Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Cuesmes, un “dégât collatéral” de la Libération.

Cuesmes, “collateral damage” of the Liberation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réfugiés, un dégât collatéral pour Pierre Nkurunziza

Refugees a collateral damage for Pierre Nkurunziza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réfugiés, un dégât collatéral pour Pierre Nkurunziza Gratuit

Refugees a collateral damage for Pierre Nkurunziza Free

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entretien De L'intelligence Économique - La criminalité au Brésil, dégât collatéral de la guerre économique ?

The Interview of the economic intelligence - Crime in Brazil, collateral damage of the economic war?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce un signe fort, un simple symptôme, un “accident industriel” ou un “dégât collatéral”?

Is it a strong signal, a simple symptom, an “industrial accident” or collateral damage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of non-lethal projectile head impacts... In fact, in many situations of conflict, where the army and civil police are involved, the use of such weapons can ensure a minimal risk of collateral damage....
défense / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

The strategic and political impacts of collateral damage from strike warfareApproved for public release; distribution is unlimitedIt is hard to argue that there is a more prevailing issue than collateral damage when discussing strike warfare today....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Cyber collateral damage ... In a kinetic military context, collateral damage occurs when a hostile action causes physical or property damage to a civilian target....
général - core.ac.uk -
The collateral damage of internet censorship by dns injection anonymous ∗... Unfortunately this causes collateral damage, affecting communicationbeyondthecensorednetworkswhenoutsideDNS traffic traverses censored links....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collateral damage and collateral healing in our american indian communities what needs to occur and where to begin... The impact and outcome of this apathy will then be discussed in relation to Collateral Damage via statistics and examples....
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org

Exemples français - anglais

politique des transports - acta.es
droit / transport terrestre / finances - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / famille - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il n’est plus qu’un énième « dégât collatéral ».

It’s only just another “stealthy encroachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est plus qu'un énième « dégât collatéral ».

It’s only just another “stealthy encroachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle image d’Apple est un dégât collatéral freudien !

In short, Apple's Photos app is a freaking bandwidth hog!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dégât collatéral : le cours du pétrole brut vient de grimper.

Crude Oil Rate: Recently, crude oil rates have soared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiens, je... heu... disons que c'était un dégât collatéral ...

Well my arms were…let’s just say it was a hot mess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’est pas un dégât collatéral, c’est un projet de société bien pensé.

That is not one of my daydreams, it is a well established plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était donc une toute petite chose, que l'on pourrait qualifier de "dégât collatéral".

There was very little yesterday which could be described as ground-breaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est arrivé à M. Hamon, c'est un dégât collatéral de vos agissements, ce n'est pas de sa faute.

What you have done is sinful; the fact that Dion’s conduct is does not justify your sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que viser la tête d'une organisation est la technique souhaitable, la population ramasse aussi en général sa part de l'assassinat sous forme de dégât collatéral.

While aiming for the head of an organization is a favorite technique, the general populace gets its share of murder too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les Romains avaient recouvert ce dur travail quarante années après seulement, dégât collatéral de la destruction de Jérusalem, en l’an 70 après l’ère commune.

But the Romans covered up all their hard work just 40 years later as a side effect of the destruction of Jerusalem in 70 CE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que viser la tête d'une organisation est la technique souhaitable, la population ramasse aussi en général sa part de l'assassinat sous forme de dégât collatéral.

While aiming for the head of an organization is a favorite technique, the general populace gets is share of murder too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, si nous étions en train de bénéficier des effets de la vaccination de masse, nous devrions accepter le revers de la médaille qui est l’hypersensibilisation, en tant que nécessaire « dégât collatéral ».

In other words, if we were going to benefit from the effects of mass immunization, we must accept the downside of mass hypersensitivity as a necessary co-feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit la façon dont le pilote cherche à se défendre de ce qu’il fait, ces actes-là s’impriment, et d’autant plus en cas de « dégât collatéral », c’est-à-dire d’erreur de tir et de victime civile.

Whatever the vindication sought by the pilot to defend his actions may be, such acts imprint themselves, more so for ‘collateral damage’, i.e. strike errors and civilian casualties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues