Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Après l'achèvement de l'étage de contact, la solution est oxydée électrochimiquement, ce qui produit un dégagement d'oxygène, qui est récupéré.

After the contacting step is completed the solution is electrochemically oxidized with resultant release of oxygen which is recovered.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si, au début de l'électrolyse le rH2 était d'environ 28, lorsqu'à la cathode le rH2 descend à 0, à l'anode, grâce au dégagement d'oxygène (où l'activité d'oxygène est unitaire, [O2]=1), le rO2 = -log[O2] devient 0.

Say rH2 is about 28 at the start of electrolysis; when at the cathode, rH2 goes down to 0, then at the anode, the rO2 = -log[O2] also becomes 0, thanks to the release of oxygen (where oxygen activity is unitary, [O2] = 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Études des effets toxiques des ions métalliques du cadmium sur la formation et l'activité des photosystèmes chez l'algue unicellulaire chlamydomonas reinhardtii... Les paramètres photosynthétiques de fluorescence ont indiqués que le site d'inhibition au cadmium a été au complexe enzymatique du dégagement d'oxygène associé au photosystème II....
Electrochemical oxygen uptake/release process over ca-112 electrodes in aqueous solutionsThis paper presents the electrochemical study of Y3+ substitution with Ca2+ ions on intake/release of oxygen....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu
Illustration of omx-cv h-nox protein and its oxygen-binding characteristics.... The oxygen affinity of hemoglobin facilitates release of oxygen in peripheral tissues (PO2 of about 40 mmHg), while the oxygen affinity of OMX-CV facilitates release of oxygen into hypoxic tissues (PO2 of about 10 mmHg)....
Printed in great britain a comparison of two methods for measurement of o2 content of small... Volumetric methods depend upon the release of oxygen chemically bound with haemoglobin, which is frequently achieved by treatment with ferricyanide....
Effects of light exposure on the release of oxygen from hemoglobin in a red blood cell suspension... One possibility to explain the high oxygen loss is an increased release of oxygen due to exposure of blood to light....
Photo-release of oxygen theory -studies on the photo-release of oxygen by a photo-bacterial method and the ph calibration with a ph meter-... Photo-release of oxygen from rhodopsin molecules was demonstrated by a photo-bacterial method....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

C'est la limite supérieure de stabilité thermodynamique de l'eau, avec dégagement d'oxygène.

This is the upper limit of thermodynamic stability of water with oxygen release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de galvanoplastie comprenant l'étape de dégagement d'oxygène anodique sur la surface de ladite électrode.

The invention also concerns an electroplating process comprising the step of anodically evolving oxygen on the surface of said electrode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne la fabrication d'une électrode oxydoréductrice bifonctionnelle destinée à une cellule air-métal rechargeable, au moyen de précurseurs de catalyseur de dégagement d'oxygène et de réduction d'oxygène solubles dans l'eau.

A bifunctional air electrode for a rechargeable metal-air cell is made with water soluble oxygen reduction and oxygen evolution catalyst precursors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux O:* donnent naissance à une molécule O2, d'où le dégagement d'oxygène gazeux.

Two O:* give rise to an O2 molecule, whereby gaseous oxygen is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre aspect, le catalyseur bifonctionnel est catalytiquement actif pour des réactions de réduction de l'oxygène et de dégagement d'oxygène.

In a further aspect the bifunctional catalyst is catalytically active for oxygen reduction and oxygen evolution reactions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cette valeur, il y a dégagement d'oxygène O2 gazeux et surtout formation d'oxygène atomique très réactif O: que les anciens appelaient « oxygène naissant ».

At this value, gaseous oxygen O2 is released, but especially, highly reactive atomic oxygen O is formed: what used to be called « nascent oxygen ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séparateur est doté d'une cathode de diffusion du gaz alimentée en oxygène et d'une anode activée avec un catalyseur pour le dégagement d'oxygène.

The separator is equipped with an oxygen-fed gas-diffusion cathode and with an anode activated with a catalyst for oxygen evolution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce procédé convient particulièrement à la réactivation des anodes destinées au dégagement d'oxygène, car il permet d'éviter la délicate opération consistant à détacher l'anode du conducteur électrique.

The method of the invention is particularly useful for reactivating anodes for oxygen evolution as it permits to avoid the risky procedure of detaching the anode from the current conductor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement pour des anodes adaptées pour le dégagement d'oxygène dans des procédés électrochimiques, comprenant une ou plusieurs couches catalytiques et une couche externe.

The invention relates to a coating for anodes suitable for oxygen evolution in electrochemical processes, comprising one or more catalytic layers and an external layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention a trait à un catalyseur supporté pour applications d'électrolyseur SPE, lequel catalyseur est pourvu d'un support portant des nanoparticules en tant que catalyseurs de dégagement d'oxygène.

The invention discloses a supported catalyst for SPE electrolyser applications, in which the catalyst has a support carrying nanoparticles as oxygen evolution catalysts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cathode (12) est mélangée avec du graphite ou un autre carbone conducteur et un liant, et est contenue par un écran métallique (22) servant aussi de catalyseur de dégagement d'oxygène.

The cathode (12) is mixed with graphite or other conductive carbon and a binder, and is contained by a metallic screen (22) which also serves as an oxygen evolution catalyst.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une matière à base d'oxyde de ruthénium dopé à l'iridium ou dopé au plomb peut agir comme catalyseur de dégagement d'oxygène et peut être transformé en électrodes pour des cellules d'électrolyse.

An iridium-doped or lead-doped ruthenium oxide material can perform as an oxygen evolution catalyst and can be fabricated into electrodes for electrolysis cells.

chimie - wipo.int
Une électrode, p.ex. une anode à dégagement d'oxygène, est produite soit en fixant les particules catalytiques sur une base d'électrode, p.ex. du plomb, soit en consolidant les particules catalytiques dans un corps d'électrode poreux.

An electrode, e.g. an oxygen-evolving anode, is produced by either fixing the catalytic particles to an electrode base, e.g. lead, or by consolidating the catalytic particles into a porous electrode body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le catalyseur de dégagement d'oxygène peut être uniformément appliqué dans la couche catalytique de cathode, ou non uniformément appliqué sur des zones de corrosion élevée (82, 84) identifiées de la couche catalytique de cathode (24).

The oxygen evolution catalyst may be uniformly applied within the cathode catalyst layer, or non-uniformly applied to identified high corrosion areas (82) (84) of the cathode catalyst layer (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les compositions comprennent des polypeptides conjugués à un composé bioactif ou formant un complexe avec celui-ci, le polypeptide étant capable de se lier à un complexe de dégagement d'oxygène ou à un composé progéniteur en circulation de celui-ci.

Compositions include polypeptides conjugated to or complexed with a bioactive compound, wherein the polypeptide is capable of binding to an OEC or a circulating progenitor thereof.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues