Publications scientifiques

Les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement. deuxième partie : la

dégradation

par voie microbienne polycyclic aromatic hydrocarbons in the environment. part two: microbial degradation
... Un autre aspect présenté est le devenir des HAP, en termes de bilans carbone, lors de la

dégradation bactérienne

de HAP individuels et de mélanges de HAP.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les marqueurs biogéochimiques : application à l'archéologie
... Certains critères nous ont permis de préciser l'impact de la dégradation bactérienne sur la matière organique étudiée (Carbon Preference Index, acides ramifiés iso et ante iso)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Biologie des fluides à base d’eau (phénomènes bactériens, dégradation des fluides, prévention de la

dégradation bactérienne

).

Biology of water based fluids (bacterial phenomena, fluids degradation, prevention of bacterial degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégradation bactérienne de l'acide nonanoïque donne de l'acide azélaïque.

The bacterial degradation of nonanoic acid gives azelaic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégradation bactérienne de l'acide nonanoïque donne de l'acide azélaïque.

It is the bacterial degradation of nonanoic acid that yields azelaic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un biocide est ajouté afin d'éliminer une dégradation bactérienne possible du reste de carbohydrate non réagi quelconque.

A biocide is added in order to eliminate the possibility of bacterial degradation of any remaining non- reacted carbohydrates residual.

chimie - wipo.int
L'indicateur de couleur est sensible à une fourchette particulière de pH en rapport avec la dégradation bactérienne de l'échantillon.

The color indicator is sensitive to a particular pH range related to bacterial degradation of the sample.

technologie alimentaire - wipo.int
L’émail des dents prend souvent un aspect blanc clair quand la dégradation bactérienne commence.

Tooth enamel often has a bright white appearance when bacterial decay occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Mesure de la propriété de dégradation bactérienne et microbienne en conditions d’éclairage normalisées.

Summary: Test measuring the capacity to degrade bacterial and microbial sources under standardized lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Mesure de la propriété de dégradation bactérienne et microbienne en conditions d’éclairage normalisées.

Summary: Test measuring the capacity to degrade bacterial and microbial sources under standardized lighting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Mesure de la propriété de dégradation bactérienne et microbienne en conditions d’éclairage normalisées.

Test measuring the capacity to degrade bacterial and microbial sources under standardized lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si de l’ammonium est décelable dans l’eau, c’est le signe que le processus de dégradation bactérienne est perturbé.

If ammonium can be detected in the water this is a sign of a disturbance of the bacterial degradation processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une explication probable est que la dégradation bactérienne de la viande dans les intestins produit des dérivés cancérigènes.

A likely explanation is that the bacterial breakdown of meat in the gut produces carcinogenic by-products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode n'est pas applicable au lait fermenté ou au lait ayant subi une dégradation bactérienne ou enzymatique.

The method is not applicable to fermented milk or milk that has undergone bacterial or enzymatic damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, la quasi-totalité de l'ammoniac dans une écurie provient de la dégradation bactérienne de l'urée dans l'urine.

Similarly, virtually all the ammonia within a stable comes from bacterial breakdown of urea in urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette combinaison provoque aussi naturellement la dégradation bactérienne et les propriétés d'inactivation des microorganismes étrangers nuisibles sur la peau.

This combination also naturally causes the bacteria-degrading and inactivating properties of foreign harmful microorganisms on the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on peut détecter de l'ammonium dans l'eau, c'est le signe d'une perturbation dans le processus de dégradation bactérienne.

If ammonium can be detected in the water this is a sign of a disturbance of the bacterial degradation processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues