Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La possibilité de soulever les unités par rapport au sol permet de

dégager de l'espace

pour les pattes du cheval.

The ability to raise the units up and away from the floor can create space for a cast horse’s legs to extend and right itself.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pente idéale est une pente de 45 ° car elle permet de dégager de l'espace supplémentaire.

The best position for them is a 45-degree angle as this will save more space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière générale, vous aurez à dégager de l'espace ou à nettoyer votre base de données.

Basically, you have to free up some space or clean the database.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pente idéale est une pente de 45 ° car elle permet de dégager de l'espace supplémentaire.

Cutting on a 45 degree angle is best because it creates lift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire quelques dollars supplémentaires en faisant une vente de garage et dégager de l'espace en même temps.

Come up with a few extra bucks with a garage sale and clean out some space at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire quelques dollars supplémentaires en faisant une vente de garage et dégager de l'espace en même temps.

Make a few extra bucks having a garage sale and clean out some space at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire quelques dollars supplémentaires en faisant une vente de garage et dégager de l'espace en même temps.

Make a few extra bucks by having a garage sale and clear out some space at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un souci de dégager de l'espace qui se remarquait aussi par la passerelle repoussée encore plus sur le flanc.

A desire to clear space that was also noted by the island pushed even more offset the side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modélistes voudront certainement dégager de l'espace sur leurs étagères d'affichage pour garer ce kit de modèle Panzer II Ausf.B scintillant!

Collectors will certainly want to clear space on their display shelves to park this scintillating Panzer II Ausf.B!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modélistes voudront certainement dégager de l'espace sur leurs étagères d'affichage pour garer ce kit de modèle Panzer II Ausf.B scintillant!

Modelers will certainly want to clear space on their display shelves to park this scintillating Panzer II Ausf.B model kit!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modélistes voudront certainement dégager de l'espace sur leurs étagères d'affichage pour garer ce kit de modèle Panzer II Ausf.B scintillant!

Collectors will certainly want to clear space on their display shelves to park this scintillating DAK Panzer II Ausf.C right next to their Ausf.B!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dégager de l'espace avant les vacances facilite l'organisation après, car il y aura de l'espace pour mettre de nouvelles choses", a déclaré l'organisatrice professionnelle Seana Turner de Darien, CT, créatrice de La méthode Seana.

Clearing space before the holidays makes organizing afterward
easier because there will be some space to put new things,” said professional organizer Seana Turner of Darien, CT, creator of The Seana Method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance de centre à centre peut être modifiée sur les couches internes pour permettre de dégager de l'espace supplémentaire pour les pistes.

The center-to-center distance can be altered on inner layers to provide additional space for traces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application des mesures appuyées par la FEC permettra au Mali de dégager de l'espace budgétaire pour rétablir la présence de l'État dans tout le pays.

The implementation of the ECF-supported policies will allow Mali to create fiscal space for restoring the state presence over the entire country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rétablissement dépend de la façon dont la personne réagit au traitement et combien de temps il prend le sang pour se dégager de l'espace pleural.

Recovery depends on how well the person responds to treatment and how long it takes the blood to clear out of the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues