.

Trees which should have lost all of their leaves by now are still covered with leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un thème de campagne dont se sont déjà saisis la plupart des candidats à la présidentielle.

This is a topic that the majority of past presidential candidates have avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’expiration de leur mandat, les conciliateurs continuent de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis.

Upon termination of their period of office, conciliators shall continue to hear any cases that they are already dealing with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'expiration de leur mandat, les conciliateurs continuent de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis.

Upon termination of their period of office, conciliators shall continue to hear any cases that they are already dealing with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’expiration de leur mandat, les arbitres continuent de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis.

Upon expiry of their term of office, arbitrators shall continue to hear any cases that they are already dealing with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'expiration de leur mandat, les arbitres continuent de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis.

Upon expiry of their term of office, arbitrators shall continue to hear any cases that they are already dealing with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saisie des thèmes est semi-guidée afin de vous permettre de retrouver les thèmes déjà saisis préalablement.

The input of themes is partially prompted in order to allow you to find themes that have already been entered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Knubley : Comme vous le savez probablement, les tribunaux sont déjà saisis de deux affaires relatives à cette question.

Mr. Knubley: As you likely know, there are two cases already before the courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues