Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le gauchissement est pratiquement éliminé et des

dégagements latéraux

plus petits peuvent être utilisés, ce qui entraîne une diminution des fuites et des pertes par frottement.

Warping is virtually eliminated and smaller side clearances may be used, which results in diminished leakage and friction losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gauchissement est pratiquement éliminé et des dégagements latéraux plus petits peuvent être utilisés, ce qui entraîne une diminution des fuites et des pertes par frottement.

Warping is virtually eliminated and smaller side clearances may be used which results in diminished leakage and friction losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évidements (37) peuvent se présenter sous forme de trous (38) situés entre deux bandes d'appui longitudinales (42) ou sous forme de dégagements latéraux ouverts sur les côtés larges (32) du corps de brosse à dents (10).

The recesses (37) can take the form of holes (38) located between two longitudinal support strips (42) or of open lateral recesses formed in the broad sides (32) of the toothbrush body (10).

industries diverses - wipo.int
Le théâtre éphémère dans la Galerie haute du Louvre ne permettait pas les changements de décors ni l’usage des machines, car il n’y avait pas de dégagements latéraux, ni de trappes ou de cintres.

The ephemeral theatre in the Galerie haute at the Louvre did not allow set changes and the use of machinery, as there were no flat wings, no flies, and no traps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soufflets latéraux, concentrés autour des dégagements angulaires coupés à la forme, sont formés en laissant les deux languettes s'étendre de chaque côté des dégagements angulaires et sur l'orifice supérieur du tube.

Side gussets are formed, centered about the die cut corner reliefs, leaving the two fins extending along either side of the corner reliefs and over the top opening of the tube.

industrie du bois - wipo.int
Les dégagements (14) chevauchent au moins une partie des dégagements (15).

The clearances (14) overlap at least a part of the clearances (15).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de fabrication du sac consiste à produire une bande aplatie d'un matériau d'emballage flexible et à former par découpe des dégagements angulaires à l'emplacement des coins latéraux supérieurs du sac.

The method for manufacturing the bag includes providing a lay flat web of a flexible packaging material and cutting corner reliefs at the location of the upper side corners of the bag.

industrie du bois - wipo.int
mine à dégagements instantanés de gaz

mine susceptible to gas outbursts

industrie - iate.europa.eu
Le second mécanisme d’introduction de gaz introduit le gaz à travers les dégagements (15) et les dégagements (14).

The second gas introduction mechanism introduces the gas through the clearances (15) and the clearances (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les dégagements (14) entre les cibles respectives sont plus petits que les dégagements (15) entre les plaques arrière respectives.

The clearances (14) between respective targets are smaller than clearances (15) between the respective backing plates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le gauchissement est pratiquement éliminé et des dégagements latéraux plus petits peuvent être utilisés, ce qui entraîne une diminution des fuites et des pertes par frottement.

Warping is virtually eliminated and smaller side clearances may be used, which results in diminished leakage and friction losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gauchissement est pratiquement éliminé et des dégagements latéraux plus petits peuvent être utilisés, ce qui entraîne une diminution des fuites et des pertes par frottement.

Warping is virtually eliminated and smaller side clearances may be used which results in diminished leakage and friction losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évidements (37) peuvent se présenter sous forme de trous (38) situés entre deux bandes d'appui longitudinales (42) ou sous forme de dégagements latéraux ouverts sur les côtés larges (32) du corps de brosse à dents (10).

The recesses (37) can take the form of holes (38) located between two longitudinal support strips (42) or of open lateral recesses formed in the broad sides (32) of the toothbrush body (10).

industries diverses - wipo.int
Les bords latéraux des panneaux latéraux sont soudés ensemble (11, 13).

The side edges of the side panels are welded together (11,13).

production - wipo.int
Des amortisseurs latéraux (210) assurent une résistance contre les couples latéraux.

Side bumpers (210) are provided to resist lateral torque forces.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues