Traductions en contexte français - anglais

Dégagement mécanique

à l’aide d’un scalpel de couches superposées de peinture sur un support bois (2h) ;

mechanised removal of paint layers on a wooden support with a scalpel (2h) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dégagement mécanique à l’aide d’un scalpel de couches superposées de peinture sur un support bois (2 h) ;

mechanised removal of paint layers on a wooden support with a scalpel (2h) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour retirer la clé mécanique, maintenir enfoncé le bouton de dégagement (1) et retirer la clé mécanique (2).

To remove the mechanical key, press and hold the release button(1) and remove the mechanical key (2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dégagement de l’entrée d’alimentation d’air mécanique : 6 pieds (1,8 m) au minimum

Clearance to a mechanical air supply inlet 6 feet (1.8 m)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif garanti que le dégagement nécessaire pour ce couplage mécanique ne s'oppose pas à une liaison efficace et directe des couplages hydrauliques.

The arrangement ensures that the clearance required for this mechanical coupling will not prevent effective and positive connection of the hydraulic couplings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif peut également comporter un élément de coupe mécanique qui peut se prolonger dans le dégagement pour découper le tissu et des moyens pour faire varier le dégagement prédéterminé sans le retrait de l'applicateur du patient.

The device (10) may also include a mechanical cutting element (20) that can be extended into the clearance to cut the tissue and means to vary the predefined clearance (22) without removing the applicator (13) from the patient.

santé - wipo.int
Dégagement mécanique à l’aide d’un scalpel de couches superposées de peinture sur un support bois (2h) ;

mechanised removal of paint layers on a wooden support with a scalpel (2h) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque dégagement (7) possède un corps de dégagement (7A) et un dégagement linéaire (7B) s’étendant dans une direction à partir du corps de dégagement.

Each clearance (7) has a clearance body (7A) and a linear clearance (7B) extending in one direction from the clearance body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à optimiser un module de semi-conducteurs de puissance de ce type, en termes de sollicitation mécanique et de dégagement de chaleur.

The base plate can be pressed against a cooling surface by means of said pressing devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dégagement d’une entrée d’air non mécanique au bâtiment ou à l’admission d’air de combustion depuis d’autres appareils

Clearance to non-mechanical air supply inlet to building or the combustion air inlet to any other appliance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dégagement mécanique à l’aide d’un scalpel de couches superposées de peinture sur un support bois (2 h) ;

mechanised removal of paint layers on a wooden support with a scalpel (2h) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASCENSEUR À PUITS OPTIMISÉ À FAIBLE DÉGAGEMENT SUPÉRIEUR ET FAIBLE DÉGAGEMENT INFÉRIEUR.

HOISTWAY-EFFICIENT ELEVATOR WITH LOW OVERHEAD AND LOW PIT.

production - wipo.int
La première distance de dégagement dans la première partie dégagement est différente de la seconde distance de dégagement dans la seconde partie dégagement afin de délimiter une voie d'écoulement de lubrifiant souhaitée.

The first gap distance within the first gap portion is different than the second gap distance within the second gap portion to define a desired lubricant flow path.

industrie mécanique - wipo.int
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire

alternate fuel, if a destination alternate aerodrome is required

général - eur-lex.europa.eu
Le matériau stratifié obtenu présente des propriétés supérieures de résistance mécanique et de résilience, ainsi que des caractéristiques favorables quant à la combustion et au dégagement de fumée.

The final laminated material product formed has superior strength and impact resistance properties while exhibiting favorable smoke and burn characteristics.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues