Publications scientifiques

Novel n-type π-conjugated polymers for all-polymer solar cells
... Les cellules solaires tout-polymères (tous-PSC) qui ont les avantages de la robustesse, de la stabilité et de l'accessibilité ont

déjà atteint

PCE jusqu'à 9%.
...
... All-polymer solar cells (all-PSCs) that have the advantages of robustness, stability and tunability have already achieved PCE up to 9%...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Evaluation of hyperthermia using magnetic nanoparticles and alternating magnetic field
... L'hyperthermie peut être atteinte via diverses méthodes invasives et non invasives, dont certaines sont pratiquées au niveau de la recherche clinique, et certaines autres ont déjà atteint l'approbation pour la pratique en clinique....
... Hyperthermia can be achieved via various invasive and non-invasive methods, some of which are being practiced at clinical levels, and some others have already reached clinical trials...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Comparison of decision methods to initiate fungicide applications against cercospora blight of carrot
... Seulement 3% des champs avaient déjà atteint l'incidence de 50 % lorsqu'une valeur CIE a atteint le seuil préconisé pour un risque faible et, 19 % des champs, une incidence de 80% pour un risque élevé....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mappemonde d'ebstorf : trente feuilles de parchemin... Plus qu'une disposition des lieux, la mappemonde indique aussi le sens du temps : "La providence divine, en faisant que les événements qui, à l'origine du temps, se passaient à l'Orient aient pour lieu, en quelque sorte, le début de l'espace, tandis que le centre des choses se déplaçait ensuite vers l'Occident à mesure que le temps s'écoulait vers son terme, a voulu nous amener à comprendre que la fin de notre âge est proche, puisque la marche de l'histoire a déjà atteint l'extrémité de l'espace."...
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le déclin de l'économie pétrolière : rapport d'étude... Le présent rapport démontre que la production du pétrole va atteindre ou a déjà atteint un pic de production et que par la suite la production va toujours aller en diminuant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les églises de l'ancienne aradi (sidi jdidi, tunisie)... Ben Abed afin de constituer une équipe ; déjà atteint par la maladie qui devait l’emporter quelques mois plus tard, il souhaita déléguer l’entreprise, d’autant qu’il se trouvait simultanément appelé par ses amis algériens...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

– Visualisez-vous avec l’objectif

déjà atteint

.

Picture yourself with the goal already accomplished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Félicitations, vous avez déjà atteint votre destination.

Congratulations, you have reached your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez déjà atteint l’altitude de croisière !

At this last stage, you’ve reached cruising altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Félicitations, vous avez déjà atteint votre destination.

Welcome, you have successfully arrived at your destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de 500 signataires est déjà atteint.

The initial goal of 5000 signatures has already been achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l'aime déjà donc je suppose que maintenant, l'objectif est déjà atteint.

I like it already so I guess in the end, the goal is already met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déjà atteint des dimensions impressionnantes.

development has already reached impressive proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cherchez quelqu'un qui a déjà atteint le résultat

Seek out someone who has already achieved the outcome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de participants maximum est déjà atteint.

The maximum number of participants has already been reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président: Nous avons déjà atteint neuf minutes.

SPEAKER: So I conferred that we only have nine minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ont déjà atteint un certain degré de développement.

We have already reached a certain level of development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onze États ont déjà atteint leurs objectifs 2020

Eleven Member States already achieved their 2020 targets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cherchez quelqu'un qui a déjà atteint le résultat

Seek out someone who has already achieved the outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ont déjà atteint l’âge de la majorité.

Two of them have since reached the age of majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chercher quelqu'un qui a déjà atteint le résultat

Seek out Someone Who Has Already Achieved the Outcome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues