Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dégonfler

deflate

transport terrestre - iate.europa.eu
Un appareil permettant de dégonfler le ballon à distance peut être utilisé pour permettre à un médecin de dégonfler le ballon intragastrique sans intervention chirurgicale.

An apparatus for remote deflation of the balloon may be utilized to allow a physician to deflate the intragastric balloon without surgery.

santé - wipo.int
Pour dégonfler le sac, l'air comprimé est chassé du sac.

To deflate the bag, the compressed air is bled away from the bag.

industrie mécanique - wipo.int
De façon générale, les autres lumières servent à gonfler et à dégonfler le ballonnet.

The remainder of the lumens typically are used to inflate and to deflate the balloon.

santé - wipo.int
De plus, le dispositif peut également gonfler ou dégonfler le ballonnet de manière plus efficace.

In addition the device can also inflate or deflate the balloon more efficiently.

santé - wipo.int
Utilisation du codage Huffman dans le "dégonfler" format .......

Use of Huffman coding in the "deflate" format .......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Moocs et vaches à lait... Or, deux ans tard, il s’avère que notre emballement a eu toutes les apparences d’une bulle, laquelle, comme toutes les bulles, devait forcément se dégonfler
▷
Functional interfaceuse IO::Compress::Deflate qw(deflate $DeflateError); my $status = deflate $input => $output [,OPTS] or die "deflate failed: $DeflateError\n"; my $z = new IO::Compress::Deflate $output...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: perldoc.perl.org
Valuation when cash flow forecasts are biased... When the omitted downside is temporary, the adjustment is to deflate the forecasts and to set the discount rate equal to the cost of capital....
 PDF: www.hbs.edu
Do exchange rate bubbles deflate faster than they inflate?Some theories predict that exchange rate bubbles should deflate faster than they inflate....
 PDF: www.accessecon.com
Deflate compressed data format specification version 1.3... Deutsch Informational [Page 1] RFC 1951 DEFLATE Compressed Data Format Specification April 1996 Contents 1 Introduction ...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Status of this memo ppp deflate protocol... This document describes the use of the PPP Deflate compression protocol for compressing PPP encapsulated packets
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
dégonfler

to deflate

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Voici comment dégonfler votre ventre et nettoyer le colon

Here's How To Deflate Your Belly And Cleanse The Colon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des valves (80) de décharge reliées fonctionnellement aux coussins gonflables permettent à l'utilisateur de les dégonfler.

Release valves (80) operatively connected to the inflatable bladders enable the wearer to deflate them.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Voici comment dégonfler votre ventre et nettoyer le côlon

Here's How To Deflate Your Belly And Cleanse The Colon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart du temps, on sait qu'il y a une bulle le jour où elle commence à se dégonfler ou qu'elle a fini de se dégonfler.

Most of the time, we know that there was a bubble on the day on which it starts to deflate, or has collapsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors limitez sérieusement votre consommation si vous voulez dégonfler.

So seriously limit your intake if you want to deflate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Stock market speculation and federal reserve policy: lessons from the great bull market... Some economists argue that the Federal Reserve should attempt to deflate share values, while others recommend nonintervention....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A case of difficult extubationThe management of a case of difficult extubation due to inability to deflate the endotracheal tube cuff as a result of failure of pilot balloon assembly is presented....
 PDF: doaj.org
Cpigen: stata module to add us cpi series to current dataset... The CPI is used to deflate US prices in the range Jan 1947 to Dec 2007, i.e....
 PDF: fmwww.bc.edu
On a deflation method for the symmetric generalized eigenvalue problem AbstractA generalization of the Fix-Heiberger reduction is used to deflate the infinite and the singular structure from a symmetric matrix pencil A - λB....

Synonymes et termes associés français

degonfler

Traductions en contexte français - anglais

Ceci peut détériorer l’équipement et dégonfler le pneumatique.

Equipment damage and tire deflation may result.

industrie mécanique - wipo.int
J’t’interdis d’te dégonfler, t’entends ?

I forbid you to punish yourself, do you understand?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce clapet d'air permet par ailleurs de dégonfler la vessie.

An air valve (33) connected to the tube controls the amount of air flow into the bladder and maintains the bladder in inflated position after air has been pumped in, and also permits deflation of the bladder.

industries diverses - wipo.int
On peut avantageusement remplacer la source d'énergie dégonfler ou démonter l'enceinte.

The energy source can be conveniently replaced without deflating or dismantling the fluid-containing member.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne en outre des procédés pour gonfler et dégonfler les coussins.

The invention further relates to methods for inflating and deflating the cushions using air.

santé - wipo.int
Des éléments permettent de dégonfler (16) et de gonfler (68) le ballon.

Means are provided for aspirating (16) and inflating (68) the balloon.

santé - wipo.int
Un orifice étanche permet de gonfler et de dégonfler le bandage torique.

A sealable opening permits the inflation and deflation of the torus.

organisation des transports - wipo.int
La valve de décharge est utilisée pour dégonfler et dépressuriser la poche à air.

The discharge valve is used for deflating and depressurizing the air pocket.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés efficaces pour gonfler, dégonfler ou gonfler et dégonfler simultanément des chambres d'un matelas pneumatique en utilisant diverses configurations de pompe et de corps de pompe.

Efficient systems and methods for inflating, deflating, or simultaneously inflating and deflating air mattress chambers using various pump and pump housing configurations are provided.

industries diverses - wipo.int
Florent Malouda : J’espère que mon nez va dégonfler.

Florent Malouda: I hope the swelling of my nose will go down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble de rupture de talon permettant de dégonfler un pneu gonflé peut être prévu.

A bead breaking assembly for deflating an inflated tire may be provided.

organisation des transports - wipo.int
Mardi, Nicollin a tenté de dégonfler la polémique.

On Tuesday, though, Hamill attempted to quell the controversy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’allais dire «dégonfler, mais vous vous compromettez tellement.

I was going to say ‘wimp out,’ but you compromise so much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le ministre de l’environnement veut dégonfler nos poubelles

Minister of the Environment, putting his rubbish away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très efficace pour dégonfler mes paupières le matin.

Very painful to straighten my knees in the morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод