Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La sélection du signal de battement le plus important peut empêcher la dégradation du signal dépendant de la polarisation.

Selecting the larger one from the two beat signals can prevent polarization dependent signal degradation.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les syntoniseurs reçoivent le même signal et le raccordement de plusieurs syntoniseurs n'entraîne aucune dégradation du signal.

All tuners receive the same signal and no signal degradation is caused when connecting multiple tuners.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suite à la dégradation du signal de localisation, une instruction de reconfiguration peut modifier le signal de relocalisation.

Responsive to a locating signal degradation, a reconfiguration command can modify the locating signal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A la détection d'une dégradation ou d'une perte du signal, le contrôleur d'émetteur peut fermer l'émetteur qui lui est associé de façon à propager optiquement jusqu'au commutateur l'indication de dégradation du signal.

Upon the detection of signal degradation or a loss of signal, the transmitter controller can shut down its associated transmitter to propagate optically the degraded signal condition to the switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système est robuste et compense l'évanouissement multivoie et autres types de dégradation du signal.

The system is robust and compensates for multipath fading and other types of signal degradation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adaptation en français du test d'intelligibilité de la version révisée du « frenchay dysarthria assessment » (fda-2)... Afin de démontrer que le test est sensible à la dégradation du signal de parole, chaque item (mot ou phrase) a été présenté avec et sans bruit....
Ligand-linked nanoparticles-based hydrogen gas sensor with excellent homogeneous temperature field and a comparative stability evaluation of different ligand-linked catalysts... The sensor design provides superb stability to the catalyst: Even catalysts of unprotected nanoparticles withstood more than 24 h and the sensor signal degradation is only 20%
général - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Publications scientifiques

Etude de la perception de la voix chez le patient sourd post lingual implanté cochléaire unilatéral et le sujet normo-entendant en condition de simulation d'implant : psychophysique et imagerie
... Ce déficit n'est pas uniquement lié à la dégradation du signal par le processeur de l'implant cochléaire, mais aussi certainement à des réorganisations corticales subséquentes à la surdité....
... This deficit is not only due to the degradation of the signal by the vocoder, but probably results from cortical reorganization induced by deafness
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rhodococcus erythropolis bg43 genes mediating pseudomonas aeruginosa quinolone signal degradation and virulence factor attenuation... Rhodococcus erythropolis BG43 genes mediating Pseudomonas aeruginosa quinolone signal degradation and virulence factor attenuation....
général - core.ac.uk -
Fade countermeasure using signal degradation estimation for demand-assignment satellite systems... The signal degradation due to the residual uplink attenuation after up-power control intervention, plus the down-link attenuation, is compensated for by varying the FEC coding and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characterization of signal perturbation using voting based curve fitting for multispectral imagesSignal degradation impacts the final quality of images acquired using remote sensing radiometer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Natural guided genome engineering reveals transcriptional regulators controlling quorum-sensing signal degradation.... erythropolis in which the QS-signal degradation pathway is strongly activated
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De surcroît, toute dégradation du signal peut être inversée ou éliminée.

In addition, any impairment to the signal may be reversed or eliminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contrôleur d'émetteur fait fonctionner l'émetteur de façon qu'il émette un signal de sortie sous une forme signalant le long du trajet optique du signal cette dégradation du signal.

The transmitter controller controls the transmitter to transmit an output signal in a form that indicates a degraded signal condition along the optical path of the signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, toute dégradation du signal vidéo et du signal audio associé au signal vidéo pendant la lecture est éliminée, et le codage par compression peut être rendu plus efficace.

In this way, degradation of the video signal and the audio signal associated with the video signal during reproduction is eliminated, and compression encoding can be made more efficiently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation – The loss of a signal in optical fibre is less than in a copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation – The loss of signal in optical fiber is less than in copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maintien du signal audio dans le domaine numérique aussi longtemps que possible minimise le risque de dégradation du signal analogique.

Maintaining the audio signal in the digital domain for as long as possible means that it is less prone to degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation - The loss of signal in optical fiber is less than in copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation—The loss of signal in optical fiber is less than that in copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation - The loss of signal in optical fiber is less than in copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation - The loss of signal in optical fibre is less than in copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : la perte de signal dans la fibre optique est inférieure à celle du fil de cuivre.

Less signal degradation – The loss of signal in optical fibre is less than in copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet donc d'éviter la dégradation du signal de reproduction et d'accroître ainsi sensiblement le nombre de reproductions possibles d'informations.

Accordingly, the degradation of the reproducing signal can be prevented remarkably improving the number of times information can be reproduced.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’objet est d’augmenter le nombre de bits de signaux d’information tout en évitant une dégradation du signal à cette occasion.

It is intended to expand the bit number of information signals and to prevent the information at that time from degradation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Perte, panne, dysfonctionnements partiels/totaux ou dégradation du signal GSM/GPRS/3G/GPS ;

Loss, failure, partial/full malfunction or degradation of the GSM/CPRS/3G/GPS signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de dégradation du signal : les données sont transportées par des signaux lumineux.

Far less degradation of the signal due to the fact that the data is being transmitted as light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues