Dictionnaire français - anglais

Dégrafeuse

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'accessoire peut être une dégrafeuse, un perforateur à trous, un taille-crayon ou un autre article de bureau.

The accessory can be a staple remover, a hole punch, a pencil sharpener, or other office tool.

industrie mécanique - wipo.int
En quatre ans, personne ne m’a jamais demandé pourquoi ma dégrafeuse s’appelle Edward.

In four years, not one person at NASA has ever asked me why my staple remover has the name Edward taped to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment le réparer: Pour chaque surligneur, agrafeuse, dégrafeuse et agrafe, choisissez-en quelques-unes à conserver.

How to Fix It: For every highlighter, stapler, staple remover and clip, choose a few to keep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dégrafeuse chirurgicale a deux branches pivotantes connectées (12, 14), chaque branche étant composée d'une partie proximale de poignée et d'une partie distale de nez.

A surgical staple remover has two pivotally connected arms (12, 14) each of which is made up of a proximal handle piece and a distal nose piece.

santé - wipo.int
Comme la barre de connexion se fracture facilement, l'extraction de l'agrafe d'une liasse de papier se fait simplement en fracturant la barre de connexion même sans utiliser de dégrafeuse.

The staple of the present invention enables users to easily remove the staple which staples together a sheaf of papers by simply fracturing the connection bar of the staple even without using a staple remover.

industrie mécanique - wipo.int
[photograph 2012.201.b1169.0011]... and asked for a staple remover, he got the office kind, rather than the medical variety!
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
dégrafeuse
industrie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1169.0011]... and asked for a staple remover, he got the office kind, rather than the medical variety!
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dégrafeuse utilisable sur du papier, du tissu ou autre support, sans déchirer ou mutiler la matière.

A device for removing staples from papers, cloth, or other material without tearing or mutilating the material.

industrie mécanique - wipo.int
La dégrafeuse comporte un ensemble poignée (14) pourvu d'une détente (16) et un ensemble barillet fusiforme (12) raccordé à l'ensemble poignée.

The remover includes a handle assembly (14) having a squeezable trigger (16) and a slender barrel assembly (12) connected to the handle assembly.

santé - wipo.int
L'unité combinée offre manifestement un gain de place, comprenant en outre une partie dégrafeuse (25) et une boîte standard (26) d'agrafes de 10 mm.

The combined unit is obviously a space saving set comprising also a staple bar remover (25) and a standard package (26) of 10 mm staple bars.

industrie mécanique - wipo.int
La dégrafeuse à ligatures (10) de la présente invention permet de retirer les agrafes de ligature (11, 13) fermées, posées sur un vaisseau sanguin ligaturé (15).

A ligation clip remover (10) removes closed ligation clips (11, 13) from a ligated vessel (15).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues