Dictionnaire français - anglais

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
Dégradation aérobie de la substance active

Aerobic degradation of the active substance

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Dégradation aérobie des métabolites et des produits de dégradation et de réaction

Aerobic degradation of metabolites, breakdown and reaction products

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les déchets sont desséchés sur le disque et les bactéries soumises à une dégradation aérobie.

The waste is desiccated while on the disc and bacteria subjected to aerobic degradation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces propriétés fonctionnelles incorporent simultanément dans le même réservoir cinq processus de cinq fonctions tels que : dégradation aérobie, dégradation anoxique-anaérobie, sédimentation, filtration et adsorption.

This working properties simultaneously incorporates in the tank at the same time five functions five proccesses, as: aerobic degradation, anoxic-anaerobic degradation, sedimentation, filtration and adsorption.

politique de l'environnement - wipo.int
Faire rapport des études sur le taux de dégradation aérobie de la substance active pour au moins quatre sols.

Studies on the rate of aerobic degradation of the active substance shall be reported for at least four soils.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Membrane delivered ethene to stimulate microbial degradation of dce... In this study, lab-scale aquifer sediment column experiments were conducted to evaluate the feasibility of using ethene to stimulate cometabolic and/or auxiliary aerobic degradation of DCE in aquifer sediments from Edwards Air Force Base (EAFB)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enrichment of lindane degradation (aerobic) pathway.Schematic representation for the enrichment of aerobic degradation pathway of lindane....
Removal of organic compounds from shale gas flowback waterOzonation, sorption to granular activated carbon and aerobic degradation were compared as potential treatment methods for removal of dissolved organic carbon (DOC) fractions and selected organic compounds from shale gas flowback...
Aerobic degradation of n-methyl-4-nitroaniline (mna) by pseudomonas sp. strain fk357 isolated from soil... A soil microcosms study showed the efficient aerobic degradation of MNA by the inhabitant soil microorganisms....
 PDF: ftp:
Aerobic degradation of chlorophenols... Aerobic degradation ratesdof all eight compounds were determined under controlled laboratory conditions.dA...
dégradation aérobie
environnement - iate.europa.eu
The removal of nitrogen and phosphorus in anoxic-aerobic digestion of waste activated sludge from biological nutrient removal systems... This investigation studies anoxic-aerobic digestion (aerobic digestion with intermittent aeration), as an alternative digestion of BNR WAS....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Aerobic digestion of waste activated sludge from biological nutrient removal activated sludge systemsAerobic digestion of waste activated sludge (WAS) from biological nutrient removal (BNR) activated sludge (AS) systems was carried out under batch conditions....
Free ammonia pretreatment to enhance biodegradation of anaerobically digested sludge in post aerobic digestion... In wastewater treatment plants (WWTPs), sludge reduction was implemented via sequential anaerobic-aerobic digestion....
Enhancing aerobic digestion of full-scale waste activated sludge using free nitrous acid pre-treatmentAerobic digestion is one of the mainstream technologies for waste activated sludge (WAS) reduction and stabilization prior to disposal, but its effectiveness is limited by the...
Free ammonia pretreatment to enhance biodegradationof anaerobically digested sludge in post aerobic digestionIn wastewater treatment plants (WWTPs),sludge reduction was implementedvia sequential anaerobicaerobic digestion....
dégradation aérobie
environnement - iate.europa.eu
Au cours du processus de dégradation aérobie, le processus biologique est d'abord alimenté en oxygène via les aérateurs à plaques.

In the course of the aerobic degradation processes, the biological process is first supplied with oxygen via the plate aerators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une station de traitement des déchets (1) de construction fermée permettant la dégradation aérobie de matières organiques, par exemple, de déchets ayant des fractions biologiquement dégradables.

The invention relates to a refuse treatment plant (1) with a closed construction, which permits the aerobic degradation of organic material, for example in refuse comprising biodegradable fractions.

politique de l'environnement - wipo.int
La stimulation de la dégradation aérobie est généralement faite par injection d’un produit sans oxygène ou injection d’oxygène/air comprimé.

Aerobic degradation is generally stimulated by addition of an oxygen-free product, or injection of oxygen/compressed air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, cette invention concerne la dégradation aérobie de composés organiques en phase liquide ou solide permettant d'obtenir la biorestauration des composés en produits qui comprennent CO2 et H2O.

More particularly, the present invention relates to the aerobic degradation of organic compounds in fluid or solid phase such that the compounds are bioremediated to products comprising CO2 and H2O.

politique de l'environnement - wipo.int
Il convient de soumettre des études sur le taux de dégradation aérobie de la substance active pour trois sols en plus de celui étudié au titre du point 7.1.1.1.

Studies on the rate of aerobic degradation of the active substance shall be reported for three soils in addition to the one required under point 7.1.1.1.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Membrane delivered ethene to stimulate microbial degradation of dce... In this study, lab-scale aquifer sediment column experiments were conducted to evaluate the feasibility of using ethene to stimulate cometabolic and/or auxiliary aerobic degradation of DCE in aquifer sediments from Edwards Air Force Base (EAFB)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enrichment of lindane degradation (aerobic) pathway.Schematic representation for the enrichment of aerobic degradation pathway of lindane....
Removal of organic compounds from shale gas flowback waterOzonation, sorption to granular activated carbon and aerobic degradation were compared as potential treatment methods for removal of dissolved organic carbon (DOC) fractions and selected organic compounds from shale gas flowback...
Aerobic degradation of n-methyl-4-nitroaniline (mna) by pseudomonas sp. strain fk357 isolated from soil... A soil microcosms study showed the efficient aerobic degradation of MNA by the inhabitant soil microorganisms....
 PDF: ftp:
Aerobic degradation of chlorophenols... Aerobic degradation ratesdof all eight compounds were determined under controlled laboratory conditions.dA...
dégradation aérobie
environnement - iate.europa.eu
La mesure du taux de dégradation (vitesse de dégradation des composés chimiques) est facilitée par le fait que la biodégradation aérobie et anaérobie produit du dioxyde de carbone (CO2).

Measuring the rate of these processes – indicating the speed of remediation – is helped by the fact that both aerobic and anaerobic biodegradation produce carbon dioxide (CO2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un accélérateur de biodégradation aérobie.

The invention relates to an aerobic biodegradation accelerant.

chimie - wipo.int
Effects of thermochemical pretreatment on the biodegradability of sludge from a biological wastewater treatment system... Two types of tests were conducted: aerobic biodegradation and denitrification using thermochemically pretreated sludge as carbon source....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of temperature on the efficiency of aerobic biodegradation of sugar beet distillery stillage: removal of pollution load and biogens... The aim of the study was to investigate the effect of temperature on the efficiency of aerobic biodegradation of beet stillage....
 PDF: doaj.org
Carbon isotope fractionation during aerobic biodegradation of n-alkanes and aromatic compounds in unsaturated sandMicrocosm experiments were conducted to quantify carbon isotope fractionation during aerobic biodegradation of n-alkanes (from C3 to C10) and monoaromatic hydrocarbons in unsaturated alluvial sand....
 PDF: core.ac.uk
Involvement of coenzyme m during aerobic biodegradation of vinyl chloride and ethene by pseudomonas putida strain aj and ochrobactrum sp. strain tdThe involvement of coenzyme M in aerobic biodegradation of vinyl chloride and ethene in Pseudomonasputida strain AJ and Ochrobactrum sp....
Organic load influence on aerobic biodegradation of feces using sawdust as a matrixIn this paper, organic load influence on aerobic biodegradation of toilet wastes by using sawdust as a matrix is shown....

Exemples français - anglais

environnement / activité agricole - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'inoculum pour ensilage permet d'empêcher ou de réduire efficacement la dégradation aérobie.

The silage inoculant being effective to prevent or reduce aerobic spoilage.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne aussi les procédés (et une composition) qui permettent d'obtenir les microorganismes entraînant la dégradation aérobie d'une variété de composés aliphatiques et aromatiques.

The present invention also relates to methods (and a composition) for obtaining microorganisms which aerobically degrade a variety of aliphatic and aromatic compounds.

politique de l'environnement - wipo.int
Faire rapport des études sur le taux de dégradation aérobie de la substance active pour au moins quatre sols.

Studies on the active substance shall be reported for at least four soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après retournement, le mélange termine sa phase de dégradation aérobie dans des boxes de maturation pendant trois à quatre semaines.

After being turned over, the mixture completes its aerobic decomposition phase in designated storage areas for a further three to four weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient d’indiquer le taux de dégradation aérobie (DegT50 et DegT90) d’au moins trois sols différents pour les métabolites et les produits de dégradation et de réaction présents dans le sol si l’une des conditions suivantes est remplie:

Aerobic degradation (DegT50 and 90 values) from a minimum of three different soils shall be provided for metabolites, breakdown and reaction products which occur in soil if one of the following conditions is fulfilled:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont essentielles à la vie et rendent des «services» comme le compostage, la dégradation aérobie de déchets et la digestion de produits alimentaires dans nos estomacs.

They are essential for maintaining life and performing essential “services”, such as composting , aerobic degradation of waste, and digesting food in our intestines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont essentielles à la vie et rendent des «services» comme le compostage, la dégradation aérobie de déchets et la digestion de produits alimentaires dans nos estomacs.

They are essential for maintaining life and performing essential “services”, such as composting, aerobic degradation of waste, and digesting food in our intestines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de soumettre des études sur le taux de dégradation aérobie de la substance active pour trois sols en plus de celui étudié au titre du point 7.1.1.1.

Studies on the rate of aerobic degradation of the active substance shall be reported for three soils in addition to the one required under point 7.1.1.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné que le corps est enterré à faible profondeur, sans conservateur et dans des matériaux biodégradables, il existe une plus grande capacité d'activité microbienne et de dégradation aérobie (avec oxygène).

Because the body is buried at a shallower depth, without preservatives and in biodegradable materials, there is more capacity for microbial activity and aerobic (with oxygen) decomposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues